Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Costa Ricaans-Spaans
.png){kind=small}
Costa Ricaans-Spaans (Spaans: español costarricense) is de variant van de Spaanse taal die in Costa Rica wordt gesproken.
Kenmerken
Gebruik van "vos"
In Costa Rica is het gebruik van "vos" (in plaats van "tú") heel gebruikelijk. Dit heeft zijn eigen vervoegingen, zoals:
- vivir (leven): vivís in plaats van vives
- hablar (spreken): hablás in plaats van hablas
- ser (zijn): sos in plaats van eres.
Accenten en uitspraak
De "r" wordt vaak op een unieke manier uitgesproken, bekend als de "r arrastrada", wat lijkt op de "hard r" in het Engels. In sommige gebieden kan de eind "d" worden weggelaten en de "s" aan het einde van woorden kan ook vaak worden weggelaten.
Slang en uitdrukkingen
Costa Ricaans-Spaans bevat veel lokale slang en uitdrukkingen, zoals "pura vida", wat een veelgebruikte groet is die "pure leven" betekent en een positieve levenshouding uitdrukt.
Regionale variaties
De uitspraak en het gebruik van bepaalde woorden kunnen variëren afhankelijk van de regio binnen Costa Rica. Costa Ricanen spreken over het algemeen langzaam en duidelijk, wat het gemakkelijker maakt voor Spaanssprekenden om hen te begrijpen.
Culturele en historische context
Ticos en Ticas
Costa Ricanen worden vaak "ticos" (voor mannen) en "ticas" (voor vrouwen) genoemd, wat voortkomt uit het frequente gebruik van het verkleinwoord "-ico".
Invloed van Spaanse immigratie
Een groot deel van de Costa Ricaanse bevolking heeft Spaanse voorouders, wat heeft bijgedragen aan de culturele en linguïstische ontwikkeling van het land. Ongeveer 80% van de witte bevolking is van Spaanse oorsprong.