Onderscheiding der geesten: verschil tussen versies

Huidige versie van 20 apr 2024 om 03:57

De onderscheiding der geesten is het vermogen de verschillende invloeden van goede en kwade geesten op het menselijk bewustzijn en het gevoelsleven te herkennen, onderscheiden en te beoordelen, met het oog op het volgen van de goede geest in het maken van keuzes, zodat die in overeenstemming zijn met Gods heilige wil en daarmee tot het diepste geluk leiden. Het is een begrip dat afkomstig is van de geschriften van de apostel Paulus en de apostel Johannes. In zijn Eerste brief aan de Korinthiërs 12:10 spreekt Paulus over de speciale gave van de Heilige Geest om de geesten die mensen bezielen te onderscheiden: komen ze van God of zijn het boze geesten. In zijn Eerste Brief, 4:1-6, spreekt ook Johannes (’St. Jan’) over een criterium om de verschillende invloeden van geesten te kunnen beoordelen.

Dit artikel is nog niet proefgelezen op inhoud.

Onderliggende christelijke antropologie

De bijbelse antropologie kent de invloed van goede^[1] en kwade^[2] geesten op de psyche en zelfs het lichaam van de mens. De christen moet zich laten leiden door de Heilige Geest (Galaten 5), en door de goede engelen (vgl. de engelenverhalen in de Handelingen van de apostelen: 8:26-27; 10:3-6; 12:7-10). Daarbij moedigt Paulus (Efeziërs 6:11-12 en Romeinen 8:38-39) de volgelingen van Christus aan een geestelijke strijd te voeren tegen de machten van de duisternis, die zich kunnen vermommen als engelen van het licht (2Korinthiërs 11:14), om te proberen de christenen zo van het volgen van de Heilige Geest af te houden.

Een lagere vorm van invloed van de verschillende soorten geesten is het voorstellen van gedachten, ideeën en gevoelens, die zowel inspirerend en opbouwend, maar anderzijds moreel verwerpelijk kunnen zijn. Hierop kunnen we dan in vrijheid ingaan. Positief zien we dit gebeuren als de Heilige Geest of goede engelen – zichtbaar of onzichtbaar – boodschappen brengen of ingeven (vgl. Lukas 1:26-37; Markus 13:5). Op een negatieve wijze zien we dit bv. wanneer Jezus bekoord wordt door ingevingen van de duivel (Lukas 4:1-13). Wegens de eventuele dubbelzinnigheid van profetieën, die mensen kunnen suggereren op een bepaalde wijze te handelen, mogen deze volgens de apostel Petrus nooit zonder uitleg zomaar aangenomen worden (2Petrus 1:2-21).
Een sterkere invloed kan ontstaan als men zich laat leiden door de ingegeven goede of slechte gedachten. In deze zin kunnen zowel goede als kwade geesten je gaan leiden, namelijk in de mate dat je ze zelf de kans geeft of er zelfs om vraagt. In positieve zin werd Elisabeth vervuld met de Heilige Geest en sprak bemoedigende woorden (Lukas 1:41). Ook in het boek Handelingen werden veel mensen vervuld door de Heilige Geest (vgl. Handelingen 16:6; 5-6; Galaten 5:16-26). Een voorbeeld in negatieve zin is Judas, aan wie de duivel had ingegeven Jezus te verraden, waarop hij zijn voorbereidingen trof (vgl. Johannes 13:2).
Dan volgt de derde fase, waarin de satan het motorisch systeem van het lichaam werkelijk in bezit kan nemen. Dit gebeurde met Judas na het ontvangen van het brood uit de hand van Jezus tijdens het laatste avondmaal (vgl. Johannes 13:27). Deze werkelijke overname door duistere machten, d.w.z. ’bezetenheid’, wordt bevestigd door de vele exorcismen en duiveluitdrijvingen door Jezus (Markus 1:34; Lukas 8:26-36). Ook de apostelen drijven later een ’waarzeggende’ geest uit een vrouw (Handelingen 16:16-19) en pseudo-duiveluitdrijvers worden zelf slachtoffer van de bezetene (Handelingen 19:13-17). Omgekeerd kan ook de Heilige Geest iemand ’in bezit nemen’, door iemand in extase te brengen, waarbij het gevoel van ruimte en tijd verdwijnt. Dit wordt beschreven door Paulus (2Korintiërs 12:4).
De vierde fase is het bezitten van een groep mensen of zelfs een bevolkingsgroep of natie, waardoor de mensen in een bepaalde geestelijke sfeer boven zichzelf kunnen uitstijgen (vgl. Handelingen 2:4; 4:32; 8:17), maar ook in een roes kunnen komen waarin ze tot vreselijke dingen in staat zijn (Handelingen 7:57).

De onderscheiding der geesten kan in alle fasen plaatsvinden. Een van de belangrijkste criteria is of een eventuele invloed van de suggestieve macht goede of slechte vruchten voortbrengt (Vgl. Galaten 5:19-21 voor de vrucht van een zelfzuchtige geest en Galaten 5:22-23 voor de vrucht van de Heilige Geest).

Uiteraard is er discussie over de objectieve realiteit van engelen en duivels; de onderscheiding kan echter volgens sommigen ook gedaan worden als men niet in het objectief bestaan ervan gelooft.^[3] Dit opent de weg naar de dialoog met de moderne psychologie.

Onderscheiding in de Oude Kerk

De eerste christenen leefden in een pluralistische maatschappij. Onderscheiding ten aanzien van het kunnen accepteren of verwerpen van profetieën^[4] en allerlei andere meningen was cruciaal om Christus' boodschap integraal en zuiver te bewaren.^[5] Verschillende woestijnvaders spraken over de onderscheiding der geesten, niet op de laatste plaats omwille van hun existentiële religieuze ervaringen in de geestelijke strijd.^[6] De geestesgaven moesten niet worden verward met psychische aandoeningen.^[7] Ook de kerkvaders laten zich niet onbetuigd. Allereerst uiteraard in hun commentaren op de relevante Bijbelteksten,^[8] maar ook in afzonderlijke geschriften.^[9] In het geschrift, De Herder, geschreven door Hermas (eerste helft 2e eeuw), lezen we:^[10]:

„Hoe, dan, ... zal ik de werking kennen van deze twee soorten engelen die in mij verblijven. Hier, zei hij, de engel van gerechtigheid is delicaat, bescheiden, vriendelijk en rustig. Wanneer deze het hart binnenkomt, dan spreekt hij meteen tot je over rechtvaardigheid, van zuiverhuid, van heiligheid en tevredenheid, van elke rechtvaardige daad. Wanneer al deze dingen in je hart binnenkomen, dan weet je dat de engel van gerechtigheid bij je is. Nu, kijk ook naar de werken van de engel van het kwaad. Ten eerste is hij ongedurig, bitter en betekenisloos, en zijn werken zijn slecht, ze onderwerpen de dienaren van God ... Telkens als een uitbarsting van boosheid of bitterheid over je komt, weet dan dat hij in je is.”

Evagrius Ponticus (345-399) legt een basis voor de praktische onderscheiding der geesten door zijn analyse van slechte gedachten ('noèmata', 'logismoi') en de aanwijzingen voor het afwijzing en bestrijden van de verleidingen van de boze.^[11] Hij legt de basis voor de latere lijst van zeven hoofdzonden door acht slechte gedachten/passies te onderscheiden die van God afleiden, een onderscheiding die een grote invloed had op de ascetische literatuur na hem: gulzigheid, overspel, hebzucht, kwaadheid, verdriet, luiheid, ijdele glorie, trots.^[12] Een voorbeeld van hoe hij zich de invloed van de boze geest op de geest van de mens voorstelt, is:^[13]

„Als de geest eenmaal zuiver in gebed is, zonder interferentie van de passies, vallen de demonen niet meer van links, maar van rechts aan. Ze stellen een zeker goddelijk verschijnsel voor, of een vorm waarbij de zintuigen zich thuis voelen, zodat de geest denkt dat het zijn doel door middel van gebed volmaakt bereikt heeft. Een ervaren asceet zei dat dit komt door de passie van ijdele glorie en omdat de demon die zich vasthecht aan een plaats rond de hersenen een trilling veroorzaakt in de aderen.”

Augustinus (354-430) probeert in zijn De divinatione daemonum het werken van de kwade geesten in de menselijke geest te verklaren en geeft adviezen hoe ze te onderscheiden. Hij besteedt veel aandacht aan Gods stem in ons hart.^[14] Johannes Cassianus (360-435) zegt in zijn Gesprekken^[15] dat St. Antonius (251-356) de woestijnvader de gave van de onderscheiding als de hoogste van alle genadegaven zag. Immers, of we nu vasten, bidden of aalmoezen geven, het de juiste maat weten te houden is belangrijker dan de werken zelf.^[16] Johannes Climacus (heilige) (575-650) heeft in zijn Ladder^[17] de zesentwintigste plaats toegekend aan de onderscheiding, de op vier na hoogste trede van volmaaktheid.^[18] Johannes Damascenus (675/76-749) bevestigt dat de deugd van de onderscheiding de grootste deugd is en geeft praktische aanwijzingen hoe met de verschillende slechte gedachten en passies om te gaan. Deze kerkvader spreekt van de volgende fasen van het ingaan op de bekoring: provocatie, koppeling, worsteling, passie, instemmen (dat erg dicht bij uitvoeren komt), actualiseren, en gevangenschap. Hij legt de nadruk op de nederigheid als voorwaarde om zuiver te kunnen onderscheiden.^[19]

Onderscheiding in de Middeleeuwen

De monastieke traditie zette in de middeleeuwen de methoden van de Onderscheiding der geesten voort.^[20] Een belangrijk theoloog als Thomas van Aquino had er ruimschoots aandacht voor, in het kader van de deugd van voorzichtigheid, prudentia.^[21] Maar ook de nieuwe orden, zoals de franciscanen,^[22] cisterciënzers^[23] en Augustijner Koorheren^[24] kenden de onderscheiding als onderdeel van hun spiritualiteit. Thomas a Kempis (1380-1471)) geeft in zijn De navolging van Christus^[25] veel aanwijzingen over de verschillende uitwerkingen van de menselijke natuur en de genade (Bk. III, 53-54). In dit tijdsgewricht was er veel aandacht voor de werking van de duivel en bezetenheid. Heksenprocessen moesten uitmaken of en in hoeverre de vrouw de boze had opgeroepen of toegelaten en deze haar in bezit had genomen. De rechters kenden eigen methoden van onderscheiding.^[26] Ook mystici hadden visioenen, waarvan ze wilden weten of deze nu van de boze of de goede geest kwamen.^[27] In het proces van Jeanne d'Arc (1412-1431) komen deze lijnen bij elkaar.^[28] Het is met name de Parijse hoogleraar Johannes Gerson (1363-1429) die zich zeer heeft verdiept in deze materie.^[29]

Onderscheiding in de Nieuwe Tijd

De nieuwe tijd had veel aandacht voor de onderscheiding der geesten.^[30] Zo bracht de reformatie de noodzaak van het onderscheiden van de juiste leer en leven als christen.^[31]

Degene die verantwoordelijk is voor de brede verspreiding van de praktijk van de onderscheiding der geesten in de Katholieke Kerk, is de heilige Ignatius van Loyola (1491-1656).^[32] In zijn autobiografie beschrijft hij hoe hij op zijn ziekbed na het lezen van verschillende soorten literatuur ook verschillende uitwerkingen in zijn ziel proefde. Na het lezen van Bijbelverhalen, de Navolging van Christus en heiligenlevens voelde hij blijvende troost, terwijl hij zich onrustig voelde na het lezen van ridderromans. Deze ervaringen heeft hij uitgewerkt in zijn Geestelijke oefeningen, met de regels voor de onderscheiding (nrs. 314-336).^[33] In de Oefeningen is een belangrijk uitgangspunt voor de onderscheiding de onverschilligheid ten aanzien van wat God zou kunnen vragen, zodat men werkelijk open staat (vgl. nr. 23 van de Geestelijke oefeningen). Ook andere katholieke leiders, zoals Vincentius a Paulo (1581-1660) kennen de onderscheiding der geesten.^[34] Kardinaal Giovanni Bona (1609-1674), uit de orde van de cisterciënzers, schrijft in 1672 in briefvorm een artikel over de onderscheiding der geesten.^[35]

Paus Johannes Paulus II heeft in 1987 in de Dom te Spiers (Speier) naar de heiligen verwezen die tijdens de Tweede Wereldoorlog een onderscheid konden maken tussen de waan van de dag en de op God gerichte natuur van de mens.^[36]

In de protestantse kerkgenootschappen kende men het begrip ook.^[37] Maarten Luther kende de discretio ook en er wordt zelfs gekeken naar overeenkomsten met Ignatius.^[38] Luther bracht de onderscheiding der geesten in verband met enerzijds de twijfel over de verlossing, die haar oorsprong ongetwijfeld in de influisteringen van de boze vindt, terwijl de vertrouwvolle uitroep van ons hart, Abba, Vader, zeker alleen van de Heilige Geest kan komen.^[39] Sommige reformatoren zagen de gave van onderscheiding echter als een genade die nodig was in de oude kerk om goede en slechte bedienaren te onderscheiden, maar in hun tijd niet meer zo nodig was.^[40]

Ook de quakers kenden al vroeg de noodzaak van onderscheiding der geesten.^[41]

Tegenwoordige visies

De leden van de door de Ignatius van Loyola opgerichte orde van de jezuïten stellen nog steeds dat zij gespecialiseerd zijn in de onderscheiding der geesten.^[42] Dit geldt ook voor paus Franciscus, die er zijn keuzen en leefwijze door laat bepalen.^[43] Maar ook andere religieuze instituten kennen deze wijze van openstaan voor Gods wil.^[44] Een geestelijk adviesbureau, dat kloosterweekenden organiseert, waardeert de methode zeer.^[45]
In de Katholieke Kerk worden nieuwe theologische stromingen onderscheiden op hun conformiteit met de geloofsleer.^[46] Ook ten aanzien van de verschillende echte en vermeende verschijningen van Jezus, Maria en andere heiligen, is de Katholieke Kerk expliciet en formeel bezig met de onderscheiding van de waarheid of valsheid van deze openbaringen.^[47] In de oecumenische beweging is er een onderscheiding der geesten nodig, volgens Kurt kardinaal Koch, de voorzitter van de Pauselijke Raad voor de Eenheid van de Christenen.^[48] Ten opzichte van de New Age beweging en paranormale verschijnselen hebben een interkerkelijke werkgroep^[49] en pater drs. J. M. Touw o.s.b.^[50] verschillende criteria ontwikkeld.
De protestants-christelijke charismatische vernieuwing kende het begrip in toenemende mate betekenis toe, juist vanwege de verschillende manifestaties van de Heilige Geest in profetieën, genezingen, spreken in tongen, heilige lach, neervallen in de Geest, etc.,^[51] en de noodzaak deze te onderscheiden van de werking van de boze geesten of de menselijke geest zelf.^[52] Ook het onderscheiden van demonische bezetenheid^[53] en geestesziekte is er van groot belang.^[54] De onderscheiding helpt tevens om de juiste existentiële keuzes te maken in het leven.^[55] Nogal wat charismatici en leden van Pinksterkerken menen dat door de gave van de onderscheiding der geesten sommige mensen geesten kunnen zien, zoals Elisa de hemelse legerscharen waarnam (2Koningen 6:15-17).^[56]
De katholieke charismatische vernieuwing, gestart in 1967 aan de Duquesne University te Pittsburgh, kent omwille van diezelfde redenen een eminent belang toe aan de onderscheiding van de geesten.^[57]
De Orthodoxe Kerk, met haar traditie van starets, vereist van deze geestelijke leidsmannen ook nu nog de gave van de onderscheiding.^[58]

