Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Paraguayaans-Spaans
.png){kind=small}
Paraguayaans-Spaans (Spaans: castellano paraguayo) is de variëteit van de Spaans die in Paraguay wordt gesproken. Dit dialect is uniek vanwege de sterke invloed van Guarani, een inheemse taal die door bijna 80% van de bevolking wordt gesproken.
Bilingualisme
Ongeveer 90% van de Paraguayanen spreekt of begrijpt Spaans, terwijl 77% Guarani spreekt of begrijpt. Bijna 70% van de bevolking is tweetalig, wat een zeldzaam fenomeen is in de wereld.
Invloed van Guarani
Paraguayaans-Spaans is sterk beïnvloed door Guarani, wat resulteert in een unieke mix van vocabulaire en grammaticale structuren. Dit leidt tot de ontwikkeling van Jopara, een mengtaal die elementen van zowel Spaans als Guarani bevat.
Voseo
In plaats van "tú" gebruiken Paraguayanen "vos" als de tweede persoon enkelvoud, wat ook voorkomt in andere dialecten zoals Rioplatensisch-Spaans. Dit heeft invloed op de vervoegingen van werkwoorden.
== Formele en informele varianten == Paraguayaans-Spaans wordt gebruikt in formele contexten zoals media en bedrijven, terwijl Jopara vaak informeel is en voornamelijk in gesprekken tussen vrienden en familie wordt gebruikt.