Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Lijst van getallen in diverse talen
De Lijst van cijfers in diverse talen geeft een overzicht van de telwoorden voor de getallen 1-10 en enkele andere in diverse talen.
De tabellen zijn niet volledig ingevuld. Hogere hoofdtelwoorden zijn opgenomen als ze niet vanzelfsprekend zijn. Rangtelwoorden zijn opgenomen als ze heel anders zijn dan het hoofdtelwoord.
Indo-Europese talen
Germaanse talen
Proto-Germaans | Engels | Nederlands | Duits | Deens | Fries | Noors | Zweeds | IJslands | Faeröers | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | *ainaz | one rangtw: first |
een rangtw: eerst(e) |
eins rangtw: erste |
én | ien | en | ett (onz.) /en (geslachtelijk) |
einn | eitt |
2 | *twai | two rangtw: second |
twee | zwei | to | twa | to | två | tveir | tvey |
3 | *thrijiz | three | drie | drei | tre | trije | tre | tre | þrir | trý |
4 | *fithwor | four | vier | vier | fire | fjouwer | fire | fyra | fjórir | fýra |
5 | *fimf | five | vijf | fünf | fem | fiif | fem | fem | fimm | fimm |
6 | six | zes | sechs | seks | seis | seks | sex | sex | seks | |
7 | seven | zeven | sieben | syv | sân | syv / sju | sju | sjö | sjey | |
8 | eight | acht | acht | otte | acht | åtte | åtta | átta | átta | |
9 | nine | negen | neun | ni | njoggen | ni | nio | níu | níggju | |
10 | ten | tien | zehn | ti | tsien | ti | tio | tíu | tíggju | |
11 | eleven | elf | elf | elleve | alve | elleve | elva | ellefu | ellivu | |
12 | twelve (dozen) | twaalf (dozijn) | zwölf (Dutzend) | tolv | tolve | tolv | tolv | tólf | tólv | |
13 | thirteen | dertien | dreizehn | tretten | trettjin | tretten | tretton | þrettán | ||
14 | fourteen | veertien | vierzehn | fjorten | fjirtjin | fjorten | fjorton | fjórtán | ||
20 | twenty (score) | twintig (stijg) | zwanzig | tyve | tweintich | tyve / tjue | tjugo | tuttugu | tjúgu | |
30 | thirty | dertig | dreizig | tredive | tritich | tretti | trettio | þrjátíu | ||
40 | forty | veertig | vierzig | fyrre | fjirtich | førti | fyrtio | fjörutíu | ||
50 | fifty | vijftig | fünfzig | halvtreds | fyftich | femti | femtio | fimmtíu | ||
60 | sixty (threescore) | zestig | sechzig | tres | sekstich | seksti | sextio | sextíu | ||
70 | seventy | zeventig | siebzig | halvfjerds | santich | |||||
80 | eighty (fourscore) | tachtig | achtzig | firs | tachtich | |||||
90 | ninety | negentig | neunzig | halvfems | njoggentich | |||||
100 | hundred | honderd | hundert | hundrede | hûndert | hundre | hundra | (eitt) hundrað | hundrað | |
1000 | thousand | duizend | tausend | tusind | tûzen | tusen | tusen | (eitt) þúsund |
Romaanse talen
Latijn | Italiaans | Spaans | Frans | Roemeens | Portugees | Catalaans | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | unus | uno | uno, una rangtw: primero/a |
un, une rangtw: premier, première |
unu | um | un |
2 | duo | due | dos rangtw: segundo/a |
deux | doi | dois | dos |
3 | tres | tre | tres rangtw: tercero/a |
trois | trei | três | tres |
