Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Trinidadiaans-Engels: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
|||
| (3 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 8: | Regel 8: | ||
=== Unieke termen === | === Unieke termen === | ||
Het dialect bevat unieke termen die mogelijk afkomstig zijn uit | Het dialect bevat unieke termen die mogelijk afkomstig zijn uit Trinidadiaans-Creools, zoals "to lime," wat betekent "om te socialiseren". | ||
=== Intonatie === | === Intonatie === | ||
| Regel 18: | Regel 18: | ||
=== Klinkersysteem === | === Klinkersysteem === | ||
De klinkers in het Trinidadiaans-Engels, is een dialect van het Engels dat gesproken wordt in Trinidad en Tobago. Dit dialect coëxisteert met niet-standaard varianten van het Engels en andere dialecten, zoals Trinidadiaans-Creools in Trinidad en | De klinkers in het Trinidadiaans-Engels, is een dialect van het Engels dat gesproken wordt in Trinidad en Tobago. Dit dialect coëxisteert met niet-standaard varianten van het Engels en andere dialecten, zoals Trinidadiaans-Creools in Trinidad en Tobagonisch-Creools in Tobago. | ||
== Trinidadiaans-Creools == | == Trinidadiaans-Creools == | ||
| Regel 28: | Regel 28: | ||
== Gebruik == | == Gebruik == | ||
In Trinidad en Tobago zijn er | In Trinidad en Tobago zijn er creools continua tussen meer conservatieve creools vormen en vormen die dichter bij Trinidadiaans-Engels liggen. De meer gecreoliseerd vormen worden vaak gebruikt in informele spraak, terwijl de meer formele varianten dichter bij het Standaardengels liggen. | ||
[[Categorie:Variëteit van het Engels]] | [[Categorie:Variëteit van het Engels]] | ||
[[Categorie:Taal in Trinidad en Tobago]] | [[Categorie:Taal in Trinidad en Tobago]] | ||
Huidige versie van 10 jan 2025 om 00:19
_Islands.png){kind=small}
.png)
Het Trinidadiaans-Engels (Engels: Trinidadian and Tobagonian English) is een dialect van het Engels dat gesproken wordt in Trinidad en Tobago. Dit dialect coëxisteert met niet-standaard varianten van het Engels en andere dialecten, zoals Trinidadiaans-Creools en Tobagonisch-Creools.
Kenmerken
Invloeden
Trinidadiaans-Engels is oorspronkelijk gebaseerd op een standaard van het Brits-Engels, maar heeft in de loop der tijd veel Amerikaanse invloeden opgenomen, zoals het gebruik van woorden als "apartment" en "trunk" (van een auto).
Unieke termen
Het dialect bevat unieke termen die mogelijk afkomstig zijn uit Trinidadiaans-Creools, zoals "to lime," wat betekent "om te socialiseren".
Intonatie
De spraak in Trinidad wordt vaak gekarakteriseerd door een "zingende" intonatie, met een hoge frequentie van intonatievariaties, zoals stijgende tonen aan het einde van verklarende zinnen.
Fonologische Kenmerken
Non-rhoticiteit
Trinidadiaans-Engels-Creools is non-rhotic, wat betekent dat de /r/ niet wordt uitgesproken na klinkers, behalve in recente leenwoorden of namen.
Klinkersysteem
De klinkers in het Trinidadiaans-Engels, is een dialect van het Engels dat gesproken wordt in Trinidad en Tobago. Dit dialect coëxisteert met niet-standaard varianten van het Engels en andere dialecten, zoals Trinidadiaans-Creools in Trinidad en Tobagonisch-Creools in Tobago.
Trinidadiaans-Creools
 Zie Trinidadiaans-Creools voor het hoofdartikel over dit onderwerp. |
Trinidadiaans-Creools is een op het Engels gebaseerde creoolse taal die veel gesproken wordt in Trinidad. Het heeft een voornamelijk Engelse woordenschat, maar is ook beïnvloed door andere talen zoals Spaans, Frans en verschillende West-Afrikaanse talen. De officiële taal van Trinidad en Tobago is Engels, maar Trinidadiaans-Creools is de meest gesproken taal.
Geschiedenis
Engels werd in 1823 de officiële taal van Trinidad en Tobago, wat leidde tot een verschuiving van het gebruik van Spaans en Frans naar Trinidadiaans-Creools. Dit heeft de ontwikkeling van Trinidadiaans-Engels beïnvloed, dat nu een mengeling is van Engelse, Afrikaanse, en Indische invloeden, onder andere.
Gebruik
In Trinidad en Tobago zijn er creools continua tussen meer conservatieve creools vormen en vormen die dichter bij Trinidadiaans-Engels liggen. De meer gecreoliseerd vormen worden vaak gebruikt in informele spraak, terwijl de meer formele varianten dichter bij het Standaardengels liggen.