Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Newfoundlands-Frans
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Het Newfoundlands-Frans (Frans: français terre-neuvien) verwijst naar de Franse taal die gesproken wordt op het Port au Port-schiereiland in Newfoundland, Canada. Deze variant van het Frans, heeft zijn oorsprong in de Franse vissers die zich in de late 19e en vroege 20e eeuw in deze regio vestigden.
Kenmerken
Oorsprong
De sprekers van Newfoundland Frans zijn afstammelingen van Franse vissers, voornamelijk uit Normandië en Bretagne, die zich vestigden in de regio. Dit dialect is nauw verwant aan het Frans dat gesproken wordt in St-Pierre-et-Miquelon, een nabijgelegen Frans gebied.
Situatie
Het aantal sprekers van Newfoundland Frans is sterk afgenomen en wordt momenteel geschat op minder dan 500. De taal is in gevaar van uitsterven, vooral door de invloed van Acadiaans Frans en het Engels.
Dialectische kenmerken
Newfoundland Frans vertoont unieke lexicale en grammaticale kenmerken, zoals het gebruik van Engelse termen en de afwezigheid van de subjunctiefvorm.
Geschiedenis
Franse aanwezigheid
Frankrijk had van 1662 tot 1713 aanspraken op Newfoundland, en Franse vissers vestigden zich in de regio ondanks Britse tegenstand. De Franse Shore, een gebied waar Franse vissers mochten vissen, werd in 1904 officieel aan Newfoundland toegewezen.
Assimilatie
De assimilatie van de Franse gemeenschap in de bredere Engelstalige samenleving heeft geleid tot een afname van het gebruik van Newfoundland Frans. Veel jongeren worden nu onderwezen in Acadiaans of Quebec Frans, wat de unieke kenmerken van Newfoundland Frans verder bedreigt.
Cultuur
Franco-Newfoundlanders
De gemeenschap van Franco-Newfoundlanders, of Franco-Terreneuvians, is voornamelijk geconcentreerd in het Port au Port-gebied. Deze gemeenschap heeft een rijke culturele geschiedenis, maar veel van deze tradities zijn verloren gegaan of bedreigd door assimilatie.