Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Sjabloon:Navigatie Bijbelvertalingen: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Nederlands Bijbelgenootschap spelt het als "Liesveltbijbel")
Geen bewerkingssamenvatting
 
(9 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
{{Navigatie
{{Navigatie
| titel            = [[Bijbel]]
| titel            = <big>Tekstuitgaven en [[Bijbelvertaling|vertalingen]] van de [[Bijbel]]</big>
| achtergrond      = #A3B1BF
| achtergrond      = #A3B1BF
| afb_groot        = <!--[[Bestand:|border|link=|35px]]-->
| afb_groot        = <!--[[Bestand:|border|link=|35px]]-->
| inhoud          =  
| inhoud          =  
{{Navigatie/Tabel
{{Navigatie/Tabel
| R1C1 = {{nowrap|'''Hebreeuws/Aramese tekstuitgaven:'''}}
| R1C2 = ''{{Nowrap|[[Biblia Hebraica (Kittel)|Biblia Hebraica]]}}''  • ''{{Nowrap|[[Biblia Hebraica Stuttgartensia]]}}''
| R2C1 = '''Griekse tekstuitgaven:'''
| R2C2 = ''{{Nowrap|[[Westcott & Hort|The New Testament in the Original Greek]]}}''  • ''{{Nowrap|[[Nestle-Aland]]}}''
| R3C1 = '''{{Nowrap|[[Klassieke Bijbelvertalingen]]}}:'''
| R3C2 = ''[[Septuaginta]]''  • ''[[Pesjitta]]''  • ''[[Vulgaat]]''  • ''{{Nowrap|[[King James Version]]}}''  • ''[[Luthervertaling]]''  • ''{{Nowrap|[[Wycliffe New Testament]]}}''
| R4C1 = '''{{Nowrap|[[Nederlands]]talige [[Vertalingen van de Bijbel in het Nederlands|Bijbelvertalingen]]:}}'''
| R4C2 = {{nowrap|''[[Rijmbijbel]]'' (1271)}}  • {{nowrap|''[[Hernse Bijbel]]'' (1361)}}  • {{nowrap|''[[Delftse Bijbel]]'' (1477)}}  • {{nowrap|''[[Liesveltbijbel]]'' (1526-1542)}} • {{nowrap|''[[Deux-Aesbijbel]]'' (1561-1568)}} • {{nowrap|''[[Statenvertaling]]'' (1637)}}  • {{Nowrap|''[[Visscherbijbel]]'' (1648)}}  • {{Nowrap|''[[Willem Antony van Vloten|De Bijbel vertaald, omschreven en door aanmerkingen opgehelderd]]'' (1789-1796)}}  • {{Nowrap|''[[Palmbijbel]]'' (1818-1830)}}  • ''[[Pentateuch met Haftaroth (Dasberg)|Pentateuch met Haftaroth‎‎]]''  • {{Nowrap|''[[Nieuwe Testament van Visschering]]'' (1854; 1859)}}  • {{Nowrap|''[[Voorhoevevertaling]]''}} (1877)  • {{Nowrap|''[[Synodale vertaling van het Nieuwe Testament|Synodale vertaling]]'' (1868)}}  • {{Nowrap|''(Nederlandse) [[Professorenbijbel]]'' (eind 19e eeuw)}}  • {{Nowrap|''(Belgische) [[Belgische Professorenbijbel|Professorenbijbel]]'' (eind 19e eeuw)}} • {{Nowrap|''[[Leidse Vertaling]]'' (1912; 1994-2004)}}  • {{Nowrap|''[[Theodorus van Tichelen]]'' (1926)}}  • {{Nowrap|''[[Utrechtse Vertaling]]'' (1924; 1927)}}  • {{Nowrap|''[[Petrus Canisiusvertaling]]'' (1939)}}  • {{Nowrap|''[[NBG 1951|NBG-vertaling]]'' (1951)}}  • {{Nowrap|''[[Nieuwewereldvertaling]]'' (1969; 2004. '''2017''')}}  • {{Nowrap|''[[Willibrordvertaling]]'' (1975; 1995)}}  • {{Nowrap|''Herziene [[Statenvertaling]]'' (1977)}}  • {{Nowrap|''[[Groot Nieuws Bijbel]]'' (1983; 1996)}}  • {{Nowrap|''[[Telosvertaling]]'' (1985)}}  • {{Nowrap|''[[Het Boek]]'' (1992)}}  • {{Nowrap|''[[Nieuwe Bijbelvertaling]]'' (2004)}}  • {{Nowrap|''[[Naardense Bijbel]]'' (2004)}}  • {{Nowrap|''Nieuwe herziene [[Statenvertaling]]'' (2010)}}  • {{nowrap|''[[Straatbijbel]]'' (2011)}}  • {{Nowrap|''[[Bijbel in Gewone Taal]]'' (2013)}}
| R5C1 = '''{{Nowrap|[[Engels]]talige Bijbelvertalingen:}}'''
| R5C2 = ''[[Geneva Bible]]''  • ''[[King James Version]]''  • ''[[New King James Version]]''  • ''[[The Scriptures '98 Version]]''  • ''[[The Emphatic Diaglott]]''  • ''[[The Bible in Living English]]''  • ''[[American Standard Version]]''  • ''[[Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures|Kingdom Interlinear]]''  • ''[[Concordant Version]]''  • ''[[Tyndales vertaling]]''


