Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Geniza: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Opvullen met stukjes uit http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Genizah&oldid=458133424)
(- Cat)
 
(8 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
Een '''geniza''' [{{IPA|geˈniːza}}], ([[Hebreeuws|{{he}}]] גניזה ''gənīzā''; uit het [[Perzisch]]: ''gonj'' schatkamer; [[meervoud]]: ''genizoth''), is een dikwijls dichtgemetselde holle ruimte die gebruikt werd om versleten [[Jodendom|joodse]] [[Liturgie|liturgische]] geschriften te bewaren. Onleesbaar geworden [[Thora]]rollen of andere niet meer gebruikte teksten werden hierin opgesloten. Teksten die het [[Tetragrammaton]] ([[JHWH]]) of ook andere Godsnamen bevatten, mogen niet zomaar worden weggeworpen. Op die manier hebben een aantal belangrijke documenten uit de joodse liturgie en de joodse geschiedenis de tand des tijds kunnen doorstaan voor later wetenschappelijk onderzoek. Daarenboven kwamen talrijke profane geschriften, overwegend in Judeo-Arabische taal.
[[Bestand:Synagogue massada 3.jpg|{{largethumb}}|Een mogelijke ''Geniza'' in [[Massada]].]]
Een '''geniza''' {{IPA|geˈniːza}}, ([[Hebreeuws]]: {{Heb|גניזה}} ''gənīzā''; verwant aan het [[Perzisch]]: ''gonj'' schatkamer; [[meervoud]]: ''genizot''), is een dikwijls dichtgemetselde holle ruimte die gebruikt werd als opslagplaats in een joodse synagoge (of [[begraafplaats]]) om versleten [[Jodendom|joodse]] [[Liturgie|liturgische]] geschriften te bewaren voor deze op een passende manier konden worden begraven. Onleesbaar geworden [[Thora]]rollen of andere niet meer gebruikte teksten werden hierin opgesloten. Teksten die het [[Tetragrammaton]] ([[JHWH]]) of ook andere Godsnamen bevatten, mogen in het jodendom niet zomaar worden weggeworpen, ook niet wanneer dit persoonlijke brieven zijn of wettelijke contracten die bijvoorbeeld konden beginnen met een aanroeping van God.


is the store-room or depository in a Jewish synagogue (or cemetery), usually specifically for worn-out Hebrew-language books and papers on religious topics that were stored there before they could receive a proper cemetery burial, it being forbidden to throw away writings containing the name of God (even personal letters and legal contracts could open with an invocation of God). In practice, genizot also contained writings of a secular nature, with or without the customary opening invocation, and also contained writings in other Jewish languages that use the Hebrew alphabet (Judeo-Arabic, Judeo-Persian, Judeo-Spanish, Yiddish).
Op die manier hebben een aantal belangrijke documenten uit de joodse liturgie en de joodse geschiedenis de tand des tijds kunnen doorstaan voor later wetenschappelijk onderzoek. Daarenboven kwamen in de praktijk ook talrijke profane geschriften in de geniza terecht, of deze nu met de gebruikelijke aanroeping van God begonnen of niet, overwegend in de Judeo-Arabische taal, maar ook in andere joodse talen zoals Judeo-Perzisch, [[Ladino]] en [[Jiddisch]].


This custom also included the periodic solemn gathering of the contents of the geniza, which were then buried in the cemetery or "bet ḥayyim." Synagogues in Jerusalem buried the contents of their genizot every seventh year, as well as during a year of drought, believing that this would bring rain. This custom is associated with the far older practice of burying a great or good man with a "sefer" which has become "pasul" (unfit for use through illegibility or old age). In Morocco, in Algiers, in Turkey, and even in Egypt, such paper-interments had been practiced.
Het gebruik van de geniza hield ook in dat de inhoud ervan geregeld plechtig werd verzameld om deze op de begraafplaats of „''bet chajjim''” te begraven. In [[Jeruzalem]] begroeven de synagogen de inhoud van hun genizot om de zeven jaar, en ook gedurende jaren van droogte, in de veronderstelling dat dit regen zou brengen. Dit gebruik houdt verband met de veel oudere praktijk van het begraven van een groot of goed man met een „''sefer''” (boek, geschrift) dat „''pasul''” was geworden (onbruikbaar wegens onleesbaarheid door de ouderdom). In [[Marokko]], [[Algerije]], [[Turkije]], en zelfs [[Egypte]], werden zulke papierbegravingen uitgeoefend.