Christelijke methoden van onderscheiding

Individuele onderscheiding

De individuele beslissingen kunnen worden voorbereid door het 'bidden in tweeën', waarbij men zich telkens een bepaalde tijd in één van de alternatieven inleeft en doet alsof de keuze hierop valt. Na zo'n poging schrijft men op wat men voor Jezus voelt. Als men aan het eind van verschillende inleefpogingen gekomen is, vergelijkt men de uitwerkingen ervan. Waar Jezus het meest wordt bemind, is de Heilige Geest aan het werk, en is dat dus de te kiezen optie.^[59] Deze wijze van onderscheiding is bv. geschikt bij het zoeken naar zijn of haar roeping.^[60]

Groepsbeslissingen in relaties en religieuze gemeenschappen

De vooronderstelling van de onderscheiding der geesten is, dat de Heilige Geest en de goede geesten samenwerking en harmonie en in ieder geval consistentie van het groepsgedrag zullen veroorzaken. Daarom kunnen mensen ook met z'n tweeën (in een relatie!), of in een (religieuze) gemeenschap, in de politiek of bestuurlijke gremia samen proberen de geesten te onderscheiden om tot goede beslissingen te komen. Deze methode is uitermate geschikt gebleken in religieuze gemeenschappen, waar in crisistijden blokvorming werd vermeden en constructieve oplossingen werden gevonden.^[61]

Mormonen

In het boek Leer en Verbonden van Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen (bekend als de mormonen),^[62] staat in afdeling 129:

Onderricht gegeven door de profeet Joseph Smith op 9 februari 1843 te Nauvoo (Illinois), om de drie grote sleutels bekend te maken ter onderscheiding van de juiste aard van dienende engelen en geesten.^[63]

1–3 er zijn zowel herrezen als geestelijke lichamen in de hemel; 4–9: sleutels gegeven waardoor boodschappers die van achter de sluier komen, kunnen worden geïdentificeerd.

¹ Er zijn twee soorten wezens in de hemel, namelijk: engelen die herrezen personen zijn, met een lichaam van vlees en beenderen —

² Jezus zei, bijvoorbeeld: Raak Mij aan en zie, want een geest heeft geen vlees en beenderen, zoals u ziet dat Ik heb.

³ Ten tweede: de geesten van rechtvaardige mensen die tot volmaking gekomen zijn, zij die niet zijn herrezen, maar dezelfde heerlijkheid beërven.

⁴ Wanneer een boodschapper komt die zegt een boodschap van God te hebben, bied hem dan uw hand en verzoek hem u de hand te schudden.

⁵ Als het een engel is, zal hij het doen en zult u zijn hand voelen.

⁶ Als het de geest is van een rechtvaardige die tot volmaking is gekomen, zal hij in zijn heerlijkheid komen, want dat is de enige manier waarop hij kan verschijnen —

⁷ vraag hem u de hand te schudden, en hij zal zich niet verroeren, want het is tegen de hemelse orde voor een rechtvaardige om te misleiden; maar nochtans zal hij zijn boodschap overbrengen.

⁸ Indien het de duivel is in de gedaante van een engel van het licht en u verzoekt hem u de hand te schudden, zal hij u zijn hand bieden, maar u zult niets voelen; aldus kunt u hem ontmaskeren.

⁹ Dit zijn de drie grote sleutels waardoor u kunt weten of enige bediening van God is.

Analoge vormen van Onderscheiding in andere godsdiensten

Vrijwel alle godsdiensten kennen geestelijke wezens die zich in onze wereld manifesteren via dromen, mystieke ervaringen, profetieën, orakels, etc. Hun signalen moeten worden herkend en de bron ervan moet worden beoordeeld, om zeker te zijn van de waarheid van de boodschap. Hoewel de specifieke term Onderscheiding der geesten niet voorkomt, zijn hiertoe in de verschillende religies vergelijkbare criteria ontwikkeld.

Boeddhisme

Prajna is, na Sila (deugd) en Samadhi (meditatie), de derde oefening in het boeddhisme en is onderscheiding, inzicht, wijsheid, verlichting. Deze wijsheid zal in onze geest opwellen als ze puur is en kalm.^[64] Er bestaat een aanwijsbare gelijkenis tussen de beschrijving van het proces van verzoeking bij de woestijnvaders en die van de boeddhistische monniken.^[65]

Antieke religies

Cicero (106-43 v.Chr.) stelt in zijn De divinatione, I,19 dat het Orakel van Delphi lang voor zijn tijd wel, en in zijn tijd niet meer betrouwbaar is:

„Het Orakel van Delphi zou nooit zo vaak zijn bezocht, zo beroemd zijn, en zo vol staan met giften van volken en koningen van elke natie, als niet alle tijden de waarheid van de profetieën hadden getest. Voor een lange tijd is dat echter niet meer het geval. Daarom, zoals haar glorie nu is verdwenen doordat het niet meer bekend is omwille van de waarheid van haar voorspellingen, zo zou het vroeger nooit zo'n verheven reputatie hebben kunnen hebben, als het niet tot in de hoogste graad betrouwbaar was.”

Ook Plutarchus (46-120 n.Chr.) vraagt zich in zijn De defectu oraculorum af waarom de orakels in zijn tijd niet meer werken.^[66]

Jodendom

In de heilige boeken zien we profeten optreden, die niet altijd door de koningen en/of de bevolking als zodanig worden herkend of erkend. De behoefte aan onderscheiding tussen ware en valse profeten is continue aanwezig. Een van de criteria is de waarachtigheid van de voorspellingen (Deuteronomium 18:21-22).

Islam

De islam kent de Jinn, geesten die de mensen kunnen beïnvloeden.^[67] en dus bestaat er de noodzaak hen te onderscheiden. Voor moslims is de Koran zelf het onderscheidende criterium; dit staat in Soera 25 Al Furqan (de onderscheiding).

Seculiere vormen van onderscheiding

De verschillende stemmingen van de mens zijn tot op zekere hoogte te beïnvloeden door de wijze van denken te veranderen. Analoog aan de onderscheiding der geesten, diagnosticeert de cognitieve gedragstherapie de denkschema's van mensen en de uitwerking ervan op de gevoelens. Door het veranderen van de wijze van denken, probeert men succesvol gedragspatronen en gevoelsbeheersing te bereiken.^[68]
In sommige abdijen probeert men vanuit de combinatie van spiritualiteit en psychologie meer seculiere vormen van onderscheiding aan te bieden.^[69]
Vanuit parapsychologisch standpunt kent men ook de noodzaak van de onderscheiding der geesten, zoals bv. Emanuel Swedenborg (1688-1772) aangeeft.^[70]
In de sociologie blijkt dat de gemeenschap een belangrijke rol heeft in het als heilig of niet heilig interpreteren van bepaald gedrag.^[71]
In de filosofie probeert men wel gemeenschappelijke kenmerken van religieuze onderscheiding op een filosofische manier te benaderen.^[72] Ook probeert men niet slechts te spreken over geestelijke invloeden in personen, maar ook de algemene geesten van groepen, of zelfs de tijdgeest. Zo spreekt men wel over de onderscheiding van de geesten van de modernen enq postmodernen.^[73]

Literatuur

Algemene literatuur

Katholiek

Jean-René Bouchet, De onderscheiding der geesten, in: Concilium, 15(1979)8, pp. 105–109
Hans Buob, Die Gabe der Unterscheidung der Geister, Fremdingen: Unio Verlag, 2006
Par Un Chartreuze, Le Discernement des Esprits, Paris: Presses de la Renaissance, 2003
Maureen Conroy, The Discerning Heart. Discovering a Personal God, Chicago: Loyola Press, 1993
Paul Deselaers, "'Prüft die Geister, ob sie aus Gott sind'" (I Joh. 4,1). Spiritualität als Bemühung zur Unterscheidung der Geister", in: Jahrbuch für Biblische Theologie deel 24 (2009): Heiliger Geist, pp. 341-368
Mary Margareth Funk, Discerment Matters. Listening with the Ear of the Heart, Collegeville, Minnesotta: Liturgical press, 2013
Bertrand Georges, Faire les Bons Choix au bon moment. Discerner, choisir, décider dans l’Esprit Saint, Burtin: Éditions des Béatitudes, 2007
Morton Kelsey, Bernhard Wolf, Trance, Ekstase und Dämonen. Zur Unterscheidung der Geister, München: Claudius, 1994
David Lonsdale, Thomas Green, Listening to the Music of the Spirit: The Art of Discernment, Notre Dame, IN: Ave Maria Press, 1993
Philippe Madre, Discernément des esprits, Nouan-le-Fuzelier-Paris: Pneumathèque, 1992
Mark McIntosh, Discernment and Truth. The Spirituality and Theology of Knowledge, New York: Crossroad Publishing, 2004
Jorg Müller, Zur Unterscheidung der Geister: Wege zum geistlichen Leben, Stuttgart: Steinkopf, 1995
Henri J. M. Nouwen, Discernment: Reading the Signs of Daily Life, New York: Harper Collins, 2013
Henri J. M. Nouwen, Michael J. Christensen, Spiritual Formation: Following the Movements of the Spirit Hardcover, New York: HarperOne, 2010
Jacques Philippe, In de school van de Heilige Geest, Kampen: Kok, 1998
Idem, Innerlijke rust als weg naar God, Kampen: Kok, 1999
Marko Ivan Rupnik, Il discernimento, 2 dln., Roma: Lipa, 2001
Idem, Discernment. Acquiring the Heart of God, Boston: Pauline Books, 2006
Casiano Floristán Samanes, Christian Duquoc, red., Discernment of the Spirit and of Spirits, Seabury Press, 1977
Heinrich Weinel, Die Wirkungen des Geistes und der Geister im nachapostolischen Zeitalter bis auf Irenäus, BiblioBazaar, 2009

Protestants/evangelicaal

Susan Banks, Discernment - God's Inner Guidance to All Believers, Kirkwood, MO: Impact Christian Books, 2013
Ingeborg Bertau, Unterscheidung der Geister: Studien zur theologischen Semantik der gotischen Paulusbriefe (Erlanger Studien 72), Erlangen: Palm und Enke, 1987
Erik A. de Boer, "Dienst aan het levende Woord. Over de gaven van profetie en onderscheiding van geesten", in: H. ten Brinke – J.W. Maris, red., Geestrijk leven, Barneveld: De Vuurbaak, 2006, pp. 219-236.
Robert M., Jr. Bowman, Orthodoxy & Heresy: A Biblical Guide to Doctrinal Discernment, Baker Publishing Group, 1992
Tim Chalies, The Discipline of Spiritual Discernment, Wheaton, Ill.: Crossway Books, 2007
Michael French, Unterscheidung der Geister anhand der Apokalypse des Johannes, Schaffhausen: Novalis, 2004
Luke Timothy Johnson, Scripture & Discernment: Decision Making in the Church, Nashville, TN: Abingdon Press, 1996
Hansjürgen Knoche, Unterscheidung der Geister: Einheit braucht Wahrheit. Wider die "Differenz-Oecumene" in Deutschland, Norderstedt: Books on Demand, 2009.
Cees van der Kooi, "The Appeal to the Inner Testimony of the Spirit, especially in Herman Bavinck", in: Journal of Reformed Theology 2(2008), pp. 103-112.
Roberts Liardon, Sharpen your Discernment, New Kensington, Penn.: Whitaker House, 2004
Watchman Nee, Spiritual Discernment, New York: Christian Fellowship Publishers, 2010
Mart-Jan Paul, red., Geestelijke strijd. Demonie en bevrijding in christelijk perspectief, Zoetermeer: 2007
Eric Pement, red., Contend For the Faith: Collected Papers of the Rockford Conference on Discernment and Evangelism, Chicago: Evangelical Ministries to New Religions, 1992
Derek Prince, Protection from Deception, Charlotte, NC: Derek Prince Ministries, 2008
Gordon T. Smith, The Voice of Jesus. Discernment, Prayer and the Witness of the Spirit, Westmont, Ill.: Intervarsity Press, 2003
Amos Yong, Discerning the Spirit(s). A Pentecostal-Charismatic Contribution to Christian Theology of Religions, Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000

Orthodox

John T. Chirban, Sickness or Sin? Spiritual Discernment and Differential Diagnosis, Brookline, MA: Holy Cross Orthodox press, 2004
Janet Elaine Rutherford, One Hundred Practical Texts of Perception and Spiritual Discernment From Diadochos of Photike (Belfast Byzantine Texts and Translations 8), Belfast: Institute of Byzantine Studies, University of Belfast, 2000