| R1C1 = '''Hebreeuws/Aramese en <br />Griekse tekstuitgaven:'''
| R6C1 = '''Soorten [[bijbel]]s:'''  
| R1C2 = ''{{Nowrap|[[Biblia Hebraica (Kittel)|Biblia Hebraica]]}}''  • ''{{Nowrap|[[Westcott & Hort|The New Testament in the Original Greek]]}}''  • ''{{Nowrap|[[Nestle-Aland]]}}''
| R6C2 = ''[[Historiebijbel]]'' • ''[[Jongerenbijbel]]''  • ''[[Kinderbijbel]]''
| R2C1 = '''{{Nowrap|[[Klassieke Bijbelvertalingen]]}}'''
| R2C2 = ''[[Septuaginta]]''  • ''[[Pesjitta]]''  • ''[[Vulgaat]]''  • ''{{Nowrap|[[King James Version]]}}''  • ''[[Luthervertaling]]''  • ''{{Nowrap|[[Wycliffe New Testament]]}}''
| R3C1 = '''{{Nowrap|[[Nederlands]]talige [[Bijbelvertaling]]:}}'''  
| R3C2 = ''[[Rijmbijbel]] (1271)''  • ''[[Hernse Bijbel]] (1361)''  • ''[[Delftse Bijbel]] (1477)''  • ''[[Liesveltbijbel]] (1526-1542) • ''[[Deux-Aesbijbel]] (1561-1568)'' • ''[[Statenvertaling]] (1637)''  • ''{{Nowrap|[[Visscherbijbel]] (1648)}}''  • ''{{Nowrap|[[Willem Antony van Vloten|De Bijbel vertaald, omschreven en door aanmerkingen opgehelderd]] (1789-1796)}}'' • ''{{Nowrap|[[Palmbijbel]] (1818-1830)}}''  • ''{{Nowrap|[[Nieuwe Testament van Visschering]] (1854 en 1859)}}'' • ''{{Nowrap|[[Voorhoevevertaling]]}} (1877)''  • ''{{Nowrap|[[Professorenbijbel]] (eind 19e eeuw)}}''  • ''{{Nowrap|[[Leidsche Vertaling]] (1914)}}''  • ''{{Nowrap|[[Theodorus van Tichelen]] (1926)}}''  • ''{{Nowrap|[[Petrus Canisiusvertaling]] (1939)}}''  • ''{{Nowrap|[[NBG 1951|NBG-vertaling]] (1951)}}''  • ''{{Nowrap|[[Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift]] (1969-2004)}}''  • ''{{Nowrap|[[Willibrordvertaling]] (1975)}}''  • ''{{Nowrap|Herziene [[Statenvertaling]] (1977)}}''  • ''{{Nowrap|[[Groot Nieuws Bijbel]] (1983)}}''  • ''{{Nowrap|[[Telosvertaling]] (1985)}}''  • ''{{Nowrap|[[Het Boek]] (1992)}}''  • ''{{Nowrap|[[Willibrordvertaling]] (1995)}}''  • ''{{Nowrap|[[Groot Nieuws Bijbel]] (1996)}}''  • ''{{Nowrap|[[Nieuwe Bijbelvertaling]] (NBV, 2004)}}''  • ''{{Nowrap|[[Naardense Bijbel]] (2004)}}''  • ''{{Nowrap|Nieuwe herziene [[Statenvertaling]] (2010)}}


