Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Europees-Portugees
Europees-Portugees (Portugees: português europeu), ofwel het Portugees zoals gesproken in Portugal, is een van de twee belangrijkste dialecten van de Portugese taal, de andere is het Braziliaans-Portugees. Dit dialect wordt voornamelijk gesproken in Portugal, inclusief de regio's Madeira en de Azoren, en vertoont aanzienlijke verschillen met het Braziliaans-Portugees, zowel in uitspraak als in vocabulaire.
Kenmerken
Uitspraak
De Europese variant heeft een meer gesloten accent, vooral in de verschillende open en gesloten klinkers. Dit kan het voor Braziliaanse sprekers moeilijk maken om Europees-Portugees te begrijpen, vooral wanneer het snel wordt gesproken.
Formeel vs. Informeel
In Portugal wordt "tu" gebruikt in informele situaties, terwijl "você" in formele contexten kan worden gebruikt. Dit verschilt van Brazilië, waar "você" veel gebruikelijker is in informele gesprekken.
Woordenschat
Er zijn veel woorden die in de twee dialecten verschillend zijn. Bijvoorbeeld, het woord voor "hond" is "cão" in Portugal en "cachorro" in Brazilië.
Taalstructuur
Europees-Portugees heeft sterke Latijnse wortels en vertoont overeenkomsten met andere Romaanse talen zoals Spaans, Frans en Italiaans. Dit maakt het voor sprekers van deze talen vaak gemakkelijker om Portugees te leren.
Huidige Sprekers
Er zijn ongeveer 11 miljoen sprekers van het Europees-Portugees, in tegenstelling tot ongeveer 200 miljoen sprekers van het Braziliaans-Portugees. Dit verschil in aantal sprekers heeft invloed op de beschikbaarheid van leermaterialen en bronnen voor het Europees-Portugees.