Ignatius van Loyola

Ignace de Loyola, Texte autographe des Exercises Spirituels et documents contemporains (1525-1615), Paris: Desclée de Brouwer, 1985
Ignatius van Loyola, Geestelijke oefeningen, Ingeleid en vertaald door P. Penning de Vries, Tielt: Lannoo, 1980
Ignatius van Loyola, De geestelijke oefeningen, Hilversum: Gooi en Sticht, 1994 ISBN 903040745X
Leo Bakker, Freiheit und Erfahrung. Redaktionsgeschichtliche Untersuchungen über die Unterscheidung der Geister bei Ignatius von Loyola, Echter Verlag, 1998
Dominique Bertrand, Le discernément en politique avec Ignace de Loyola, Paris: Cerf, 2007
Michael J. Buckley, The Structure of the Rules for Discernment of Spirits (http://loyolahall.co.uk/lp/wp-content/uploads/The-Structure-of-the-Rules-for-Discernemtn-of-Spirits-Michael-Buckley-Way-Supplement-20.pdf)
J. Bots, red., Het Kompas van het Geweten. Gewetensbeslissingen gespiegeld aan Ignatius' gewetenservaring, Oegstgeest: Colomba, 1991
Jörg Dantscher, Auf Gottes Spur kommen. Ignatianische Exerzitien - auch für den Alltag, Ostfildern: Schwabenverlag, 2004
Adrien Demoustier, Les exercises spirituels de S. Ignace de Loyola. Lecture et pratique d'un texte, Paris: Éditions Facultés Jésuites de Paris, 2006
Jacques Fédry, Libre pour se décider. La manière d'Ignace de Loyola, Paris: Vie Chrétienne, 2010
Timothy Gallagher, The Discernment of Spirits. An Ignatian Guide for Everyday Living, New York: Crossroad Publishing, 2005
Timothy Gallagher, Spiritual Consolation. An Ignatian Guide for the Greater Discernment of Spirits, New york: Crossroad Publishing, 2007
Timothy Gallagher, Discerning the Will of God. An Ignatian Guide to Christian Decision Making, New York: Crossroad Publishing, 2009
Maurice Giuliani, L’Expérience des Exercises Spirituels dans la vie, Paris: Desclée de Brouwer, 2003
Stefan Kiechle, The Art of Discernment. Making Good Decisions in your World of choices, Notre Dame, Ind.: Ave Maria Press, 2005
Jorg Müller, Zur Unterscheidung der Geister. Wege zum geistlichen Leben, Steinkopf, 2003³
P. Penning de Vries, Ignatius en het onderscheiden van de geesten, Amsterdam/Tielt: Lannoo, 1979
Sylvie Robert, Une autre connaissance de Dieu. Le discernément chez Ignace de Loyola, Paris: Édition du Cerf, 1997
Mark Rotsaert, vert. en toel., Geestelijke onderscheiding bij Ignatius van Loyola, Averbode: Altiora, 2012
Marjorie O'Rourke Boyle, Angels Black and White. Loyola’s Spiritual Discernment in Historical Perspective, in: Theological Studies 44(1983), pp. 241-257 (http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/44/44.2/44.2.3.pdf)
Michael Schneider, „Unterscheidung der Geister“: Die ignatianischen Exerzitien in der Deutung von E. Przywara, K. Rahner und G. Fessard (Innsbrucker Theologische Studien), Innsbruck/Wien: Tyrolia Verlag, 1983
Joseph Tetlow, Making Choices in Christ. The Foundations of Ignation Spirituality, Chicago: Loyola Press, 2008
Mark Thibodeaux, God’s Voice Within. The Ignatian Way to Discover God's Will, Chicago: Loyola Press, 2010
Pierre Wolff, Discernment. The Art of Choosing Well, Based on Ignatian Spirituality, Liguori Publications, 2003
Hans Zollner, Trost-Zunahme an Hoffnung, Glaube und Liebe. Zum theologischen Ferment der Ignatianischen „Unterscheidung der Geister“, Innsbruck/Wien: Tyrolia, 2004, met recensie door J. Mathew Ashley, in Theological Studies 67 (2006) 4, pp. 917-19.

Gemeenschappelijke onderscheiding

Michel Bacq, Jean Charlier, Pratique du discernement en commun. Manuel des accompagnateurs, Namur: Fidélité, 2006
Rose Mary Dougherty, Group Spiritual Direction: Community for Discernment, New York: Paulist Press, 1995
Rose Mary Dougherty, The Lived Experience of Group Spiritual Direction, New York: Paulist Press, 2003
Suzanne G. Farnham, Joseph P. Gill, R. Taylor McLean, Listening Hearts: Discerning Call in Community, Morehouse Publishing, 1991
Suzanne G. Farnham, Stephanie A. Hull, R. Taylor McLean, Grounded in God: Listening Hearts Discernment for Group Deliberations, Morehouse Publishing, 1999
Danny Morris, Charles Olson, Discerning God’s Will Together. A Spiritual Practice for the Church, Nashville, Tenn.: Upper Room, 1997
J. Randolph Turpin, Shared Discernment: A Workbook for Ministry Planning Teams, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011
Bernhard Waldmüller, Gemeinsam entscheiden. Ignatianische Impulse, Würzburg: Echter, 2008

Audio en Video

Timothy Callagher, s.j., Discernment podcasts http://www.discerninghearts.com/?page_id=1146
Timothy Callagher, s.j., Discernment videos http://www.youtube.com/user/DiscerningHearts/videos
Rita O’Malley, e.a., Discernment of spirits video http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/discernment-of-spirits-video/
Kris McGregor, Discerning Hearts https://itunes.apple.com/us/podcast/discerning-hearts/id382097076
Samuel Peter Schmitt, Le discernement des esprits http://topchretien.jesus.net/toptv/view/15432/samuel-peterschmitt-les-dons-spirituels-le-discernement-des-esprits.html?gclid=CPj335f71bkCFYfMtAodKTIALw
Derek Prince, Discernment of Spirits http://www.youtube.com/watch?v=PGMG2iiLYtw
Paul Ettori, Le discernement des esprits http://topchretien.jesus.net/topmessages/view/5223/le-discernement-des-esprits.html?gclid=CNb-g_KE4LkCFbMbtAodKVIAqg

Bronnen, noten en/of referenties

Bronnen, noten en/of referenties

º Albrecht Lindeman, Engelsvorstellungen und Engelsglaube in Bibel, Theologie, und Volksfrömmigkeit. Exemplarische Darstellungen und hermeneutische Reflexionen, Norderstedt: Books on Demand, 2007; John Ankerburg, John Weldon, The Facts on Angels, Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1995
º Otto Böcher, Das Neue Testament und die dämonischen Mächte, Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1972; Doug Lowenberg, Demonization and the Christian Life: How the Devil Influences Believers, in: Enrichment Journal (http://enrichmentjournal.ag.org/201303/201303_086_demonization.cfm); http://paradoxbrown.com/biblephysicsfallenangels.htm/
º Vgl. Robert R. Marsh, "Discernment of spirits. A Cosmological View" (http://loyolahall.co.uk/lp/wp-content/uploads/4-Discernment-of-Spirits-A-Cosmological-View.pdf)
º Niels Christian Hvidt, Christian Prophecy: The Post-Biblical Tradition, Oxford: Oxford University Print, 2007
º Vgl. Joseph T. Lienhard, s.j., On Discernment of Spirits in the early Church http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/41/41.3/41.3.2.pdf
º David Brakke, Demons and the Making of the Monk: Spiritual Combat in Early Christianity, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006; Brouria Bitton-Ashkelony, Demons and Prayers: Spiritual Exercises in the Monastic Community of Gaza in the Fifth and Sixth Centuries, in: Vigiliae Christianae 57 (2003) 2, pp. 200-221
º Vgl. Antony D. Rich, Discernment in the Desert Fathers: Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism (Studies in Christian History and Thought), Eugene, Or.: Wipf & Stock Pub, 2007 (Milton Keynes: Paternoster, 2007); Guy G. Stroumsma, Madness and Divinization in Early Christian Monasticism, in: David Schulman, Guy Stroumsma, red., Self and Selftransformation in the History of Religions, Oxford: Oxford University Press, 2002, pp. 73-90
º Voor deze teksten, zie bv. Thomas Dubay, Authenticity: A Biblical Theology of Discernment, Sn. Francisco: Ignatius Press, 1997; http://www.openbible.info/topics/discernment
º Vgl. Elisabeth Hense, Frühchristliche Profilierungen der Spiritualität: Unterscheidung der Geister in ausgewählten Schriften: Paulusbriefe, Didache, Erster Clemensbrief, Barnabasbrief, Hirt des Hermas, Erster Johannesbrief, De principiis und Vita Antonii, Berlin [e.a.]: Lit, 2010; Pierre Hadot, Exercices spirituels antiques et philosophie chrétienne, in: Idem, Exercices spirituels et philosophie antique, Paris: Études Augustiniennes, 1981, pp. 59-74
º Mandaat 5 (I(33),1-II(34) http://www.earlychristianwritings.com/text/shepherd-lightfoot.html
º Evagrius Ponticus, On Thoughts, in: Evagrius Ponticus, The Greek Acetic Corpus, vert. en comm. Robert Sinkewicz, Oxford: Oxford University Press, 2003, pp. 136-182; Idem, "The Monk: A Treatise on the Practical Life", in Sinkewicz, pp. 91-114; Evagrius Ponticus, Ad Monachos, vert. en comm. Jeremy Driscoll, New York: The Newman Press, 2003. Voor de concrete invloed van de slechte geest, zie bv. Emmanuel Faure, Vivre le Combat Spirituel avec Évagre le Pontique, Perpignan: Artège, 2012, pp. 145-157
º Evagrius Ponticus, "On the Eight Thoughts", in: Evagrius Ponticus, Sinkewicz, pp. 66-90
º Evagrius Ponticus, Hoofdstukken over gebed, nr. 73, geciteerd in Jeremy Driscoll, Steps to Spiritual Perfection. Studies on Spiritual Progress in Evagrius Ponticus, New York: Newman Press, 2005, pp. 99-100. Voor Evagrius' visie op gebed, vgl. ook Colomba Stewart, Imageless prayer and the Theological Vision of Evagrius Ponticus, in: Roy Hammerling, red., A History of Prayer. The First to the Fifteenth Century, Leiden: Brill, 2008, pp. 137-166
º Joseph Fredette a.a., The Art of Discernment according to Saint Augustine http://www.augnet.org/?ipageid=1515
º Vgl. voor enige teksten uit deze Gesprekken over de onderscheiding der geesten: http://www.titusbrandsmainstituut.nl/svs/docs/alg_reader/Blok6/week1/Thematiek/Thematiek_blok6_wk1_reader.doc
º Vgl. Joannes Cassianus, "Tweede gesprek van Abt Mozes. Het onderscheid", in: Joannes Cassianus, Gesprekken I-X, Bilthoven: Nelissen, 1968, pp. 55-78. Brontekst in: Sources Chrétiennes, nr. 42, Paris: Cerf, 1955
º The Ladder of Divine Ascent (op Wikipedia)
º http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20090211_en.html
º St. John of Damaskos, "On the Virtues and the Vices", in: The Philokalia. The complete tekst compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corinth, Vol.2, vert. en becomm. door G. Palmer, Ph. Sherrard, Kallistos Ware, London: Faber and Faber, 1981, pp. 333-342, hier m.n. 337-338
º Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 48-80
º Fr. Dingjan, Discretio. Les origines patristiques et monastiques de la doctrine sur la prudence chez saint Thomas d'Aquin, Assen: Van Gorcum, 1967
º Vgl. Suzanne Giuseppi Testut, Les mouvements interieurs de l'âme. Passions et vertus selon saint François d'Assise et les Pères de l'Église, Bruyères de Chatel: Nouvelle Cité, 2011
º Bernardus van Clairvaux, Sermon 57 sur le Cantique. Discerner les signes de la venue de Bien-Aimé, in Collectanea Cisterciensia 64(2002), pp. 71-77 (http://www.citeaux.net/collectanea/tlc641.pdf); Idem, Sermo de discretione spirituum, in: J. P. Migne, Patrologia Latina, vol. 183 (Paris, 1854), pp. 600-603; Idem, Sermons divers, Tome 3, Paris: Cerf, 2012) over de woestijnvaders en de onderscheiding. Vgl. Christoph Benke, Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie), Echter Verlag, 1991
º Vgl. Heinrich von Friemar/Henricus de Vrimaria (der Jüngere) (1285-1354), De Spiritibus, Eorumque Discretione, uitg. als Der Traktat Heinrichs von Friemar über die Unterscheidung der Geister, Latein.-mittelhochdt. Textausg. mit Kommentar (Cassiciacum), Würzburg: Augustinus Verlag, 1977
º http://www.heiligeteksten.nl/De%20Navolging%20van%20Christus%20web.htm
º Vgl. Nancy Caciola, Discerning Spirits. Divine and Demonic Possession in the Middle Ages, Ithaca/London: Cornell University Press, 2003; Karen Sullivan, Truth and the Heretic: Crises of Knowledge in Medieval French Literature, Chicago: University of Chicago Press, 2005
º Vgl. Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011; Kick Bras, "Onderscheiden zoals Hadewijch", in Bulletin voor Charismatische Theologie 51,52 (2003), pp. 37-50; Rosalynn Voaden, God’s Words, Women’s Voices: The Discernment of Spirits in the Writing of Late-Medieval Women Visionaries, York: York Medieval Press, 1999, esp. pp. 41-72
º Vgl. Dyan Elliot, "Seeing Double: John Gerson, the Discernment of Spirits, and Joan of Arc", in American Historical Review 107(2002)1, pp. 26-54
º Vgl. o.a. zijn De distinctione verarum visionum a falsis (1401-2); De probatione spirituum (1415); De examinatione doctrinarum (1423). Vgl. Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 190-224; Cornelius Roth, Discretio spirituum: Kriterien geistlicher Unterscheidung bei Johannes Gerson (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie, Bd. 33) Würzburg: Echter 2001
º Vgl. de bibliografie bij Joseph Pegon, Discernement des Esprits. Periode Moderne, in: Dictionnaire de spiritualité. Ascétique et mystique. Doctrine et histoire, Paris: Beauchesne, 1932-95, deel 3, pp. 1266-81 (http://www.dictionnairedespiritualite.com/); Moshe Sluhovsky, Believe not Every Spirit. Possession, Mysticism, & Discernment in Early Modern Catholicism, Chicago: University of Chicago Press, 2007
º Clare Copeland, Jan Machielsen, red., Angels of Light? Sanctity and the Discernment of Spirits in the Early Modern Period, Leiden: Brill, 2012
º Piet Penning de Vries, Ignatius en het onderscheiden van de geesten, Tielt, Amsterdam: Lannoo, 1979 (2e druk)
º Regels voor de eerste week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-in-de.html, en regels voor de tweede week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-voor.html
º http://vincentians.com/blog/st-vincent-and-discernment/
º Jean Cardinal Bona, Épitre à Saint Bernard, Première Abbé de Clairvaux, Docteur de l’Eglise. Traité du Discernement des Esprits (1672) http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Bona/epitre.html
º „Gott hat auch unserer Zeit heilige Menschen gesandt, die uns helfen sollen, das Wesentliche vom Unwesentlichen zu unterscheiden, die Möglichkeiten des Menschen im Licht seines Schöpfers und Erlösers voll auszumessen und den Weg ins ewige Vaterhaus auch durch Nebel und Dunkelheit hindurch zu finden. Für sie alle nenne ich die soeben seliggesprochenen Pater Rupert Mayer aus dem Jesuitenorden und die dem jüdischen Volk angehörende Karmelitin Edith Stein. Sie besaßen ganz gewiß die Gabe der Unterscheidung der Geister, weil sie an Gott selbst Maß genommen haben; sie durchschauten den Massenwahn und die verführerische Propaganda ihrer Zeit” – (nr. 10). http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870504_conceleb-spira_ge.html
º http://aomin.org/aoblog/index.php?itemid=5209
º Michael Proterra, Homo Spiritualis Nititur Fide: Martin Luther and Ignatius of Loyola, an Analytical and Comparative Study of a Hermeneutic Based on the Heuristic Structure of Discretio, University Press of America, Incorporated, 1983
º Vgl. Susan E. Schreiner, Are You Alone Wise? The Search for Certainty in the Early Modern Era, Oxford: Oxford University Press, 2011, bijz. hfdst. 6: Unmasking of the Angel of Light. The Discernment of Spirits (pp. 261-320)
º Vgl.: Volgens Calvijn (in ENgelse vertaling:) „It was a special illumination, with which some were endowed by the gift of God. The use of it was this that they might not be imposed upon by masks, of mere pretences, but might by that spiritual judgment distinguish, as by a particular mark, the true ministers of Christ from the false.” – John Calvin, Calvin’s Bible Commentaries: Corinthians Part One, Forgotten Books, 2007, pp. 326-327, geciteerd in Ibid.
º http://www.ncymc.org/journal/ncymcjournal6.pdf
º Vgl. http://www.jezuieten.org/nl/spiritualiteit/onderscheiding-van-de-geesten; http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/
º Vgl. http://www.americamagazine.org/pope-interview; http://povcrystal.blogspot.nl/2013/04/pope-francis-and-discernment-of-spirits.html
º Vgl. http://www.mscperu.org/espirit/discern/discfuentes/1discernIndex.htm
º http://www.smeetsadvies.nl/word/strengeregel.doc
º Vgl. Pedro Rubens, Discerner la foi dans des contextes religieux ambigue. Enjeux d'une théologie du croire, Paris: Cerf, 2004
º Voor de regels van de Heilige Stoel, zie: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20111214_prefazione-levada_fr.html; Vgl. http://www.theotokos.org.uk/pages/appdisce/discern.html; http://www.crc-resurrection.org/911-le-discernement-des-esprits-par-l-eglise.html; http://www.catholic-pages.com/bvm/private_revelations.asp; http://www.ewtn.com/faith/teachings/maryd8.htm; http://www.vision2000.at/?nr=2011/2&id=154
º "Eine solche Unterscheidung der Geister erweist sich gerade in ökumenischer Hinsicht als unabdingbar." http://www.zenit.org/de/articles/koch-unterscheidung-der-geister-in-der-okumene-notwendigkeit
º http://www.bijbelofnewage.info/onderscheiden.htm
º http://www.stucom.nl/pub/0148/0148a.pdf
º Paul L. King, Supernatural Physical Manifestations in the Evangelical and Holiness Revival Movements, Presented at the 32nd Society of Pentecostal Studies/Wesleyan Theological Society. Joint Conference, March 21, 2003 http://www.pneumafoundation.org/article.jsp?article=/article_0026.xml#note55
º Vgl. Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, Foundations of Pentecostal Theology,Los Angeles: Foursquare Media, 1983/2008), pp. 340-341; Paul L. King, Accepting the Supernatural with "Candor and Caution": An Annotated Chronological Catalog of Charismatic History of the Christian and Missionary Alliance, Tulsa, OK: Paul L. King, 2002; Jonathan Edwards, The Distinguishing Marks of the Work of the Spirit of God, Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1984; Jonas Clark, Identifying Prophetic Spiritists and Spiritualism, Hallandale Beach, Fl.: Spirit of Life Ministries, 2010
º Vgl. T. K. Oesterreich, Possession: Demonical and Other, New Hyde Park, NY: University Books, 1966
º Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, Foundations of Pentecostal Theology, Los Angeles: Foursquare Media, 1983, pp. 497-501.
º Ben Simpson, "Discerning Minds Want to Know: Sharpening Discernment for Our Trying Times" http://www.sbcfocus.net/2013/02/28/discerning-minds-want-to-know-sharpening-discernment-for-our-trying-times
º Vgl. Jonathan Welton, The School of the Seers: A Practical Guide on How to See in the Unseen Realm, Shippenburg, PA: Destiny Image Publishers, 2009
º Vgl. R.A. Vroom, "Onderscheiding. Kiezen voor de weg van God", in: Bulletin voor Charismatische Theologie 45(2000), pp. 22-49; L. Monden, "Onderscheiding der geesten I", in: DOK (Brugge) 17 (1975) 9-10, pp. 173-220; J. de Rooy, "Hoe maak ik een juiste keuze? Onderscheiding der geesten II", in: DOK (Brugge) 19 (1976-77) 4-5, pp. 80-112; Jean van den Eijnde, De onderscheiding der geesten in het charismatisch leven, Fayt-Lez-Manage: Maison Notre Dame de Travail, z.j.; Killian McDonnell, "De ervaring van de Heilige Geest in de katholieke charismatische vernieuwingsbeweging", in: Concilium 15 (1979) 8, pp. 97–105; http://rccsher.ca/documentation/Le%20discernement%20des%20esprits-enseignement%20de%20Maryse-resume-pr.pdf; François-Régis Wilhélemm Le temps des discernements : Renouveau dans l'Esprit, Nouan-de-Fuzelier: Éditions des Béatitudes, 2007
º Bishop Kallistos Ware, "The Spiritual Father in Orthodox Christianity", in: Cross Currents (Summer/Fall 1974), pp. 296-313 (http://orthodoxinfo.com/praxis/spiritualfather.aspx)
º Vgl. J. Bots, s.j., "Bidden in tweeën. Bidden naar Besluitvorming toe", in: Idem, Op het kompas van het geweten Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 555-563
º Vgl. voor de onderscheiding bij roepingenpastoraal: http://blog.adw.org/2012/06/six-principles-of-discernment; Frederick W. Schmidt (Anglican priest), What God Wants for Your Life: Finding Answers to the Deepest Questions, New York: Harper Collins, 2005; Suzanne David (Auteur), Anne Bernot, Laissez-vous conduire par l'Esprit, Service national des vocations, 1998; Peter F. Ryan, s.j., "How to Discern the Elements of Your Personal Vocation" http://www.arlingtondiocese.org/vocations/documents/vocationdiscernment_frryan.pdf
º Vgl. J. Bots, "Gemeenschappelijke onderscheiding van de geesten. Hoe een gemeenschap kan onderscheiden wat Gods wil is.", in: Idem, Op het kompas van het geweten, Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 565-576
º Mormonen identificeren zichzelf als christenen maar worden door de grote christelijke kerken niet steeds beschouwd als christenen.
º Vet door de redacteur op Wikisage.
º Wisdom in Buddhism (op Wikipedia)
º David T. Bradford, Comparable Process Psychologies in Eastern Christianity and Early Buddhism, in: Ronny Desmet, Michel Weber, red., Chromaticon 7; Annales de la philosophie en proces/Yearbook of Philosophy in Process, vol. 7, Les Éditions Chromatica, 2011, pp. 87-102. (http://books.google.com/books?&id=vcQ8lvIcL3oC&pg=PA87)
º http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_defectu_oraculorum*.html
º vgl. http://www.islamfatwa.de/aqidah-tauhid/168-engel-jinn-a-schayatin/jinn/664-gibt-es-jinn-wirklich-wie-ihren-einfluss-beseitigen
º Vgl. S. Gumpper, Discernement des esprits, in: Stephane Gumpper, Franklin Rausky, red., Dictionnaire de Pschologie en de Psychopatologie des Religions, Bayard, 2013, pp. 124-126
º Christoph Gerhard o.s.b., Erwin Sickinger, Michaela Ständer, Seminar Von Innen Geführt http://www.abtei-muensterschwarzach.de/ams/gast/gaestehaus/Kurse/index.html?f_action=show&f_event_id=8109
º Emanuel Swedenborg, Der Einfluss der Engel und Geister auf den Menschen (http://gott-ist-meine-kraft.info/4-Dateien/einfluss_der_engel_und_geister.htm)
º Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, trans. R. Nice, Cambridge: Routledge and Kegan Paul, 1984
º Evan B. Howard, Affirming the Touch of God. A Psychological and Philosophical Exploration of Christian Discernment, Lanham, Maryland: University Press, of America, 2000
º David Nikkel, "Discerning the Spirits of Modernity and Postmodernity" https://www.researchgate.net/publication/254735683_Discerning_the_Spirits_of_Modernity_and_Postmodernity

Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

[1] º Albrecht Lindeman, Engelsvorstellungen und Engelsglaube in Bibel, Theologie, und Volksfrömmigkeit. Exemplarische Darstellungen und hermeneutische Reflexionen, Norderstedt: Books on Demand, 2007; John Ankerburg, John Weldon, The Facts on Angels, Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1995

[2] º Otto Böcher, Das Neue Testament und die dämonischen Mächte, Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1972; Doug Lowenberg, Demonization and the Christian Life: How the Devil Influences Believers, in: Enrichment Journal (http://enrichmentjournal.ag.org/201303/201303_086_demonization.cfm); http://paradoxbrown.com/biblephysicsfallenangels.htm/

[3] º Vgl. Robert R. Marsh, "Discernment of spirits. A Cosmological View" (http://loyolahall.co.uk/lp/wp-content/uploads/4-Discernment-of-Spirits-A-Cosmological-View.pdf)

[4] º Niels Christian Hvidt, Christian Prophecy: The Post-Biblical Tradition, Oxford: Oxford University Print, 2007

[5] º Vgl. Joseph T. Lienhard, s.j., On Discernment of Spirits in the early Church http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/41/41.3/41.3.2.pdf

[6] º David Brakke, Demons and the Making of the Monk: Spiritual Combat in Early Christianity, Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006; Brouria Bitton-Ashkelony, Demons and Prayers: Spiritual Exercises in the Monastic Community of Gaza in the Fifth and Sixth Centuries, in: Vigiliae Christianae 57 (2003) 2, pp. 200-221

[7] º Vgl. Antony D. Rich, Discernment in the Desert Fathers: Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism (Studies in Christian History and Thought), Eugene, Or.: Wipf & Stock Pub, 2007 (Milton Keynes: Paternoster, 2007); Guy G. Stroumsma, Madness and Divinization in Early Christian Monasticism, in: David Schulman, Guy Stroumsma, red., Self and Selftransformation in the History of Religions, Oxford: Oxford University Press, 2002, pp. 73-90

[8] º Voor deze teksten, zie bv. Thomas Dubay, Authenticity: A Biblical Theology of Discernment, Sn. Francisco: Ignatius Press, 1997; http://www.openbible.info/topics/discernment

[9] º Vgl. Elisabeth Hense, Frühchristliche Profilierungen der Spiritualität: Unterscheidung der Geister in ausgewählten Schriften: Paulusbriefe, Didache, Erster Clemensbrief, Barnabasbrief, Hirt des Hermas, Erster Johannesbrief, De principiis und Vita Antonii, Berlin [e.a.]: Lit, 2010; Pierre Hadot, Exercices spirituels antiques et philosophie chrétienne, in: Idem, Exercices spirituels et philosophie antique, Paris: Études Augustiniennes, 1981, pp. 59-74

[10] º Mandaat 5 (I(33),1-II(34) http://www.earlychristianwritings.com/text/shepherd-lightfoot.html

[11] º Evagrius Ponticus, On Thoughts, in: Evagrius Ponticus, The Greek Acetic Corpus, vert. en comm. Robert Sinkewicz, Oxford: Oxford University Press, 2003, pp. 136-182; Idem, "The Monk: A Treatise on the Practical Life", in Sinkewicz, pp. 91-114; Evagrius Ponticus, Ad Monachos, vert. en comm. Jeremy Driscoll, New York: The Newman Press, 2003. Voor de concrete invloed van de slechte geest, zie bv. Emmanuel Faure, Vivre le Combat Spirituel avec Évagre le Pontique, Perpignan: Artège, 2012, pp. 145-157

[12] º Evagrius Ponticus, "On the Eight Thoughts", in: Evagrius Ponticus, Sinkewicz, pp. 66-90

[13] º Evagrius Ponticus, Hoofdstukken over gebed, nr. 73, geciteerd in Jeremy Driscoll, Steps to Spiritual Perfection. Studies on Spiritual Progress in Evagrius Ponticus, New York: Newman Press, 2005, pp. 99-100. Voor Evagrius' visie op gebed, vgl. ook Colomba Stewart, Imageless prayer and the Theological Vision of Evagrius Ponticus, in: Roy Hammerling, red., A History of Prayer. The First to the Fifteenth Century, Leiden: Brill, 2008, pp. 137-166

[14] º Joseph Fredette a.a., The Art of Discernment according to Saint Augustine http://www.augnet.org/?ipageid=1515

[15] º Vgl. voor enige teksten uit deze Gesprekken over de onderscheiding der geesten: http://www.titusbrandsmainstituut.nl/svs/docs/alg_reader/Blok6/week1/Thematiek/Thematiek_blok6_wk1_reader.doc

[16] º Vgl. Joannes Cassianus, "Tweede gesprek van Abt Mozes. Het onderscheid", in: Joannes Cassianus, Gesprekken I-X, Bilthoven: Nelissen, 1968, pp. 55-78. Brontekst in: Sources Chrétiennes, nr. 42, Paris: Cerf, 1955

[17] º The Ladder of Divine Ascent (op Wikipedia)

[18] º http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20090211_en.html

[19] º St. John of Damaskos, "On the Virtues and the Vices", in: The Philokalia. The complete tekst compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corinth, Vol.2, vert. en becomm. door G. Palmer, Ph. Sherrard, Kallistos Ware, London: Faber and Faber, 1981, pp. 333-342, hier m.n. 337-338

[20] º Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 48-80

[21] º Fr. Dingjan, Discretio. Les origines patristiques et monastiques de la doctrine sur la prudence chez saint Thomas d'Aquin, Assen: Van Gorcum, 1967

[22] º Vgl. Suzanne Giuseppi Testut, Les mouvements interieurs de l'âme. Passions et vertus selon saint François d'Assise et les Pères de l'Église, Bruyères de Chatel: Nouvelle Cité, 2011

