Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Belizees-Spaans
.png){kind=small}
Belizees-Spaans (Spaans: español beliceño), ofwel het Spaans dat in Belize wordt gesproken, is een dialect dat sterk beïnvloed is door de Caribische, Andalusische en Canarische Spaanse dialecten. Hoewel Engels de enige officiële taal van Belize is, spreekt een meerderheid van de bevolking, ongeveer 62,8%, Spaans, waarbij ongeveer 174.000 mensen Spaans als moedertaal hebben.
Geschiedenis
Vroegste invloeden
Het Spaans kwam naar Belize na de ondertekening van het Verdrag van Tordesillas in 1494. In de 16e eeuw vestigden Spaanse conquistadores zich in het gebied, maar de Spaanse kolonisatie was beperkt door de sterke weerstand van de Maya-bevolking en het gebrek aan goud.
Britse overheersing
Na verschillende verdragen tussen Spanje en Groot-Brittannië, waaronder het verdrag van Versailles in 1783, werd een deel van Belize aan de Britten toegewezen. Dit leidde tot een afname van het Spaans in het onderwijs, maar de Spaanse taal bleef zich ontwikkelen door immigratie van mestiezen en andere groepen uit Midden-Amerika.
Kenmerken
Fonetiek
In Belizees-Spaans is er geen onderscheid tussen de klanken /s/ en /θ/, en de /s/ aan het einde van een lettergreep wordt vaak als een glottale [h] uitgesproken. Ook zijn er invloeden van het Engels, zoals het uitspreken van syllabe-eindige /r/ als [ɹ].
Dialecten
De dialecten van het Spaans in Belize zijn divers, beïnvloed door de verschillende etnische groepen die in het land wonen, waaronder Guatemalteken, Hondurezen en Mexicanen.
Demografie
Ongeveer 52,9% van de bevolking van Belize is van Spaanse of Latijns-Amerikaanse afkomst, met een sterke concentratie in de districten Corozal, Orange Walk en Cayo, evenals op Ambergris Caye en Caye Caulker. De meeste mestiezen in Belize zijn meertalig en spreken vloeiend Spaans, Kriol en Engels.
Taalgebruik
Spaans wordt vooral gesproken in het noorden van Belize, waar de nabijheid van Mexico invloed heeft op de taal. In veel gemeenschappen, vooral op Ambergris Caye, schakelen mensen gemakkelijk tussen Spaans, Engels en Kriol, soms zelfs binnen dezelfde zin.