Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Engels in Newfoundland en Labrador
_Islands.png){kind=small}
.png)
Het Engels in Newfoundland en Labrador is een unieke variëteit van het Canadees-Engels, die bekend staat als Newfoundlands-Engels of Newfinese. Deze variëteit is ontstaan door de rijke geschiedenis en geografie van de regio, en vertoont aanzienlijke verschillen met het Engels dat elders in Canada en Noord-Amerika wordt gesproken.
Kenmerken
Dialecten en Accenten
Newfoundlands-Engels omvat verschillende accenten en dialecten die zijn ontwikkeld door de isolatie van de bevolking op het eiland Newfoundland en de zuidkust van Labrador. Deze dialecten zijn beïnvloed door de vroege Engelse, Ierse en Franse kolonisten, evenals door de inheemse talen.
Historische Invloeden
- Engelse Invloeden
De meeste Engelse kolonisten kwamen uit het zuidwesten van Engeland, met name uit Devon, Dorset, Somerset en Hampshire. Dit heeft geleid tot de behoud van bepaalde spraakpatronen en woordenschat die typerend zijn voor deze regio.
- Ierse Invloeden
Een groot aantal Ierse immigranten vestigde zich in Newfoundland, vooral in de 19e eeuw. Hun dialecten hebben bijgedragen aan de ontwikkeling van Newfoundland English, met kenmerken zoals de "after" perfect constructie (bijvoorbeeld "look what I'm after doin' now!").
- Franse Invloeden
Hoewel het Frans in de loop der jaren is afgenomen, zijn er nog steeds sporen van Franse invloed, vooral in bepaalde regio's zoals het Port-au-Port-schiereiland.
Linguïstische Kenmerken
- Uitspraak
Er zijn verschillende unieke uitspraakkenmerken, zoals het variëren van de uitspraak van de letter "l", het weglaten of toevoegen van de beginletter "h", en het uitspreken van "th" als "t" of "d".
- Grammatica
Er zijn ook niet-standaard grammaticale structuren, zoals het gebruik van "Give 'in to I" in plaats van "Give it to me".
- Woordenschat
Newfoundlands-Engels bevat veel unieke woorden en uitdrukkingen, vaak met een nautische achtergrond, zoals "rig" voor 'kleding' en "stern" voor 'achterwerk'.
Situatie
Ongeveer 98% van de inwoners van Newfoundland en Labrador spreekt Engels als moedertaal, wat de provincie een van de meest homogene in Canada maakt. Het Engels in deze regio blijft evolueren, met een mix van traditionele dialecten en moderne invloeden.