4 | quattuor | quattro | cuatro rangtw: cuarto/a |
quatre | patru | quatro | quatre |
5 | quinque | cinque | cinco rangtw: quinto/a |
cinq | cinci | cinco | cinc |
6 | sex | sei | seis rangtw: sexto/a |
six | şase | seis | sis |
7 | septem | sette | siete rangtw: séptimo/a |
sept | şapte | sete | set |
8 | octo | otto | ocho rangtw: octavo/a |
huit | opt | oito | vuit |
9 | novem | nove | nueve rangtw: noveno/a |
neuf | nouă | nove | nou |
10 | decem | dieci | diez rangtw: décimo/a |
dix | zece | dez | deu |
11 | undecim | undici | once rangtw: undécimo/a |
onze | unsprezece | onze | onze |
12 | duodecim | dodici | doce | douze | doisprezece | doze | dotze |
13 | tredecim | tredici | trece | treize | treisprezece | treze | tretze |
14 | quattuordecim | quattordici | catorce | quatorze | patrusprezece | catorze | catorze |
15 | quindecim | quindici | quince | quinze | cincisprezece | quinze | quinze |
16 | sedecim | sedici | dieciséis | seize | şaisprezece | dezasseis | setze |
20 | viginti | venti | veinte rangtw: vigésimo/a |
vingt | douăzeci | vinte | vint |
60 | sexaginta | sessanta | sesenta | soixante | şaizeci | sessenta | seixanta |
70 | septuaginta | settanta | setenta | soixante-dix (buiten Frankrijk: septante) |
şaptezeci | setenta | setanta |
80 | octoginta | ottanta | ochenta | quatre-vingts (huitante of octante) |
optzeci | oitenta | vuitanta |
90 | nonaginta | novanta | noventa | quatre-vingt-dix (nonante) |
noăzeci | noventa | noranta |
100 | centum | cento | cien | cent | sută | cem | cent |
200 | ducenti | duecento | doscientos, doscientas | deux cents | două sute | duzentos | dos-cents |
500 | quingenti | cinquecento | quinientos, quinientas | cinq cents | nouă sute | quinhentos | cinc-cents |
1000 | mille | mille | mil | mille | mie | mil | mil |
Keltische talen
Bretons | Welsh[1] | Iers | Schots Gaelisch [2] | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | unan | un | aon | aon | |||
2 | daou | dau | dwy | dó | dhà | ||
3 | tri | tri | tair | trí | trì | ||
4 | pevar | pedwar | pedair | ceathair | ceithir | ||
5 | pemp | pump | cúig | còig | |||
6 | c'hwec'h | chwech | sé | sia | |||
7 | seizh | saith | seacht | seachd | |||
8 | eizh | wyth | ocht | ochd | |||
9 | nav | naw | naoi | naoi | |||
10 | deg | deg | deich | deich | |||
11 | un deg un | un ar deg | aondéag | aon-deug | |||
20 | dau ddeg | ugain | fiche | fichead | |||
21 | aon is fiche | ||||||
30 | tri deg | deg ar hugain | tríocha | deich is fiche | trithead | deich ar fhichead | |
31 | aondéag ar fhichid | ||||||
40 | daichead (verkorting van dó fhichead) |
||||||
60 | trí fichid | ||||||
80 | wyth deg | pedwar ugain | ochtó | cheithre fichid | ochdad | ceithir fichead | |
100 | cant | céad | ceud | ||||
1000 | mil | míle | mìle |
Slavische talen
Oudkerkslavisch | Tsjechisch | Pools | Sloveens | Servisch | Kroatisch | Russisch | Slowaaks | Bulgaars | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | ѥдин | jeden | jeden; rangtw: s. pierwsz(y/a), p. pierw(si/sze) | ena | један | jedan | один | jeden | едно |