By far, the best-known genizah, which is famous for both its size and spectacular contents, is the Cairo Geniza, brought to the attention of Western scholars by Jacob Saphir, and chiefly studied by Solomon Schechter and Shlomo Dov Goitein.
De veruit bekendste geniza, die beroemd werd voor zowel de omvang als de spectaculaire inhoud, is de geniza van de synagoge te [[Kaïro]], die onder de aandacht van de Westerse geleerden werd gebracht door Jacob Saphir, en vooral werd bestudeerd door [[Solomon Schechter]] en Shlomo Dov Goitein.
 
==Etymologie==
Het woord geniza komt van het Hebreeuwse wortelwoord ''g-n-z'', dat ''verbergen'' of ''opbergen'' betekende. Later werd hiervan een zelfstandig naamwoord afgeleid: het werd de plaats waar men iets opbergt, en kan worden vertaald als „bergplaats” of „archief”.
 
==Weblinks==
*{{JewEn|139|Genizah}}
*{{en}}[http://www.princeton.edu/~geniza/ Princeton University Geniza Project]
*{{en}}[http://manchester.ac.uk/library/genizah AHRC Rylands Cairo Genizah Project]
*{{en}}[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Genizah ''Genizah'' op de Engelse Wikipedia]


[[Categorie:Joodse literatuur]]
[[Categorie:Joodse literatuur]]
[[Categorie:Joods gebruik]]
[[Categorie:Talmoed]]
[[Categorie:Talmoed]]

Huidige versie van 17 dec 2020 om 17:04

Een mogelijke Geniza in Massada.

Een geniza [geˈniːza]?, (Hebreeuws: גניזה gənīzā; verwant aan het Perzisch: gonj schatkamer; meervoud: genizot), is een dikwijls dichtgemetselde holle ruimte die gebruikt werd als opslagplaats in een joodse synagoge (of begraafplaats) om versleten joodse liturgische geschriften te bewaren voor deze op een passende manier konden worden begraven. Onleesbaar geworden Thorarollen of andere niet meer gebruikte teksten werden hierin opgesloten. Teksten die het Tetragrammaton (JHWH) of ook andere Godsnamen bevatten, mogen in het jodendom niet zomaar worden weggeworpen, ook niet wanneer dit persoonlijke brieven zijn of wettelijke contracten die bijvoorbeeld konden beginnen met een aanroeping van God.

Op die manier hebben een aantal belangrijke documenten uit de joodse liturgie en de joodse geschiedenis de tand des tijds kunnen doorstaan voor later wetenschappelijk onderzoek. Daarenboven kwamen in de praktijk ook talrijke profane geschriften in de geniza terecht, of deze nu met de gebruikelijke aanroeping van God begonnen of niet, overwegend in de Judeo-Arabische taal, maar ook in andere joodse talen zoals Judeo-Perzisch, Ladino en Jiddisch.

Het gebruik van de geniza hield ook in dat de inhoud ervan geregeld plechtig werd verzameld om deze op de begraafplaats of „bet chajjim” te begraven. In Jeruzalem begroeven de synagogen de inhoud van hun genizot om de zeven jaar, en ook gedurende jaren van droogte, in de veronderstelling dat dit regen zou brengen. Dit gebruik houdt verband met de veel oudere praktijk van het begraven van een groot of goed man met een „sefer” (boek, geschrift) dat „pasul” was geworden (onbruikbaar wegens onleesbaarheid door de ouderdom). In Marokko, Algerije, Turkije, en zelfs Egypte, werden zulke papierbegravingen uitgeoefend.

De veruit bekendste geniza, die beroemd werd voor zowel de omvang als de spectaculaire inhoud, is de geniza van de synagoge te Kaïro, die onder de aandacht van de Westerse geleerden werd gebracht door Jacob Saphir, en vooral werd bestudeerd door Solomon Schechter en Shlomo Dov Goitein.

Etymologie

Het woord geniza komt van het Hebreeuwse wortelwoord g-n-z, dat verbergen of opbergen betekende. Later werd hiervan een zelfstandig naamwoord afgeleid: het werd de plaats waar men iets opbergt, en kan worden vertaald als „bergplaats” of „archief”.

Weblinks

Overgenomen van "https://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Geniza&oldid=319777"