Ecuadoriaans-Spaans

Ecuadoriaans-Spaans, ofwel het Spaans dat in Ecuador wordt gesproken, vertoont aanzienlijke variaties afhankelijk van de regio. De belangrijkste dialecten zijn:

• Costeño (Equatoriaal Kust Spaans): Dit dialect wordt gesproken aan de kust van Ecuador, met Guayaquil als het belangrijkste centrum. Kenmerkend voor deze variant is de aspiratie van de letter "s", vooral aan het einde van woorden, waardoor het klinkt als een zachte "h". Ook wordt de "j" minder sterk uitgesproken dan in andere dialecten.
• Serrano (Andes Spaans): Dit dialect is te vinden in de hooglanden, waaronder de hoofdstad Quito. Het is sterk beïnvloed door het Quechua, wat resulteert in unieke grammaticale structuren en uitspraak. Een opvallend kenmerk is de uitspraak van de "r" aan het begin van woorden, die soms als een "sh" wordt uitgesproken.
• Amazonisch Spaans: Dit dialect is minder gebruikelijk en wordt gesproken in de minder dichtbevolkte Amazonegebieden van Ecuador. Het heeft zijn eigen unieke kenmerken, maar is minder bekend dan de andere twee dialecten.

Sociolinguistische Factoren

De manier van spreken in Ecuadoriaans-Spaans wordt beïnvloed door verschillende sociolinguïstische factoren, zoals etniciteit, sociale klasse en of de spreker in een stedelijk of landelijk gebied woont. De dialecten van de kust en de hooglanden zijn de meest gesproken en vertonen aanzienlijke verschillen, zowel in lexicon als in uitspraak.

Invloed van Quechua

Hoewel Spaans de meest gesproken taal in Ecuador is, heeft het een sterke invloed van het Quechua, vooral in de Andean dialecten. Dit komt tot uiting in specifieke woorden en uitdrukkingen die in het dagelijks leven worden gebruikt.