2 | дъва | dva | dwa; rangtw: s. drug(i/a), p. dru(dzy/gie) | dva | два | dva | два | dva | две |
3 | трьѥ | tři | trzy; rangtw: s. trze(ci/cia), p. trze(ci/cie) | trije | три | tri | три | tri | три |
4 | четыре | čtyři | cztery; rangtw: s. czwart(y/a), p. czwar(ci/te) | štiri | четири | četiri | четыре | štyri | четири |
5 | пѧть | pět | pięć; rangtw: s. piąt(y/a), p. pią(ci/te) | pet | пет | pet | пять | pät' | пет |
6 | шесть | šest | sześć; rangtw: s. szóst(y/a) , p. szós(ci/te) | šest | шест | šest | шесть | šest' | шест |
7 | седмь | sedm | siedem | sedem | седам | sedam | семь | sedem | седем |
8 | осмь | osm | osiem | osem | осам | osam | восемь | osem | осем |
9 | девѧть | devět | dziewięć | devet | девет | devet | девять | devät' | девет |
10 | десѧть | deset | dziesięć | deset | десет | deset | десять | desat' | десет |
20 | дъва десѧти | dvacet | dwadzieścia | dvajset | двадесет | dvadeset | двадцать | dvadsat' | двадесет |
100 | съто | sto | sto | sto | сто | sto | сто | sto | сто |
1000 | тысѫшта | tisíc | tysiąc | tisoč | хиљада | tisuća | тысяча | tisíc | хиляда |
- In het Bulgaars en Servisch is het woord voor duizend хиляда/хиљада is afkomstig uit het Grieks (chilia)
Fins-Oegrische talen
Fins | Estisch | Hongaars | |
---|---|---|---|
0 | nolla | null | nulla |
1 | yksi; rangtw: ensimmäinen | üks | ëgy |
2 | kaksi; rangtw: toinen | kaks | kettõ |
3 | kolme | kolm | három |
4 | neljä | neli | négy |
5 | viisi | viis | öt |
6 | kuusi | kuus | hat |
7 | seitsemän | seitse | hét |
8 | kahdeksan | kaheksa | nyolc |
9 | yhdeksän | üheksa | kilenc |
10 | kymmenen | kümme | tíz |
11 | yksitoista | üksteist | tizenegy |
20 | kaksikymmentä | kakskümmend | husz |
100 | sata | sada | száz |
1000 | tuhat | tuhat | ezer |
1 000 000 | miljoona | miljon | millió |
Sino-Tibetaanse talen
Hanzi | Mandarijn | Kantonees | |
---|---|---|---|
1 | 一 | yī | jat7 |
2[3] | 二 | èr | ji6 |
3 | 三 | sān | saam1 |
4 | 四 | sì | sei3 |
5 | 五 | wǔ | ng5 |
6 | 六 | liù | luk9 |
7 | 七 | qī | cat7 |
8 | 八 | bā | baat8 |
9 | 九 | jiǔ | gau2 |
10 | 十 | shí | sap9 |
100 | 百 | bǎi | baak3 |
1000 | 千 | qiān | chin1 |
10 000 | 萬 | wàn | maan6 |
100 000 000 | 億 | yì | yik1 |
Kunsttalen
Esperanto | Lojban | Uropi | |
---|---|---|---|
1 | unu | pa | un |
2 | du | re | du |
3 | tri | ci | tri |
4 | kvar | vo | kwer |
5 | kvin | mu | pin |
6 | ses | xa | ses |
7 | sep | ze | sep |
8 | ok | bi | oc |
9 | naŭ | so | nev |
10 | dek | pano | des |
11 | dekunu | papa | desùn |
12 | dekdu | pare | desdù |
20 | dudek | reno | dudes |
100 | cent | panono | sunte |
1000 | mil | ki'o | tilie |
Zie ook
Bronvermelding
Bronnen, noten en/of referenties:
- º Het Welsh kent voor sommige telwoorden een mannelijke en vrouwelijke vorm en hanteert zowel een vigesimaal als een decimaal stelsel.
- º Het Schots Gaelisch hanteert zowel een vigesimaal als een decimaal stelsel.
- º Wanneer het telwoord in combinatie met een maatwoord wordt gebruikt gebruikt het Chinees 兩 in plaats van 二.