[23] º Bernardus van Clairvaux, Sermon 57 sur le Cantique. Discerner les signes de la venue de Bien-Aimé, in Collectanea Cisterciensia 64(2002), pp. 71-77 (http://www.citeaux.net/collectanea/tlc641.pdf); Idem, Sermo de discretione spirituum, in: J. P. Migne, Patrologia Latina, vol. 183 (Paris, 1854), pp. 600-603; Idem, Sermons divers, Tome 3, Paris: Cerf, 2012) over de woestijnvaders en de onderscheiding. Vgl. Christoph Benke, Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie), Echter Verlag, 1991

[24] º Vgl. Heinrich von Friemar/Henricus de Vrimaria (der Jüngere) (1285-1354), De Spiritibus, Eorumque Discretione, uitg. als Der Traktat Heinrichs von Friemar über die Unterscheidung der Geister, Latein.-mittelhochdt. Textausg. mit Kommentar (Cassiciacum), Würzburg: Augustinus Verlag, 1977

[25] º http://www.heiligeteksten.nl/De%20Navolging%20van%20Christus%20web.htm

[26] º Vgl. Nancy Caciola, Discerning Spirits. Divine and Demonic Possession in the Middle Ages, Ithaca/London: Cornell University Press, 2003; Karen Sullivan, Truth and the Heretic: Crises of Knowledge in Medieval French Literature, Chicago: University of Chicago Press, 2005

[27] º Vgl. Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011; Kick Bras, "Onderscheiden zoals Hadewijch", in Bulletin voor Charismatische Theologie 51,52 (2003), pp. 37-50; Rosalynn Voaden, God’s Words, Women’s Voices: The Discernment of Spirits in the Writing of Late-Medieval Women Visionaries, York: York Medieval Press, 1999, esp. pp. 41-72

[28] º Vgl. Dyan Elliot, "Seeing Double: John Gerson, the Discernment of Spirits, and Joan of Arc", in American Historical Review 107(2002)1, pp. 26-54

[29] º Vgl. o.a. zijn De distinctione verarum visionum a falsis (1401-2); De probatione spirituum (1415); De examinatione doctrinarum (1423). Vgl. Wendy Love Anderson, The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages, Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 190-224; Cornelius Roth, Discretio spirituum: Kriterien geistlicher Unterscheidung bei Johannes Gerson (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie, Bd. 33) Würzburg: Echter 2001

[30] º Vgl. de bibliografie bij Joseph Pegon, Discernement des Esprits. Periode Moderne, in: Dictionnaire de spiritualité. Ascétique et mystique. Doctrine et histoire, Paris: Beauchesne, 1932-95, deel 3, pp. 1266-81 (http://www.dictionnairedespiritualite.com/); Moshe Sluhovsky, Believe not Every Spirit. Possession, Mysticism, & Discernment in Early Modern Catholicism, Chicago: University of Chicago Press, 2007

[31] º Clare Copeland, Jan Machielsen, red., Angels of Light? Sanctity and the Discernment of Spirits in the Early Modern Period, Leiden: Brill, 2012

[32] º Piet Penning de Vries, Ignatius en het onderscheiden van de geesten, Tielt, Amsterdam: Lannoo, 1979 (2e druk)

[33] º Regels voor de eerste week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-in-de.html, en regels voor de tweede week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-voor.html

[34] º http://vincentians.com/blog/st-vincent-and-discernment/

[35] º Jean Cardinal Bona, Épitre à Saint Bernard, Première Abbé de Clairvaux, Docteur de l’Eglise. Traité du Discernement des Esprits (1672) http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Bona/epitre.html

[36] º „Gott hat auch unserer Zeit heilige Menschen gesandt, die uns helfen sollen, das Wesentliche vom Unwesentlichen zu unterscheiden, die Möglichkeiten des Menschen im Licht seines Schöpfers und Erlösers voll auszumessen und den Weg ins ewige Vaterhaus auch durch Nebel und Dunkelheit hindurch zu finden. Für sie alle nenne ich die soeben seliggesprochenen Pater Rupert Mayer aus dem Jesuitenorden und die dem jüdischen Volk angehörende Karmelitin Edith Stein. Sie besaßen ganz gewiß die Gabe der Unterscheidung der Geister, weil sie an Gott selbst Maß genommen haben; sie durchschauten den Massenwahn und die verführerische Propaganda ihrer Zeit” – (nr. 10). http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870504_conceleb-spira_ge.html

[37] º http://aomin.org/aoblog/index.php?itemid=5209

[38] º Michael Proterra, Homo Spiritualis Nititur Fide: Martin Luther and Ignatius of Loyola, an Analytical and Comparative Study of a Hermeneutic Based on the Heuristic Structure of Discretio, University Press of America, Incorporated, 1983

[39] º Vgl. Susan E. Schreiner, Are You Alone Wise? The Search for Certainty in the Early Modern Era, Oxford: Oxford University Press, 2011, bijz. hfdst. 6: Unmasking of the Angel of Light. The Discernment of Spirits (pp. 261-320)

[40] º Vgl.: Volgens Calvijn (in ENgelse vertaling:) „It was a special illumination, with which some were endowed by the gift of God. The use of it was this that they might not be imposed upon by masks, of mere pretences, but might by that spiritual judgment distinguish, as by a particular mark, the true ministers of Christ from the false.” – John Calvin, Calvin’s Bible Commentaries: Corinthians Part One, Forgotten Books, 2007, pp. 326-327, geciteerd in Ibid.

[41] º http://www.ncymc.org/journal/ncymcjournal6.pdf

[42] º Vgl. http://www.jezuieten.org/nl/spiritualiteit/onderscheiding-van-de-geesten; http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/

[43] º Vgl. http://www.americamagazine.org/pope-interview; http://povcrystal.blogspot.nl/2013/04/pope-francis-and-discernment-of-spirits.html

[44] º Vgl. http://www.mscperu.org/espirit/discern/discfuentes/1discernIndex.htm

[45] º http://www.smeetsadvies.nl/word/strengeregel.doc

[46] º Vgl. Pedro Rubens, Discerner la foi dans des contextes religieux ambigue. Enjeux d'une théologie du croire, Paris: Cerf, 2004

[47] º Voor de regels van de Heilige Stoel, zie: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20111214_prefazione-levada_fr.html; Vgl. http://www.theotokos.org.uk/pages/appdisce/discern.html; http://www.crc-resurrection.org/911-le-discernement-des-esprits-par-l-eglise.html; http://www.catholic-pages.com/bvm/private_revelations.asp; http://www.ewtn.com/faith/teachings/maryd8.htm; http://www.vision2000.at/?nr=2011/2&id=154

[48] º "Eine solche Unterscheidung der Geister erweist sich gerade in ökumenischer Hinsicht als unabdingbar." http://www.zenit.org/de/articles/koch-unterscheidung-der-geister-in-der-okumene-notwendigkeit

[49] º http://www.bijbelofnewage.info/onderscheiden.htm

[50] º http://www.stucom.nl/pub/0148/0148a.pdf

[51] º Paul L. King, Supernatural Physical Manifestations in the Evangelical and Holiness Revival Movements, Presented at the 32nd Society of Pentecostal Studies/Wesleyan Theological Society. Joint Conference, March 21, 2003 http://www.pneumafoundation.org/article.jsp?article=/article_0026.xml#note55

[52] º Vgl. Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, Foundations of Pentecostal Theology,Los Angeles: Foursquare Media, 1983/2008), pp. 340-341; Paul L. King, Accepting the Supernatural with "Candor and Caution": An Annotated Chronological Catalog of Charismatic History of the Christian and Missionary Alliance, Tulsa, OK: Paul L. King, 2002; Jonathan Edwards, The Distinguishing Marks of the Work of the Spirit of God, Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1984; Jonas Clark, Identifying Prophetic Spiritists and Spiritualism, Hallandale Beach, Fl.: Spirit of Life Ministries, 2010

[53] º Vgl. T. K. Oesterreich, Possession: Demonical and Other, New Hyde Park, NY: University Books, 1966

[54] º Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, Foundations of Pentecostal Theology, Los Angeles: Foursquare Media, 1983, pp. 497-501.

[55] º Ben Simpson, "Discerning Minds Want to Know: Sharpening Discernment for Our Trying Times" http://www.sbcfocus.net/2013/02/28/discerning-minds-want-to-know-sharpening-discernment-for-our-trying-times

[56] º Vgl. Jonathan Welton, The School of the Seers: A Practical Guide on How to See in the Unseen Realm, Shippenburg, PA: Destiny Image Publishers, 2009

[57] º Vgl. R.A. Vroom, "Onderscheiding. Kiezen voor de weg van God", in: Bulletin voor Charismatische Theologie 45(2000), pp. 22-49; L. Monden, "Onderscheiding der geesten I", in: DOK (Brugge) 17 (1975) 9-10, pp. 173-220; J. de Rooy, "Hoe maak ik een juiste keuze? Onderscheiding der geesten II", in: DOK (Brugge) 19 (1976-77) 4-5, pp. 80-112; Jean van den Eijnde, De onderscheiding der geesten in het charismatisch leven, Fayt-Lez-Manage: Maison Notre Dame de Travail, z.j.; Killian McDonnell, "De ervaring van de Heilige Geest in de katholieke charismatische vernieuwingsbeweging", in: Concilium 15 (1979) 8, pp. 97–105; http://rccsher.ca/documentation/Le%20discernement%20des%20esprits-enseignement%20de%20Maryse-resume-pr.pdf; François-Régis Wilhélemm Le temps des discernements : Renouveau dans l'Esprit, Nouan-de-Fuzelier: Éditions des Béatitudes, 2007

[58] º Bishop Kallistos Ware, "The Spiritual Father in Orthodox Christianity", in: Cross Currents (Summer/Fall 1974), pp. 296-313 (http://orthodoxinfo.com/praxis/spiritualfather.aspx)

[59] º Vgl. J. Bots, s.j., "Bidden in tweeën. Bidden naar Besluitvorming toe", in: Idem, Op het kompas van het geweten Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 555-563

[60] º Vgl. voor de onderscheiding bij roepingenpastoraal: http://blog.adw.org/2012/06/six-principles-of-discernment; Frederick W. Schmidt (Anglican priest), What God Wants for Your Life: Finding Answers to the Deepest Questions, New York: Harper Collins, 2005; Suzanne David (Auteur), Anne Bernot, Laissez-vous conduire par l'Esprit, Service national des vocations, 1998; Peter F. Ryan, s.j., "How to Discern the Elements of Your Personal Vocation" http://www.arlingtondiocese.org/vocations/documents/vocationdiscernment_frryan.pdf

[61] º Vgl. J. Bots, "Gemeenschappelijke onderscheiding van de geesten. Hoe een gemeenschap kan onderscheiden wat Gods wil is.", in: Idem, Op het kompas van het geweten, Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 565-576

[62] º Mormonen identificeren zichzelf als christenen maar worden door de grote christelijke kerken niet steeds beschouwd als christenen.

[63] º Vet door de redacteur op Wikisage.

[64] º Wisdom in Buddhism (op Wikipedia)

[65] º David T. Bradford, Comparable Process Psychologies in Eastern Christianity and Early Buddhism, in: Ronny Desmet, Michel Weber, red., Chromaticon 7; Annales de la philosophie en proces/Yearbook of Philosophy in Process, vol. 7, Les Éditions Chromatica, 2011, pp. 87-102. (http://books.google.com/books?&id=vcQ8lvIcL3oC&pg=PA87)

[66] º http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_defectu_oraculorum*.html

[67] º vgl. http://www.islamfatwa.de/aqidah-tauhid/168-engel-jinn-a-schayatin/jinn/664-gibt-es-jinn-wirklich-wie-ihren-einfluss-beseitigen

[68] º Vgl. S. Gumpper, Discernement des esprits, in: Stephane Gumpper, Franklin Rausky, red., Dictionnaire de Pschologie en de Psychopatologie des Religions, Bayard, 2013, pp. 124-126

[69] º Christoph Gerhard o.s.b., Erwin Sickinger, Michaela Ständer, Seminar Von Innen Geführt http://www.abtei-muensterschwarzach.de/ams/gast/gaestehaus/Kurse/index.html?f_action=show&f_event_id=8109

[70] º Emanuel Swedenborg, Der Einfluss der Engel und Geister auf den Menschen (http://gott-ist-meine-kraft.info/4-Dateien/einfluss_der_engel_und_geister.htm)

[71] º Pierre Bourdieu, Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste, trans. R. Nice, Cambridge: Routledge and Kegan Paul, 1984

[72] º Evan B. Howard, Affirming the Touch of God. A Psychological and Philosophical Exploration of Christian Discernment, Lanham, Maryland: University Press, of America, 2000

[73] º David Nikkel, "Discerning the Spirits of Modernity and Postmodernity" https://www.researchgate.net/publication/254735683_Discerning_the_Spirits_of_Modernity_and_Postmodernity

