Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Zuid-Atlantisch-Engels
_Islands.png){kind=small}
.png)
Zuid-Atlantisch-Engels (Engels: South Atlantic English) is een specifieke variant van het Engels die voornamelijk gesproken wordt op de eilanden Tristan da Cunha en Sint Helena in de Zuid-Atlantische Oceaan. Deze dialect heeft unieke fonologische, grammaticale en vocabulaire kenmerken die het onderscheiden van andere Engelse varianten, vooral het Brits-Engels.
Kenmerken[bewerken]
- Gesproken Gebieden: Voornamelijk op Tristan da Cunha en Sint Helena, met minder dan 10.000 sprekers in totaal.
- Officiële Status: Het heeft geen officiële status in enige regio.
Fonologie[bewerken]
Non-Rhoticiteit[bewerken]
De /r/ klank wordt alleen uitgesproken als deze gevolgd wordt door een klinker in hetzelfde woord (bijvoorbeeld 'flora' maar niet 'floor').
Th-Stopping[bewerken]
De 'th' klank wordt vaak uitgesproken als 't' of 'd' (bijvoorbeeld 'thank you' wordt 'tank you'.
Klinkerwijzigingen[bewerken]
/ɒ/ verschuift naar /ɔ/ (bijvoorbeeld 'job' wordt 'jorb'). /æ/ verschuift naar /e/ (bijvoorbeeld 'bare' wordt 'ber'). /ɛ/ kan verschuiven naar /e/ of /i/ (bijvoorbeeld 'bed' wordt 'beed').
Woordenschat[bewerken]
Unieke Uitdrukkingen[bewerken]
"A good couple" kan meer dan twee betekenen. "Mussie" voor 'must be/have' en "phew ya" als een uitroep.
Amerikaanse Invloed[bewerken]
Sommige woordenschat komt meer overeen met het Amerikaans-Engels door historische interacties, zoals 'chips' die verwijzen naar aardappelchips.
Grammatica[bewerken]
- Ontbreken van Meervoudsaanduiding: Bijvoorbeeld, "four month" in plaats van "four months".
- Gebruik van 'done': De hulpwerkwoord 'have' wordt vaak vervangen door 'done' in verleden tijd constructies.
- Null Subjects: Zinnen kunnen onderwerpen weglaten wanneer de context duidelijk is (bijvoorbeeld, "Met with two girl on you boat").
Tristaniaans-Engels[bewerken]
Tristaniaans-Engels, ook wel Tristaniaans genoemd, deelt veel kenmerken met Sint-Helena-Engels, maar heeft zijn eigen unieke eigenschappen door de isolatie van het eiland. Het vertoont:
- Klinkerlengte: Klinkers worden vaak verlengd.
- Vereenvoudigde Grammatica: Vergelijkbaar met Sint-Helena-Engels, mist het meervoudsaanduidingen en heeft het vereenvoudigde werkwoordvervoegingen.