Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Antiguaans-Engels: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Zijbalk Engels wereldwijd}} Het Engels in Antigua en Barbuda heeft een interessante geschiedenis en ontwikkeling. == Geschiedenis == === Invoering === Het Engels werd in de 17e eeuw naar Antigua en Barbuda gebracht door Britse kolonisten. De eerste bevestigde Engelse nederzetting werd in 1632 opgericht. === Slavernij en Creoolse invloeden === Tijdens de koloniale periode werden Afrikaanse slaven naar de eilanden gebracht, wat leidde tot de ontwikkeli...') |
k (Lovely Warrior heeft pagina Engels in Antigua en Barbuda hernoemd naar Antiguaans-Engels) |
||
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
=== Slavernij en Creoolse invloeden === | === Slavernij en Creoolse invloeden === | ||
Tijdens de koloniale periode werden Afrikaanse slaven naar de eilanden gebracht, wat leidde tot de ontwikkeling van | Tijdens de koloniale periode werden Afrikaanse slaven naar de eilanden gebracht, wat leidde tot de ontwikkeling van Antigua en Barbuda-Creools, een variant van het Engels die sterk beïnvloed is door Afrikaanse talen. | ||
== Status == | == Status == | ||
| Regel 15: | Regel 15: | ||
=== Dialecten === | === Dialecten === | ||
De gesproken variant van het Engels in Antigua en Barbuda is bekend als | De gesproken variant van het Engels in Antigua en Barbuda is bekend als Antigua en Barbuda-Engels (ABE). Dit dialect coëxisteert met het Creools en vertoont kenmerken die het onderscheiden van andere Engelse dialecten, zoals Britse en Amerikaanse varianten. | ||
== Taalgebruik == | == Taalgebruik == | ||
| Regel 22: | Regel 22: | ||
=== Invloeden van andere talen === | === Invloeden van andere talen === | ||
Het Engels in Antigua en Barbuda is ook beïnvloed door andere Creoolse varianten uit de regio, zoals Jamaicaans Creools, en door de stijgende invloed van immigranten uit andere landen. | Het Engels in Antigua en Barbuda is ook beïnvloed door andere Creoolse varianten uit de regio, zoals Jamaicaans-Creools, en door de stijgende invloed van immigranten uit andere landen. | ||
== Kenmerken van het dialect == | == Kenmerken van het dialect == | ||
| Regel 29: | Regel 29: | ||
=== Woordenschat === | === Woordenschat === | ||
ABE bevat unieke termen en uitdrukkingen die niet in het Brits of Amerikaans Engels voorkomen, zoals "parking lot" in plaats van "car park". | ABE bevat unieke termen en uitdrukkingen die niet in het Brits- of Amerikaans-Engels voorkomen, zoals "parking lot" in plaats van "car park". | ||
== Immigranten en andere talen == | == Immigranten en andere talen == | ||
Huidige versie van 9 jan 2025 om 13:15
_Islands.png){kind=small}
.png)
Het Engels in Antigua en Barbuda heeft een interessante geschiedenis en ontwikkeling.
Geschiedenis
Invoering
Het Engels werd in de 17e eeuw naar Antigua en Barbuda gebracht door Britse kolonisten. De eerste bevestigde Engelse nederzetting werd in 1632 opgericht.
Slavernij en Creoolse invloeden
Tijdens de koloniale periode werden Afrikaanse slaven naar de eilanden gebracht, wat leidde tot de ontwikkeling van Antigua en Barbuda-Creools, een variant van het Engels die sterk beïnvloed is door Afrikaanse talen.
Status
Officiële taal
Hoewel het Engels de de facto officiële taal is van Antigua en Barbuda, is er geen wet die het officieel verklaart. Het wordt gebruikt in officiële documenten en in formele settings, zoals het parlement.
Dialecten
De gesproken variant van het Engels in Antigua en Barbuda is bekend als Antigua en Barbuda-Engels (ABE). Dit dialect coëxisteert met het Creools en vertoont kenmerken die het onderscheiden van andere Engelse dialecten, zoals Britse en Amerikaanse varianten.
Taalgebruik
Code-switching
Veel sprekers schakelen tussen ABE en Standaardengels, afhankelijk van de sociale context en hun opleidingsniveau. Dit fenomeen is vooral zichtbaar in het onderwijssysteem.
Invloeden van andere talen
Het Engels in Antigua en Barbuda is ook beïnvloed door andere Creoolse varianten uit de regio, zoals Jamaicaans-Creools, en door de stijgende invloed van immigranten uit andere landen.
Kenmerken van het dialect
Fonologie
ABE is over het algemeen non-rhotic, wat betekent dat de 'r' aan het einde van woorden vaak niet wordt uitgesproken. Vowel length distinctions zijn minder prominent en sommige klanken worden anders uitgesproken dan in andere Engelse dialecten.
Woordenschat
ABE bevat unieke termen en uitdrukkingen die niet in het Brits- of Amerikaans-Engels voorkomen, zoals "parking lot" in plaats van "car park".
Immigranten en andere talen
Naast het Engels en het Creools, zijn er ook andere talen aanwezig in Antigua en Barbuda, zoals Spaans, dat gesproken wordt door een groeiende gemeenschap van immigranten uit de Dominicaanse Republiek.