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
-De '''onderscheiding der geesten''' is het vermogen de verschillende invloeden van goede en kwade geesten op het menselijk bewustzijn en het gevoelsleven te herkennen, onderscheiden en te beoordelen, met het oog op het volgen van de goede geest in het maken van keuzes, zodat die in overeenstemming zijn met Gods heilige wil en daarmee tot het diepste geluk leiden. Het is een begrip dat afkomstig is van de geschriften van [[Paulus (apostel)|St. Paulus]] en de apostel [[Johannes (apostel)| Johannes]]. In zijn Eerste brief aan de Korinthiers 12,10 spreekt St. Paulus over de speciale gave van de H. Geest om de geesten die mensen bezielen te onderscheiden: komen ze van God of zijn het boze geesten. In zijn Eerste Brief, 4, 1-6, spreekt ook St. Jan over een criterium om de verschillende invloeden van geesten te kunnen beoordelen.
+De '''onderscheiding der geesten''' is het vermogen de verschillende invloeden van goede en kwade geesten op het menselijk bewustzijn en het gevoelsleven te herkennen, onderscheiden en te beoordelen, met het oog op het volgen van de goede geest in het maken van keuzes, zodat die in overeenstemming zijn met Gods heilige wil en daarmee tot het diepste geluk leiden. Het is een begrip dat afkomstig is van de geschriften van de apostel [[Paulus (apostel)|Paulus]] en de apostel [[Johannes (apostel)| Johannes]]. In zijn Eerste brief aan de Korinthiërs {{Bijbel|1Korinthiërs|12|10|parameter=blanco}} spreekt Paulus over de speciale gave van de Heilige Geest om de geesten die mensen bezielen te onderscheiden: komen ze van God of zijn het boze geesten. In zijn Eerste Brief, {{Bijbel|1Johannes|4|1-6|parameter=blanco}}, spreekt ook Johannes (’St. Jan’) over een criterium om de verschillende invloeden van geesten te kunnen beoordelen.
+{|
+|
+----
+|-
+|<center><small>'''Dit artikel is nog niet proefgelezen op inhoud.'''</small></center>
+|-
+|
+__TOC__
+|}
 ==Onderliggende christelijke antropologie==
-De [[bijbel| bijbelse]] [[antropologie]] kent de invloed van goede<ref>Albrecht Lindeman, ''Engelsvorstellungen und Engelsglaube in Bibel, Theologie, und Volksfrömmigkeit. Exemplarische Darstellungen und hermeneutische Reflexionen'', Norderstedt: Books on Demand, 2007; John Ankerburg, John Weldon, ''The Facts on Angels'', Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1995</ref> en kwade<ref>Otto Böcher, ''Das Neue Testament und die dämonischen Mächte'', Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1972; Doug Lowenberg, "Demonization and the Christian Life: How the Devil Influences Believers", in: ''Enrichment Journal'' (http://enrichmentjournal.ag.org/201303/201303_086_demonization.cfm); http://paradoxbrown.com/biblephysicsfallenangels.htm/</ref> geesten op de psyche en zelfs het lichaam van de mens. De christen moet zich laten leiden door de [[Heilige Geest]] (Vgl. Gal. 5), en door de goede [[engel| engelen]] (vgl. de engelenverhalen in de Handelingen van de apostelen: 8,26-27; 10,3-6; 12,7-10). Daarbij moedigt St. Paulus (Ef. 6,11-12 en Rom. 8,38-39) de volgelingen van Christus aan een geestelijke strijd te voeren tegen de machten van de duisternis, die zich kunnen vermommen als engelen van het licht (II Kor. 11,14), om te proberen de christenen zo van het volgen van de H. Geest af te houden.
+De [[bijbel| bijbelse]] [[antropologie]] kent de invloed van goede<ref>Albrecht Lindeman, ''Engelsvorstellungen und Engelsglaube in Bibel, Theologie, und Volksfrömmigkeit. Exemplarische Darstellungen und hermeneutische Reflexionen'', Norderstedt: Books on Demand, 2007; John Ankerburg, John Weldon, ''The Facts on Angels'', Eugene, OR: Harvest House Publishers, 1995</ref> en kwade<ref>Otto Böcher, ''Das Neue Testament und die dämonischen Mächte'', Stuttgart: Katholisches Bibelwerk, 1972; Doug Lowenberg, ''Demonization and the Christian Life: How the Devil Influences Believers'', in: ''Enrichment Journal'' (http://enrichmentjournal.ag.org/201303/201303_086_demonization.cfm); http://paradoxbrown.com/biblephysicsfallenangels.htm/</ref> geesten op de psyche en zelfs het lichaam van de mens. De christen moet zich laten leiden door de [[Heilige Geest]] ({{Bijbel|Galaten|5}}), en door de goede [[engel| engelen]] (vgl. de engelenverhalen in de Handelingen van de apostelen: {{Bijbel|Handelingen|8|26-27|parameter=blanco}}; {{Bijbel|Handelingen|10|3-6|parameter=blanco}}; {{Bijbel|Handelingen|12|7-10|parameter=blanco}}). Daarbij moedigt Paulus ({{Bijbel|Efeziërs|6|11-12}} en {{Bijbel|Romeinen|8|38-39}}) de volgelingen van Christus aan een geestelijke strijd te voeren tegen de machten van de duisternis, die zich kunnen vermommen als engelen van het licht ({{Bijbel|2Korinthiërs|11|14}}), om te proberen de christenen zo van het volgen van de Heilige Geest af te houden.
-* Een lagere vorm van invloed van de verschillende soorten geesten is het voorstellen van gedachten, ideeën en gevoelens, die zowel inspirerend en opbouwend, maar anderzijds moreel verwerpelijk kunnen zijn. Hierop kunnen we dan in vrijheid ingaan. Positief zien we dit gebeuren als de H. Geest of goede engelen - zichtbaar of onzichtbaar - boodschappen brengen of ingeven (vgl. Luc. 1,26-37; Mc. 13,5). Op een negatieve wijze zien we dit bv. wanneer Jezus bekoord wordt door ingevingen van de duivel (Lc. 4,1-13). Wegens de eventuele dubbelzinnigheid van profetieën, die mensen kunnen suggereren op een bepaalde wijze te handelen, mogen deze volgens St. Petrus nooit zonder uitleg zomaar aangenomen worden (II Petrus 1,2-21). <br />
+* Een lagere vorm van invloed van de verschillende soorten geesten is het voorstellen van gedachten, ideeën en gevoelens, die zowel inspirerend en opbouwend, maar anderzijds moreel verwerpelijk kunnen zijn. Hierop kunnen we dan in vrijheid ingaan. Positief zien we dit gebeuren als de Heilige Geest of goede engelen – zichtbaar of onzichtbaar – boodschappen brengen of ingeven (vgl. {{Bijbel|Lukas|1|26-37}}; {{Bijbel|Markus|13|5}}). Op een negatieve wijze zien we dit bv. wanneer Jezus bekoord wordt door ingevingen van de duivel ({{Bijbel|Lukas|4|1-13}}). Wegens de eventuele dubbelzinnigheid van profetieën, die mensen kunnen suggereren op een bepaalde wijze te handelen, mogen deze volgens de apostel Petrus nooit zonder uitleg zomaar aangenomen worden ({{Bijbel|2Petrus|1|2-21}}).
-* Een sterkere invloed kan ontstaan als men zich vrijheid laat leiden door de ingegeven goede of slechte gedachten. In deze zin kunnen zowel goede als kwade geesten je gaan leiden, namelijk in de mate dat je ze zelf de kans geeft of er zelfs om vraagt. In positieve zin werd Elisabeth vervuld met de H. Geest en sprak bemoedigende woorden (Luc. 1, 41) terwijl ook in de Handelingen veel mensen vervuld worden door de H. Geest (vgl. Hand. 16,6; 19,5-6; Gal. 5,16-26). Een voorbeeld in negatieve zin is Judas, aan wie de duivel had ingegeven Jezus te verraden, waarop hij zijn voorbereidingen trof (vgl. Joh. 13,2). <br />
+* Een sterkere invloed kan ontstaan als men zich laat leiden door de ingegeven goede of slechte gedachten. In deze zin kunnen zowel goede als kwade geesten je gaan leiden, namelijk in de mate dat je ze zelf de kans geeft of er zelfs om vraagt. In positieve zin werd Elisabeth vervuld met de Heilige Geest en sprak bemoedigende woorden ({{Bijbel|Lukas|1|41}}). Ook in het boek [[Handelingen van de apostelen|Handelingen]] werden veel mensen vervuld door de Heilige Geest (vgl. {{Bijbel|Handelingen|16|6}}; {{Bijbel|19|5-6|parameter=blanco}}; {{Bijbel|Galaten|5|16-26}}). Een voorbeeld in negatieve zin is Judas, aan wie de duivel had ingegeven Jezus te verraden, waarop hij zijn voorbereidingen trof (vgl. {{Bijbel|Johannes|13|2}}).
-* Dan volgt de derde fase, waarin de satan het motorisch systeem van het lichaam werkelijk in bezit kan nemen. Dit gebeurde met Judas na het ontvangen van het brood uit de hand van Jezus tijdens het laatste avondmaal (vgl. Joh. 13,27). Deze werkelijke overname door duistere machten, d.w.z. [[bezetenheid]], wordt bevestigd door de vele [[exorcisme| exorcismen]] en duivel uitdrijvingen door Jezus (Mc. 1,34; Lc. 8,26-36). Ook de apostelen drijven later een 'waarzeggende' geest uit een vrouw (Hand. 16,16-19) en pseudo-duiveluitdrijvers worden zelf slachtoffer van de bezetene (Hand. 19,13-17). Omgekeerd kan ook de H. Geest iemand 'in bezit nemen', door iemand in extase te brengen, waarbij het gevoel van ruimte en tijd verdwijnt. Dit wordt beschreven door St. Paulus (II Kor. 12,4)<br />
+* Dan volgt de derde fase, waarin de satan het motorisch systeem van het lichaam werkelijk in bezit kan nemen. Dit gebeurde met Judas na het ontvangen van het brood uit de hand van Jezus tijdens het laatste avondmaal (vgl. {{Bijbel|Johannes|13|27}}). Deze werkelijke overname door duistere machten, d.w.z. ’[[bezetenheid]]’, wordt bevestigd door de vele [[exorcisme|exorcismen]] en duiveluitdrijvingen door Jezus ({{Bijbel|Markus|1|34}}; {{Bijbel|Lukas|8|26-36}}). Ook de apostelen drijven later een ’waarzeggende’ geest uit een vrouw ({{Bijbel|Handelingen|16|16-19}}) en pseudo-duiveluitdrijvers worden zelf slachtoffer van de bezetene ({{Bijbel|Handelingen|19|13-17}}). Omgekeerd kan ook de Heilige Geest iemand ’in bezit nemen’, door iemand in extase te brengen, waarbij het gevoel van ruimte en tijd verdwijnt. Dit wordt beschreven door Paulus ({{Bijbel|2Korintiërs|12|4}}).
-* De vierde fase is het bezitten van een groep mensen of zelfs een bevolkingsgroep of natie, waardoor de mensen in een bepaalde geestelijke sfeer boven zichzelf kunnen uitstijgen (vgl. Hand. 2,4; 4,32; 8,17), maar ook in een roes kunnen komen waarin ze tot vreselijke dingen in staat zijn (Hand. 7,57).
+* De vierde fase is het bezitten van een groep mensen of zelfs een bevolkingsgroep of natie, waardoor de mensen in een bepaalde geestelijke sfeer boven zichzelf kunnen uitstijgen (vgl. {{Bijbel|Handelingen|2|4}}; {{Bijbel|Handelingen|4|32|parameter=blanco}}; {{Bijbel|Handelingen|8|17|parameter=blanco}}), maar ook in een roes kunnen komen waarin ze tot vreselijke dingen in staat zijn ({{Bijbel|Handelingen|7|57}}).
-De onderscheiding der geesten kan in alle fasen plaatsvinden. Een van de belangrijkste criteria is of een eventuele invloed van de suggestieve macht goede of slechte vruchten voortbrengt (Vgl. Gal. 5,19-21 voor de vruchten van de geest van zelfzucht en Gal. 5,22-23 voor die van de H. Geest).<br />
+De onderscheiding der geesten kan in alle fasen plaatsvinden. Een van de belangrijkste criteria is of een eventuele invloed van de suggestieve macht goede of slechte vruchten voortbrengt (Vgl. {{Bijbel|Galaten|5|19-21}} voor de vrucht van een zelfzuchtige geest en {{Bijbel|Galaten|5|22-23}} voor de vrucht van de Heilige Geest).
 Uiteraard is er discussie over de objectieve realiteit van engelen en duivels; de onderscheiding kan echter volgens sommigen ook gedaan worden als men niet in het objectief bestaan ervan gelooft.<ref>Vgl. Robert R. Marsh, "Discernment of spirits. A Cosmological View" (http://loyolahall.co.uk/lp/wp-content/uploads/4-Discernment-of-Spirits-A-Cosmological-View.pdf)</ref> Dit opent de weg naar de dialoog met de moderne psychologie.
 ==Onderscheiding in de Oude Kerk==
-De eerste christenen leefden in een pluralistische maatschappij. Onderscheiding ten aanzien van het kunnen accepteren of verwerpen van profetieën<ref>Niels Christian Hvidt, ''Christian Prophecy: The Post-Biblical Tradition'', Oxford: Oxford University Print, 2007</ref> en allerlei andere meningen was cruciaal om Christus' boodschap integraal en zuiver te bewaren.<ref>Vgl. Joseph T. Lienhard, {{O|S.J.}}, ''On Discernment of Spirits in the early Church''
+De eerste christenen leefden in een pluralistische maatschappij. Onderscheiding ten aanzien van het kunnen accepteren of verwerpen van profetieën<ref>Niels Christian Hvidt, ''Christian Prophecy: The Post-Biblical Tradition'', Oxford: Oxford University Print, 2007</ref> en allerlei andere meningen was cruciaal om Christus' boodschap integraal en zuiver te bewaren.<ref>Vgl. Joseph T. Lienhard, {{O|s.j.}}, ''On Discernment of Spirits in the early Church''
-http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/41/41.3/41.3.2.pdf</ref> Verschillende woenstijnvaders spreken over de onderscheiding der geesten, niet op de laatste plaats omwille van hun existentiële religieuze ervaringen in de geestelijke strijd.<ref>David Brakke, ''Demons and the Making of the Monk: Spiritual Combat in Early Christianity'', Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006; Brouria Bitton-Ashkelony, "Demons and Prayers: Spiritual Exercises in the Monastic Community of Gaza in the Fifth and Sixth Centuries",
