Sjabloon:Navigatie Bijbelvertalingen

Bijbel

Klassieke Bijbelvertalingen Biblia Hebraica • King James Version • Luthervertaling • Septuagint • Vulgaat • The New Testament in the Original Greek • Wycliffe New Testament Nederlandstalige Bijbelvertaling: Rijmbijbel (1271) • Hernse Bijbel (1361) • Delftse Bijbel (1477) • Van Liesveltvertaling (1526-1542) • Deux-Aesbijbel (1561-1568) • Statenvertaling (1637) • Visscherbijbel (1648) • De Bijbel vertaald, omschreven en door aanmerkingen opgehelderd (1789-1796) • Palmbijbel (1818-1830) • Nieuwe Testament van Visschering (1854 en 1859) • American Standard Version (1901, 1929) • Voorhoevevertaling (1877) • Professorenbijbel (eind 19e eeuw) • Leidsche Vertaling (1914) • Theodorus van Tichelen (1926) • Petrus Canisiusvertaling (1939) • NBG-vertaling (1951) • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (1969) • Willibrordvertaling (1975) • Herziene Statenvertaling (1977) • Groot Nieuws Bijbel (1983) • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (1984) • Telosvertaling (1985) • Het Boek (1992) • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (1995) • Willibrordvertaling (1995) • Groot Nieuws Bijbel (1996) • Nieuwe Bijbelvertaling (NBV, 2004) • Naardense Bijbel (2004) • Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift (2004) • Nieuwe herziene Statenvertaling (2010) Engelstalige Bijbelvertaling: Geneva Bible • King James Version • New King James Version • The Scriptures '98 Version • The Emphatic Diaglott • The Bible in Living English • The American Standard Version • Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures • Concordant New Testament • Tyndals vertaling Soorten bijbels: Historiebijbel • Jongerenbijbel • Kinderbijbel Overige Bijbelvertalingen in andere talen: Biblia Polyglotta • Ferrara Bijbel • Hexapla • Palestinian • Peshitta • Reina-Valera • Historia Scholastica • Septuagint • Tetrapla • Vetus Latina • Vulgaat