| R4C1 = '''{{Nowrap|[[Engels]]talige [[Bijbelvertaling]]:}}'''  
| R7C1 = '''[[Bijbelvertaling]]en in andere talen:'''  
| R4C2 = ''[[Geneva Bible]] • ''[[King James Version]]''  • ''[[New King James Version]] • ''[[The Scriptures '98 Version]] • ''[[The Emphatic Diaglott]] • ''[[The Bible in Living English]]  • ''[[The American Standard Version]] • ''[[Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures]]''  • ''[[Concordant New Testament]]''  • ''[[Tyndals vertaling]]''
| R7C2 =  ''[[Biblia Polyglotta]]''  • ''[[Ferrara Bijbel]]''  • ''[[Hexapla]]''  • ''[[Lutherbijbel]]''  • ''[[Pesjitta]]''  • ''[[Reina-Valera]]''  • ''[[Historia Scholastica]]''  • ''[[Septuaginta]]''  • ''[[Tetrapla]]''  • ''[[Vetus Latina]]''  • ''[[Vulgaat]]''
 
| R5C1 = '''Soorten [[bijbel]]s:'''
| R5C2 = ''[[Historiebijbel]]'' • ''[[Jongerenbijbel]] • ''[[Kinderbijbel]]  
 
| R6C1 = '''Overige [[Bijbelvertaling]]en in andere talen:'''
| R6C2 =  ''[[Biblia Polyglotta]] • ''[[Ferrara Bijbel]] • ''[[Hexapla]] • ''[[Palestinian]] • ''[[Pesjitta]] • ''[[Reina-Valera]] • ''[[Historia Scholastica]] • ''[[Septuaginta]]  • ''[[Tetrapla]] • ''[[Vetus Latina]]  • ''[[Vulgaat]]
}}
}}
}}<noinclude>[[Categorie:Sjablonen Bijbel|Bijbelvertalingen]]</noinclude>
}}<noinclude>[[Categorie:Sjablonen Bijbel|Bijbelvertalingen]]</noinclude>

Huidige versie van 29 mei 2017 om 17:29

Tekstuitgaven en vertalingen van de Bijbel
Hebreeuws/Aramese tekstuitgaven:Biblia Hebraica • Biblia Hebraica Stuttgartensia
Griekse tekstuitgaven:The New Testament in the Original Greek • Nestle-Aland
Klassieke Bijbelvertalingen:Septuaginta • Pesjitta • Vulgaat • King James Version • Luthervertaling • Wycliffe New Testament
Nederlandstalige Bijbelvertalingen:Rijmbijbel (1271) • Hernse Bijbel (1361) • Delftse Bijbel (1477) • Liesveltbijbel (1526-1542) • Deux-Aesbijbel (1561-1568) • Statenvertaling (1637) • Visscherbijbel (1648) • De Bijbel vertaald, omschreven en door aanmerkingen opgehelderd (1789-1796) • Palmbijbel (1818-1830) • Pentateuch met Haftaroth‎‎ • Nieuwe Testament van Visschering (1854; 1859) • Voorhoevevertaling (1877) • Synodale vertaling (1868) • (Nederlandse) Professorenbijbel (eind 19e eeuw) • (Belgische) Professorenbijbel (eind 19e eeuw) • Leidse Vertaling (1912; 1994-2004) • Theodorus van Tichelen (1926) • Utrechtse Vertaling (1924; 1927) • Petrus Canisiusvertaling (1939) • NBG-vertaling (1951) • Nieuwewereldvertaling (1969; 2004. 2017) • Willibrordvertaling (1975; 1995) • Herziene Statenvertaling (1977) • Groot Nieuws Bijbel (1983; 1996) • Telosvertaling (1985) • Het Boek (1992) • Nieuwe Bijbelvertaling (2004) • Naardense Bijbel (2004) • Nieuwe herziene Statenvertaling (2010) • Straatbijbel (2011) • Bijbel in Gewone Taal (2013)
Engelstalige Bijbelvertalingen:Geneva Bible • King James Version • New King James Version • The Scriptures '98 Version • The Emphatic Diaglott • The Bible in Living English • American Standard Version • Kingdom Interlinear • Concordant Version • Tyndales vertaling
Soorten bijbels:Historiebijbel • Jongerenbijbel • Kinderbijbel
Bijbelvertalingen in andere talen:Biblia Polyglotta • Ferrara Bijbel • Hexapla • Lutherbijbel • Pesjitta • Reina-Valera • Historia Scholastica • Septuaginta • Tetrapla • Vetus Latina • Vulgaat
rel=nofollow
rel=nofollow
Overgenomen van "https://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Sjabloon:Navigatie_Bijbelvertalingen&oldid=215807"