Uitklappen
Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
rel=nofollow

Braziliaans-Duits

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Duits wereldwijd
Duitsland Oostenrijk Zwitserland Liechtenstein België Liechtenstein Namibië

Internationaal-Duits

Europees-Duits:

Duits:

Duitse creoolse talen:

Duitse taalfamilie:

Portaal  Portaalicoon  Duits

Het Braziliaans-Duits (Duits: Brasilianisches Deutsch; Portugees: alemão brasileiro) verwijst voornamelijk naar de verschillende Duitse dialecten die in Brazilië worden gesproken, vooral onder de Duitse Brazilianen. Deze groep omvat mensen van Duitse afkomst die zich in Brazilië hebben gevestigd, met een schatting van tussen de 5 en 12 miljoen Duitse Brazilianen in het land. De meeste van hen wonen in de zuidelijke regio's van Brazilië, waar Duitse dialecten, zoals Hunsrik (ook bekend als Riograndenser Hunsrückisch) en Pommers (Pomerano), een belangrijke rol spelen in de lokale cultuur en communicatie.

Duitse dialecten

Duits is de op één na meest gesproken taal in Brazilië, na het Portugees. Het aantal Duitstaligen was bijzonder groot in de jaren ’40 van de vorige eeuw, maar het aantal sprekers is sindsdien afgenomen. Hunsrik, een Moezelfrankisch dialect, is de meest voorkomende Duitse taal in het zuiden van Brazilië en heeft co-officiële status in enkele gemeenten. Daarnaast is Pommers nog steeds wijdverbreid in enkele gemeenschappen, met name in de staten Espírito Santo, Santa Catarina en Rio Grande do Sul. Pommers wordt vaak gezien als een marker van regionale identiteit en heeft eveneens een co-officiële status in sommige gemeenten.

Historische achtergrond

Duitse immigratie naar Brazilië begon in 1824, voornamelijk als onderdeel van een initiatief van de Braziliaanse regering om Europese boeren aan te trekken voor het bevolken en ontwikkelen van het zuidelijke deel van het land. De Duitsers vestigden zich voornamelijk in de zuidelijke staten, zoals Rio Grande do Sul, Santa Catarina en Paraná, waar ze landbouwkolonies stichtten. Later vestigden ook veel Pommeren zich in Espírito Santo en aangrenzende regio’s.

De Duitse gemeenschap heeft een significante invloed gehad op de lokale cultuur, zoals zichtbaar is in de traditionele bouwstijl, gastronomie, volksmuziek en festivals, zoals het bekende Oktoberfest in Blumenau.

Taalbehoud

Het Duits heeft beter standgehouden in vergelijking met andere immigrantentalen, vooral onder de Lutherse gemeenschappen en de afstammelingen van Pommers die hun taal en cultuur actief hebben behouden. In sommige gemeenten wordt Duits onderwezen op scholen, vaak als onderdeel van co-officiële programma’s, wat bijdraagt aan het behoud van de taal.

Status

Hoewel het gebruik van Hunsrik, Pommers en andere Duitse dialecten afneemt, worden ze nog steeds gesproken door een deel van de bevolking, vooral onder oudere generaties en in afgelegen gemeenschappen. Moderne inspanningen, zoals tweetalig onderwijs en culturele festivals, proberen deze talen nieuw leven in te blazen. In 2012 werd Hunsrik erkend als immaterieel cultureel erfgoed door de deelstaat Rio Grande do Sul, een belangrijke stap in het behoud van deze unieke Braziliaanse-Duitse cultuur.