+http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/41/41.3/41.3.2.pdf</ref> Verschillende [[woestijnvader]]s spraken over de onderscheiding der geesten, niet op de laatste plaats omwille van hun existentiële religieuze ervaringen in de geestelijke strijd.<ref>David Brakke, ''Demons and the Making of the Monk: Spiritual Combat in Early Christianity'', Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006; Brouria Bitton-Ashkelony, ''Demons and Prayers: Spiritual Exercises in the Monastic Community of Gaza in the Fifth and Sixth Centuries'', in: ''Vigiliae Christianae'' 57 (2003) 2, pp. 200-221</ref> De geestesgaven moesten niet worden verward met psychische aandoeningen.<ref>Vgl. Antony D. Rich, ''Discernment in the Desert Fathers: Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism'' (Studies in Christian History and Thought), Eugene, Or.: Wipf & Stock Pub, 2007 (Milton Keynes: Paternoster, 2007); Guy G. Stroumsma, ''Madness and Divinization in Early Christian Monasticism'', in: David Schulman, Guy Stroumsma, red., ''Self and Selftransformation in the History of Religions'', Oxford: Oxford University Press, 2002, pp. 73-90</ref> Ook de kerkvaders laten zich niet onbetuigd. Allereerst uiteraard in hun commentaren op de relevante Bijbelteksten,<ref>Voor deze teksten, zie bv. Thomas Dubay, ''Authenticity: A Biblical Theology of Discernment'', Sn. Francisco: Ignatius Press, 1997; http://www.openbible.info/topics/discernment</ref> maar ook in afzonderlijke geschriften.<ref>Vgl. Elisabeth Hense, ''Frühchristliche Profilierungen der Spiritualität: Unterscheidung der Geister in ausgewählten Schriften: Paulusbriefe, Didache, Erster Clemensbrief, Barnabasbrief, Hirt des Hermas, Erster Johannesbrief, De principiis und Vita Antonii'', Berlin [e.a.]: Lit, 2010; Pierre Hadot, ''Exercices spirituels antiques et philosophie chrétienne'', in: Idem, ''Exercices spirituels et philosophie antique'', Paris: Études Augustiniennes, 1981, pp. 59-74</ref> In het geschrift, ''[[De herder van Hermas|De Herder]]'', geschreven door Hermas (eerste helft 2e eeuw), lezen we:<ref>Mandaat 5 (I(33),1-II(34) http://www.earlychristianwritings.com/text/shepherd-lightfoot.html</ref>:
-in: ''Vigiliae Christianae'' 57(2003)2, pp. 200-221</ref> De geestesgaven moesten niet worden verward met psychische aandoeningen.<ref>Vgl. Antony D. Rich, ''Discernment in the Desert Fathers: Diakrisis in the Life and Thought of Early Egyptian Monasticism'' (Studies in Christian History and Thought), Eugene, Or.: Wipf & Stock Pub, 2007 (Milton Keynes: Paternoster, 2007); Guy G. Stroumsma, "Madness and Divinization in Early Christian Monasticism", in: David Schulman, Guy Stroumsma, red., ''Self and Selftransformation in the History of Religions'', Oxford: Oxford University Press, 2002, pp. 73-90</ref> Ook de kerkvaders laten zich niet onbetuigd. Allereerst uiteraard in hun commentaren op de relevante Bijbelteksten,<ref>Voor deze teksten, zie bv. Thomas Dubay, ''Authenticity: A Biblical Theology of Discernment'', Sn. Francisco: Ignatius Press, 1997; http://www.openbible.info/topics/discernment</ref> maar ook in afzonderlijke geschriften.<ref>Vgl. Elisabeth Hense, ''Frühchristliche Profilierungen der Spiritualität: Unterscheidung der Geister in ausgewählten Schriften: Paulusbriefe, Didache, Erster Clemensbrief, Barnabasbrief, Hirt des Hermas, Erster Johannesbrief, De principiis und Vita Antonii'', Berlin [u.a.]: Lit, 2010; Pierre Hadot, "Exercices spirituels antiques et philosophie chrétienne", in: Idem, ''Exercices spirituels et philosophie antique'', Paris: Études Augustiniennes, 1981, pp. 59-74</ref> In een anoniem geschrift, de [[De herder van Hermas| ''Herder van Hermas'']] (eerste helft 2e eeuw), lezen we:<ref>Mandaat 5 (I(33),1-II(34) http://www.earlychristianwritings.com/text/shepherd-lightfoot.html</ref>:<br />
+:''„Hoe, dan, ... zal ik de werking kennen van deze twee soorten engelen die in mij verblijven. Hier, zei hij, de engel van gerechtigheid is delicaat, bescheiden, vriendelijk en rustig. Wanneer deze het hart binnenkomt, dan spreekt hij meteen tot je over rechtvaardigheid, van zuiverhuid, van heiligheid en tevredenheid, van elke rechtvaardige daad. Wanneer al deze dingen in je hart binnenkomen, dan weet je dat de engel van gerechtigheid bij je is. Nu, kijk ook naar de werken van de engel van het kwaad. Ten eerste is hij ongedurig, bitter en betekenisloos, en zijn werken zijn slecht, ze onderwerpen de dienaren van God ... Telkens als een uitbarsting van boosheid of bitterheid over je komt, weet dan dat hij in je is.”''
-''"Hoe, dan, ... zal ik de werking kennen van deze twee soorten engelen die in mij verblijven. Hier, zei hij, de engel van gerechtigheid is delicaat, bescheiden, vriendelijk en rustig. Wanneer deze het hart binnenkomt, dan spreekt hij meteen tot je over rechtvaardigheid, van zuiverhuid, van heiligheid en tevredenheid, van elke rechtvaardige daad. Wanneer al deze dingen in je hart binnenkomen, dan weet je dat de engel van gerechtigheid bij je is. Nu, kijk ook naar de werken van de engel van het kwaad. Ten eerste is hij ongedurig, bitter en betekenisloos, en zijn werken zijn slecht, ze onderwerpen de dienaren van God ... Telkens als een uitbarsting van boosheid of bitterheid over je komt, weet dan dat hij in je is."''<br />
+[[Evagrius van Pontus| Evagrius Ponticus]] (345-399) legt een basis voor de praktische onderscheiding der geesten door zijn analyse van slechte gedachten ('noèmata', 'logismoi') en de aanwijzingen voor het afwijzing en bestrijden van de verleidingen van de boze.<ref>Evagrius Ponticus, ''On Thoughts'', in: Evagrius Ponticus, ''The Greek Acetic Corpus'', vert. en comm. Robert Sinkewicz, Oxford: Oxford University Press, 2003, pp. 136-182; Idem, "The Monk: A Treatise on the Practical Life", in ''Sinkewicz'', pp. 91-114; Evagrius Ponticus, ''Ad Monachos'', vert. en comm. Jeremy Driscoll, New York: The Newman Press, 2003. Voor de concrete invloed van de slechte geest, zie bv. Emmanuel Faure, ''Vivre le Combat Spirituel avec Évagre le Pontique'', Perpignan: Artège, 2012, pp. 145-157</ref> Hij legt de basis voor de latere lijst van zeven [[hoofdzonden| hoofdzonden]] door acht slechte gedachten/passies te onderscheiden die van God afleiden, een onderscheiding die een grote invloed had op de ascetische literatuur na hem: gulzigheid, overspel, hebzucht, kwaadheid, verdriet, luiheid, ijdele glorie, trots.<ref>Evagrius Ponticus, "On the Eight Thoughts", in: Evagrius Ponticus, ''Sinkewicz'', pp. 66-90</ref> Een voorbeeld van hoe hij zich de invloed van de boze geest op de geest van de mens voorstelt, is:<ref>Evagrius Ponticus, ''Hoofdstukken over gebed'', nr. 73, geciteerd in Jeremy Driscoll, ''Steps to Spiritual Perfection. Studies on Spiritual Progress in Evagrius Ponticus'', New York: Newman Press, 2005, pp. 99-100. Voor Evagrius' visie op gebed, vgl. ook Colomba Stewart, ''Imageless prayer and the Theological Vision of Evagrius Ponticus'', in: Roy Hammerling, red., ''A History of Prayer. The First to the Fifteenth Century'', Leiden: Brill, 2008, pp. 137-166</ref>
-[[Evagrius van Pontus| Evagrius Ponticus]] (345-399) legt een basis voor de praktische onderscheiding der geesten door zijn analyse van slechte gedachten ('noèmata', 'logismoi') en de aanwijzingen voor het afwijzing en bestrijden van de verleidingen van de boze.<ref>Evagrius Ponticus, "On Thoughts", in: Evagrius Ponticus, ''The Greek Acetic Corpus'', vert. en comm. Robert Sinkewicz, Oxford: Oxford University Press, 2003, pp. 136-182; Idem, "The Monk: A Treatise on the Practical Life", in ''Sinkewicz'', pp. 91-114; Evagrius Ponticus, ''Ad Monachos'', vert. en comm. Jeremy Driscoll, New York: The Newman Press, 2003. Voor de concrete invloed van de slechte geest, zie bv. Emmanuel Faure, ''Vivre le Combat Spirituel avec Évagre le Pontique'', Perpignan: Artège, 2012, pp. 145-157</ref> Hij legt de basis voor de latere lijst van 7 [[hoofdzonden| hoofdzonden]] door acht slechte gedachten/passies te onderscheiden die van God afleiden, een onderscheiding die een grote invloed had op de ascetische literatuur na hem: gulzigheid, overspel, hebzucht, kwaadheid, verdriet, luiheid, ijdele glorie, trots.<ref>Evagrius Ponticus, "On the Eight Thoughts", in: Evagrius Ponticus, ''Sinkewicz'', pp. 66-90</ref> Een voorbeeld van hoe hij zich de invloed van de boze geest op de geest van de mens voorstelt, is:<ref>Evagrius Ponticus, ''Hoofdstukken over gebed'', nr. 73, geciteerd in Jeremy Driscoll, ''Steps to Spiritual Perfection. Studies on Spiritual Progress in Evagrius Ponticus'', New York: Newman Press, 2005, pp. 99-100. Voor Evagrius' visie op gebed, vgl. ook Colomba Stewart, "Imageless prayer and the Theological Vision of Evagrius Ponticus", in: Roy Hammerling, red., ''A History of Prayer. The First to the Fifteenth Century'', Leiden: Brill, 2008, pp. 137-166</ref> <br />
+:''„Als de geest eenmaal zuiver in gebed is, zonder interferentie van de passies, vallen de demonen niet meer van links, maar van rechts aan. Ze stellen een zeker goddelijk verschijnsel voor, of een vorm waarbij de zintuigen zich thuis voelen, zodat de geest denkt dat het zijn doel door middel van gebed volmaakt bereikt heeft. Een ervaren asceet zei dat dit komt door de passie van ijdele glorie en omdat de demon die zich vasthecht aan een plaats rond de hersenen een trilling veroorzaakt in de aderen.”''
-''"Als de geest eenmaal zuiver in gebed is, zonder interferentie van de passies, vallen de demonen niet meer van links, maar van rechts aan. Ze stellen een zeker goddelijk verschijnsel voor, of een vorm waarbij de zintuigen zich thuis voelen, zodat de geest denkt dat het zijn doel door middel van gebed volmaakt bereikt heeft. Een ervaren asceet zei dat dit komt door de passie van ijdele glorie en omdat de demon die zich vasthecht aan een plaats rond de hersenen een trilling veroorzaakt in de aderen."''<br />
+[[Augustinus]] (354-430) probeert in zijn ''De divinatione daemonum'' het werken van de kwade geesten in de menselijke geest te verklaren en geeft adviezen hoe ze te onderscheiden. Hij besteedt veel aandacht aan Gods stem in ons hart.<ref>Joseph Fredette {{O|a.a.}}, ''The Art of Discernment according to Saint Augustine'' http://www.augnet.org/?ipageid=1515</ref> [[Johannes Cassianus]] (360-435) zegt in zijn ''Gesprekken''<ref>Vgl. voor enige teksten uit deze ''Gesprekken'' over de onderscheiding der geesten: http://www.titusbrandsmainstituut.nl/svs/docs/alg_reader/Blok6/week1/Thematiek/Thematiek_blok6_wk1_reader.doc</ref> dat [[Antonius van Egypte| St. Antonius]] (251-356) de woestijnvader de gave van de onderscheiding als de hoogste van alle genadegaven zag. Immers, of we nu vasten, bidden of aalmoezen geven, het de juiste maat weten te houden is belangrijker dan de werken zelf.<ref>Vgl. Joannes Cassianus, "Tweede gesprek van Abt Mozes. Het onderscheid", in: Joannes Cassianus, ''Gesprekken I-X'', Bilthoven: Nelissen, 1968, pp. 55-78. Brontekst in: ''Sources Chrétiennes'', nr. 42, Paris: Cerf, 1955</ref> [[Johannes Climacus (heilige)]] (575-650) heeft in zijn ''Ladder''<ref>[[Wikipedia:en:The Ladder of Divine Ascent|The Ladder of Divine Ascent]] (op Wikipedia)</ref> de zesentwintigste plaats toegekend aan de onderscheiding, de op vier na hoogste trede van volmaaktheid.<ref>http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20090211_en.html</ref> [[Johannes Damascenus]] (675/76-749) bevestigt dat de deugd van de onderscheiding de grootste deugd is en geeft praktische aanwijzingen hoe met de verschillende slechte gedachten en passies om te gaan. Deze kerkvader spreekt van de volgende fasen van het ingaan op de bekoring: provocatie, koppeling, worsteling, passie, instemmen (dat erg dicht bij uitvoeren komt), actualiseren, en gevangenschap. Hij legt de nadruk op de nederigheid als voorwaarde om zuiver te kunnen onderscheiden.<ref>St. John of Damaskos, "On the Virtues and the Vices", in: ''The Philokalia''. The complete tekst compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corinth, Vol.2, vert. en becomm. door G. Palmer, Ph. Sherrard, Kallistos Ware, London: Faber and Faber, 1981, pp. 333-342, hier m.n. 337-338</ref>
-[[Augustinus]] (354-430) probeert in zijn ''De divinatione daemonum'' het werken van de kwade geesten in de menselijke geest te verklaren en geeft adviezen hoe ze te onderscheiden. Hij besteedt veel aandacht aan Gods stem in ons hart.<ref>Fr Joseph Fredette {{O|A.A.}}, ''The Art of Discernment according to Saint Augustine'' http://www.augnet.org/?ipageid=1515</ref> [[Johannes Cassianus]] (360-435) zegt in zijn ''Gesprekken''<ref>Vgl. voor enige teksten uit deze ''Gesprekken'' over de onderscheiding der geesten: http://www.titusbrandsmainstituut.nl/svs/docs/alg_reader/Blok6/week1/Thematiek/Thematiek_blok6_wk1_reader.doc</ref> dat [[Antonius van Egypte| St. Antonius]] (251-356) de woestijnvader de gave van de onderscheiding als de hoogste van alle genadegaven zag. Immers, of we nu vasten, bidden of aalmoezen geven, het de juiste maat weten te houden is belangrijker dan de werken zelf.<ref>Vgl. Joannes Cassianus, "Tweede gesprek van Abt Mozes. Het onderscheid", in: Joannes Cassianus, ''Gesprekken I-X'', Bilthoven: Nelissen, 1968, pp. 55-78. Brontekst in: ''Sources Chrétiennes'', nr. 42, Paris: Cerf, 1955</ref> [[Johannes Climacus (heilige)]] (575-650) heeft in zijn ''Ladder''<ref>[[Wikipedia:en:The Ladder of Divine Ascent|The Ladder of Divine Ascent]] (op Wikipedia)</ref> de zesentwintigste plaats toegekend aan de onderscheiding, de op vier na hoogste trede van volmaaktheid.<ref>http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20090211_en.html</ref> [[Johannes Damascenus]] (675/76-749) bevestigt dat de deugd van de onderscheiding de grootste deugd is en geeft praktische aanwijzingen hoe met de verschillende slechte gedachten en passies om te gaan. Deze kerkvader spreekt van de volgende fasen van het ingaan op de bekoring: provocatie, koppeling, worsteling, passie, instemmen (dat erg dicht bij uitvoeren komt), actualiseren, en gevangenschap. Hij legt de nadruk op de nederigheid als voorwaarde om zuiver te kunnen onderscheiden.<ref>St. John of Damaskos, "On the Virtues and the Vices", in: ''The Philokalia''. The complete tekst compiled by St. Nikodimos of the Holy Mountain and St. Makarios of Corith, Vol.2, vert. en becomm. door G. Palmer, Ph. Sherrard, Kallistos Ware, London: Faber and Faber, 1981, pp. 333-342, hier m.n. 337-338</ref>
