Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Haïtiaans-Frans
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
.png){kind=small}
Haïtiaans-Frans (Frans: français haïtien) is de variant van het Frans die in Haïti wordt gesproken.
Kenmerken
Fonetiek
De uitspraak van bepaalde medeklinkers verschilt van het Standaardfrans. Bijvoorbeeld, de klank /ʁ/ wordt vaak uitgesproken als [ɣ] of kan in bepaalde contexten stil zijn. Ook worden nasale klinkers anders uitgesproken in vergelijking met het Frans-Frans.
Intonatie
Sprekers van het Haïtiaans-Frans vertonen vaak een unieke intonatie die beïnvloed is door het Haïtiaans-Creools, wat hun spraak een onderscheidend geluid geeft in vergelijking met het Parijs-Frans.
Invloed van Standaardfrans
Ondanks de unieke kenmerken is het Haïtiaans Frans sterk beïnvloed door het Frans dat in Parijs wordt gesproken. Veel Haïtianen proberen het zo nauwkeurig mogelijk te spreken en luisteren vaak naar Franse media voor begeleiding.
Sociolinguïstische Context
Tweetaligheid
In Haïti zijn Frans en Haïtiaans-Creools de twee officiële talen. Echter, een aanzienlijk deel van de bevolking (ongeveer 90%) spreekt alleen Haïtiaans-Creools, wat een taalkloof creëert in het onderwijs en het openbare leven.
Onderwijs
Het onderwijssysteem in Haïti maakt voornamelijk gebruik van het Frans, wat uitdagingen met zich meebrengt voor studenten die niet vaardig zijn in de taal. Dit heeft geleid tot hoge uitvalpercentages en beperkte toegang tot onderwijsbronnen voor de meerderheid van de bevolking.