Gebruiker:Mendelo/Klad

	Thora	De Wet
1.	1.	Beres'jiet	Genesis
2.	2.	Sjemot	Exodus
3.	3.	Wajikra	Leviticus
4.	4.	Bemidbar (Bamidbar)	Numeri
5.	5.	Devariem	Deuteronomium
6.	6.	Jehosjoea‘	Jozua
7.	7.	Sjofetiem	Richteren
8 a.	8.	Sjemoeël	1 en 2 Samuël
8 b.	9.	Sjemoeël	1 en 2 Samuël
9 a.	10.	Melachiem	1 en 2 Koningen
9 b.	11.	Melachiem	1 en 2 Koningen
10.	12.	Jesja‘jahoe	Jesaja
11.	13.	Jirmejahoe	Jeremia
12.	14.	Jechezkel	Ezechiël
13 a.	15.	Hosjea‘	Hosea
13 b.	16.	Joël	Joël
13 c.	17.	Amos	Amos
13 e.	18.	'Ovadja	Obadja
13 f.	19.	Jona	Jona
13 g.	20.	Micha	Micha
13 h.	21.	Nachoem	Nahum
13 i.	22.	Chavakoek	Habakuk
13 j.	23.	Tsefanja	Zefanja
13 k.	24.	Chaggai	Haggai
13 l.	25.	Zecharja	Zacharia
13 m.	26.	Mal’achi	Maleachi
14.	27.	Tehiliem	Psalmen
15.	28.	Misjlee	Spreuken
16.	29.	Iov	Job
17.	30.	Sjier Hasjiriem	Hooglied
18.	31.	Roet	Ruth
19.	32.	Echa	Klaagliederen
20.	33.	Kohelet	Prediker
21.	34.	Esther	Esther
22.	35.	Daniël	Daniël
23 a.	36.	Ezra	Ezra
23 b.	37.	Nechemja	Nehemia
24.	38.	Divree Hajamiem	1 Kronieken
24.	39.	Divree Hajamiem	2 Kronieken

Nederlandse onspelling

• rooms-koning.
• stateloos Officiële regel: afleidingen, waaronder woorden op -loos, krijgen geen tussen-n. Statenloos is wel toegelaten door Genootschap Onze Taal. Stateloos lijkt nergens op. Dan maar liever staatloos.
• kerkenraad (de raad van één kerk. Met tussen-n geschreven omdat een meervoud van kerk met s niet bestaat.)

---

Nicolaas Pieck BGL KUL • Hieronymus van Weert / • Theodorus van der Eem / • Nicasius van Heeze Valk KUL • Willehad van Denemarken / • Godfried van Mervel / • Antonius van Weert / • Antonius van Hoornaar / • Franciscus de Roye / • Petrus van Asse / • Cornelius van Wijk bij Duurstede / • Leonardus van Veghel KUL • Nicolaas Poppel Varken KUL • Godfried van Duynen Sorbonne • Joannes van Oisterwijk BGL / • Joannes van Hoornaar o.f.p. • Adrianus van Hilvarenbeek o.praem. /• Jacobus Lacobs KUL o.praem.• Andreas Wouters /

Adrianus VI KUL

Alpha

Eerste letter van het Griekse alfabet

Beta

Tweede van het Griekse alfabet

Gamma

Derde van het Griekse alfabet

1. Open kladblok.
2. Typ de tekst.
3. Controleer de tekst.
4. Bewaar het tekstbestand.
5. Sluit kladblok

Vertaalhulp kerkelijke begrippen

	algemeen	katholiek	protestants
Duits	algemeen	katholiek	protestants
Missionar		missionaris	zendeling
Pfarrer		pastoor, pastor, priester	predikant, dominee, [pastor]
Pfarrei		pastorij, pastorie
Pfarrerin		—	a. de echtgenote van de geestelijke, b. de vrouwelijke geestelijke
Konfirmandenunterricht		—	belijdeniscatechisatie
Firmung		vormsel	—
Kanzelkorb	kansel, spreekgestoelte	preekstoel	kansel, spreekgestoelte, preekstoel?
der Gottesdienst		de mis, de eredienst	de eredienst
Engels	algemeen	katholiek	protestants
congregation		congregatie	gemeente
missionary		missionaris	zendeling

Nederlands spelling van Tibetaanse begrippen

16.5 benamingen van stromingen en overtuigingen[1][2]

regel 16.M

(1) Het woord waarmee we een culturele, maatschappelijke, religieuze of artistieke stroming benoemen, krijgt een kleine letter.

• bön
• dzogchen
• nyingma

(2) Ook een samenstelling* of afleiding* met die naam schrijven we met kleine letter.

• bönklooster

(3) Soortnamen* voor beoefenaars van godsdiensten of andere overtuigingen en voor religieuze praktijken krijgen een kleine letter.

• bönpo
• karmapa

---

regel 16.N

(1) De eigennaam waarmee een instelling zichzelf benoemt, krijgt een hoofdletter. Ook samenstellingen* met die eigennaam als eerste deel schrijven we met hoofdletter.

• Sezhig(-klooster)

(2) Als we verschillende instellingen kunnen noemen met hetzelfde woord, dan is dat een soortnaam. Die schrijven we met een kleine letter.

---

regel 16.P

(1) De titel van een boek, film, theaterproductie, artistieke onderscheiding of een evenement schrijven we met een hoofdletter.

(2) Voor een krant, een tijdschrift, een handelszaak of een organisatie gebruiken we de schrijfwijze die de auteur of oprichter heeft gekozen.

(3) Samenstellingen met een titel behouden de hoofdletter.

De naam van een heilig boek schrijven we met een hoofdletter als we de tekst bedoelen, maar met een kleine letter als het om een exemplaar van het boek gaat.

• Tantra (geschrift)

---

regel 16.Q

(1) In een brief gebruiken we kleine letters als we iemand aanspreken, behalve aan het begin van een zin of een tekstregel. Ook de voornaamwoorden u en uw hebben een kleine letter.

• lopön (hoofdleraar)
• tsepon (minister van financiën)

(2) Om bijzonder respect uit te drukken, kan een hoofdletter worden gebruikt.

(1) gewone aanspreking (2) met bijzonder respect

• Rinpoche?

(b) titels en functiebenamingen

regel 16.R

Een titel of functiebenaming, al dan niet gevolgd door een naam, schrijven we met een kleine letter.

• de dalai lama
• rinpoche?

(c) religieuze begrippen

regel 16.S

Een naam voor een heilig persoon of een heilig begrip schrijven we met een hoofdletter.

• Boeddha

Deze regel heeft betrekking op namen voor God of een godheid, op voornaamwoorden die naar de godheid verwijzen, en op namen voor andere heilige begrippen waarvoor men respect of ontzag wil uitdrukken. Samenstellingen* met deze woorden behouden de hoofdletter, maar afleidingen* schrijven we met een kleine letter. Als een dergelijk woord niet (meer) naar een heilig persoon of begrip verwijst, verliest het de hoofdletter.

• een boeddha (soortnaam)

hoofdletter in specifieke naam van een kerk[3]