 ==Onderscheiding in de Middeleeuwen==
-De monastieke traditie zette in de middeleeuwen de methoden van de Onderscheiding der geesten voort.<ref>Wendy Love Anderson, ''The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages'', Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 48-80</ref> Een belangrijk theoloog als [[Thomas van Aquino]] had er ruimschoots aandacht voor, in het kader van de [[deugd]] van voorzichtigheid, prudentia.<ref>Fr. Dingjan, ''Discretio. Les origines patristiques et monastiques de la doctrine sur la prudence chez saint Thomas d'Aquin'', Assen: Van Gorcum, 1967</ref> Maar ook de nieuwe orden, zoals de [[Franciscanen]],<ref>Vgl. Suzanne Giuseppi Testut, ''Les mouvements interieurs de l'âme. Passions et vertus selon saint François d'Assise et les Pères de l'Église'', Bruyères de Chatel: Nouvelle Cité, 2011</ref> [[Cisterciënzers]]<ref>Bernardus van Clairvaux, ''Sermon 57 sur le Cantique. Discerner les signes de la venue de Bien-Aimé'', in ''Collectanea Cisterciensia'' 64(2002), pp. 71-77 (http://www.citeaux.net/collectanea/tlc641.pdf); Idem, ''Sermo de discretione spirituum'', in: [[Jacques Paul Migne|J. P. Migne]], ''Patrologia Latina'', vol. 183 (Paris, 1854), pp. 600-603; Idem, ''Sermons divers'', Tome 3, Paris: Cerf, 2012) over de woestijnvaders en de onderscheiding. Vgl. Christoph Benke, ''Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux'' (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie), Echter Verlag, 1991</ref> en [[Augustijnen (kloosterorde)| Augustijner Koorheren]]<ref>Vgl. Heinrich von Friemar/Henricus de Vrimaria (der Jüngere) (1285-1354), ''De Spiritibus, Eorumque Discretione'', uitg. als ''Der Traktat Heinrichs von Friemar über die Unterscheidung der Geister'', Latein.-mittelhochdt. Textausg. mit Kommentar (Cassiciacum), Würzburg: Augustinus Verlag, 1977</ref> kenden de onderscheiding als onderdeel van hun spiritualiteit. [[Thomas a Kempis]] (1380-1471)) geeft in zijn [[De imitatione Christi|''De navolging van Christus'']]<ref>http://www.heiligeteksten.nl/De%20Navolging%20van%20Christus%20web.htm</ref> veel aanwijzingen over de verschillende uitwerkingen van de menselijke natuur en de genade (Bk. III, 53-54).
+De monastieke traditie zette in de middeleeuwen de methoden van de Onderscheiding der geesten voort.<ref>Wendy Love Anderson, ''The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages'', Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 48-80</ref> Een belangrijk theoloog als [[Thomas van Aquino]] had er ruimschoots aandacht voor, in het kader van de [[deugd]] van voorzichtigheid, prudentia.<ref>Fr. Dingjan, ''Discretio. Les origines patristiques et monastiques de la doctrine sur la prudence chez saint Thomas d'Aquin'', Assen: Van Gorcum, 1967</ref> Maar ook de nieuwe orden, zoals de [[franciscanen]],<ref>Vgl. Suzanne Giuseppi Testut, ''Les mouvements interieurs de l'âme. Passions et vertus selon saint François d'Assise et les Pères de l'Église'', Bruyères de Chatel: Nouvelle Cité, 2011</ref> [[cisterciënzers]]<ref>Bernardus van Clairvaux, ''Sermon 57 sur le Cantique. Discerner les signes de la venue de Bien-Aimé'', in ''Collectanea Cisterciensia'' 64(2002), pp. 71-77 (http://www.citeaux.net/collectanea/tlc641.pdf); Idem, ''Sermo de discretione spirituum'', in: [[Jacques Paul Migne|J. P. Migne]], ''Patrologia Latina'', vol. 183 (Paris, 1854), pp. 600-603; Idem, ''Sermons divers'', Tome 3, Paris: Cerf, 2012) over de woestijnvaders en de onderscheiding. Vgl. Christoph Benke, ''Unterscheidung der Geister bei Bernhard von Clairvaux'' (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie), Echter Verlag, 1991</ref> en [[Augustijnen (kloosterorde)| Augustijner Koorheren]]<ref>Vgl. Heinrich von Friemar/Henricus de Vrimaria (der Jüngere) (1285-1354), ''De Spiritibus, Eorumque Discretione'', uitg. als ''Der Traktat Heinrichs von Friemar über die Unterscheidung der Geister'', Latein.-mittelhochdt. Textausg. mit Kommentar (Cassiciacum), Würzburg: Augustinus Verlag, 1977</ref> kenden de onderscheiding als onderdeel van hun spiritualiteit. [[Thomas a Kempis]] (1380-1471)) geeft in zijn [[De imitatione Christi|''De navolging van Christus'']]<ref>http://www.heiligeteksten.nl/De%20Navolging%20van%20Christus%20web.htm</ref> veel aanwijzingen over de verschillende uitwerkingen van de menselijke natuur en de genade (Bk. III, 53-54).
 In dit tijdsgewricht was er veel aandacht voor de werking van de duivel en bezetenheid. Heksenprocessen moesten uitmaken of en in hoeverre de vrouw de boze had opgeroepen of toegelaten en deze haar in bezit had genomen. De rechters kenden eigen methoden van onderscheiding.<ref>Vgl. Nancy Caciola, ''Discerning Spirits. Divine and Demonic Possession in the Middle Ages'', Ithaca/London: Cornell University Press, 2003; Karen Sullivan, ''Truth and the Heretic: Crises of Knowledge in Medieval French Literature'', Chicago: University of Chicago Press, 2005</ref> Ook mystici hadden visioenen, waarvan ze wilden weten of deze nu van de boze of de goede geest kwamen.<ref>Vgl. Wendy Love Anderson, ''The Discernment of Spirits'', Tübingen: Mohr Siebeck, 2011; Kick Bras, "Onderscheiden zoals Hadewijch", in ''Bulletin voor Charismatische Theologie'' 51,52 (2003), pp. 37-50; Rosalynn Voaden, ''God’s Words, Women’s Voices: The Discernment of Spirits in the Writing of Late-Medieval
 Women Visionaries'', York: York Medieval Press, 1999, esp. pp. 41-72</ref> In het proces van [[Jeanne d'Arc]] (1412-1431) komen deze lijnen bij elkaar.<ref>Vgl. Dyan Elliot, "Seeing Double: John Gerson, the Discernment of Spirits, and Joan of Arc", in ''American Historical Review'' 107(2002)1, pp. 26-54</ref> Het is met name de Parijse hoogleraar Johannes Gerson (1363-1429) die zich zeer heeft verdiept in deze materie.<ref>Vgl. o.a. zijn ''De distinctione verarum visionum a falsis'' (1401-2); ''De probatione spirituum'' (1415); ''De examinatione doctrinarum'' (1423). Vgl. Wendy Love Anderson, ''The Discernment of Spirits. Assessing Visions and Visionaries in the Late Middle Ages'', Tübingen: Mohr Siebeck, 2011, pp. 190-224; Cornelius Roth, ''Discretio spirituum: Kriterien geistlicher Unterscheidung bei Johannes Gerson'' (Studien zur systematischen und spirituellen Theologie, Bd. 33) Würzburg: Echter 2001</ref>
 ==Onderscheiding in de Nieuwe Tijd==
-De nieuwe tijd had veel aandacht voor de onderscheiding der geesten.<ref>Vgl. de bibliografie bij Joseph Pegon, ''Discernement des Esprits. Periode Moderne'', in: ''Dictionnaire de spiritualité. Ascétique et mystique. Doctrine et histoire'', Paris: Beauchesne, 1932-95, dl. 3, pp. 1266-81 (http://www.dictionnairedespiritualite.com/); Moshe Sluhovsky, ''Believe not Every Spirit. Possession, Mysticism, & Discernment in Early Modern Catholicism'', Chicago: University of Chicago Press, 2007</ref> Zo bracht de reformatie de noodzaak van het onderscheiden van de juiste leer en leven als Christen.<ref>Clare Copeland, Jan Machielsen, red., ''Angels of Light? Sanctity and the Discernment of Spirits in the Early Modern Period'', Leiden: Brill, 2012</ref> <br />
+De nieuwe tijd had veel aandacht voor de onderscheiding der geesten.<ref>Vgl. de bibliografie bij Joseph Pegon, ''Discernement des Esprits. Periode Moderne'', in: ''Dictionnaire de spiritualité. Ascétique et mystique. Doctrine et histoire'', Paris: Beauchesne, 1932-95, deel 3, pp. 1266-81 (http://www.dictionnairedespiritualite.com/); Moshe Sluhovsky, ''Believe not Every Spirit. Possession, Mysticism, & Discernment in Early Modern Catholicism'', Chicago: University of Chicago Press, 2007</ref> Zo bracht de reformatie de noodzaak van het onderscheiden van de juiste leer en leven als christen.<ref>Clare Copeland, Jan Machielsen, red., ''Angels of Light? Sanctity and the Discernment of Spirits in the Early Modern Period'', Leiden: Brill, 2012</ref>
-Degene die verantwoordelijk is voor de brede verspreiding van de praktijk van de onderscheiding der geesten in de katholieke Kerk, is de heilige [[Ignatius van Loyola]] (1491-1656).<ref>Piet Penning de Vries, ''Ignatius en het onderscheiden van de geesten'', Tielt, Amsterdam: Lannoo, 1979 (2e druk)</ref> In zijn autobiografie beschrijft hij hoe hij op zijn ziekbed na het lezen van verschillende soorten literatuur ook verschillende uitwerkingen in zijn ziel proefde. Na het lezen van Bijbelverhalen, de [[De imitatione Christi| Navolging van Christus]] en heiligenlevens voelde hij blijvende troost, terwijl hij zich onrustig voelde na het lezen van ridderromans. Deze ervaringen heeft hij uitgewerkt in zijn [[Geestelijke oefeningen]], met de regels voor de onderscheiding (nrs. 314-336).<ref>Regels voor de eerste week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-in-de.html, en regels voor de tweede week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-voor.html</ref> In de Oefeningen is een belangrijk uitgangspunt voor de onderscheiding de onverschilligheid ten aanzien van wat God zou kunnen vragen, zodat men werkelijk open staat (vgl. nr. 23 van de Geestelijke oefeningen). Ook andere katholieke leiders, zoals [[Vincentius a Paulo| St. Vincentius a Paulo]] (1581-1660) kennen de onderscheiding der geesten.<ref>http://vincentians.com/blog/st-vincent-and-discernment/</ref> Kardinaal [[Giovanni Bona]] (1609-1674), uit de orde van de Cisterciënzers, schrijft in 1672 in briefvorm een artikel over de onderscheiding der geesten.<ref>Jean Cardinal Bona, "Épitre à Saint Bernard, Première Abbé de Clairvaux, Docteur de l'Eglise. Traité du Discernement des Esprits" (1672) http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Bona/epitre.html</ref> Maar ook de [[Quakers]] kenden al vroeg de noodzaak van onderscheiding der geesten.<ref>http://www.ncymc.org/journal/ncymcjournal6.pdf</ref> [[Paus Johannes Paulus II]] heeft in 1987 in de Dom te Speier naar de heiligen verwezen die tijdens de [[Tweede Wereldoorlog]] een onderscheid konden maken tussen de waan van de dag en de op God gerichte natuur van de mens.<ref>"Gott hat auch unserer Zeit heilige Menschen gesandt, die uns helfen sollen, das Wesentliche vom Unwesentlichen zu unterscheiden, die Möglichkeiten des Menschen im Licht seines Schöpfers und Erlösers voll auszumessen und den Weg ins ewige Vaterhaus auch durch Nebel und Dunkelheit hindurch zu finden. Für sie alle nenne ich die soeben seliggesprochenen Pater Rupert Mayer aus dem Jesuitenorden und die dem jüdischen Volk angehörende Karmelitin Edith Stein. Sie besaßen ganz gewiß die Gabe der Unterscheidung der Geister, weil sie an Gott selbst Maß genommen haben; sie durchschauten den Massenwahn und die verführerische Propaganda ihrer Zeit" (nr. 10). http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870504_conceleb-spira_ge.html</ref> <br />
-In de protestantse kerkgenootschappen kende men het begrip ook.<ref>http://aomin.org/aoblog/index.php?itemid=5209</ref> [[Maarten Luther]] kende de ''discretio'' ook en er wordt zelfs gekeken naar overeenkomsten met St. Ignatius.<ref>Michael Proterra, ''Homo Spiritualis Nititur Fide: Martin Luther and Ignatius of Loyola, an Analytical and Comparative Study of a Hermeneutic Based on the Heuristic Structure of Discretio'', University Press of America, Incorporated, 1983</ref> Luther bracht de onderscheiding der geesten in verband met enerzijds de twijfel over de verlossing, die haar oorsprong ongetwijfeld in de influisteringen van de boze vindt, terwijl de vertrouwvolle uitroep van ons hart, Abba, Vader, zeker alleen van de H. Geest kan komen.<ref>Vgl. Susan E. Schreiner, ''Are You Alone Wise? The Search for Certainty in the Early Modern Era'', Oxford: Oxford University Press, 2011, bijz. hfdst. 6: Unmasking of the Angel of Light. The Discernment of Spirits (pp. 261-320)</ref> Sommige reformatoren zagen de gave van onderscheiding echter als een genade die nodig was in de oude kerk om goede en slechte bedienaren te onderscheiden, maar in hun tijd niet meer zo nodig was.<ref>Vgl.: Calvin states: "It was a special illumination, with which some were endowed by the gift of God. The use of it was this that they might not be imposed upon by masks, of mere pretences, but might by that spiritual judgment distinguish, as by a particular mark, the true ministers of Christ from the false." John Calvin, ''Calvin's Bible Commentaries: Corinthians Part One'', Forgotten Books, 2007, pp. 326-327, geciteerd in Ibid.</ref>
+Degene die verantwoordelijk is voor de brede verspreiding van de praktijk van de onderscheiding der geesten in de Katholieke Kerk, is de heilige [[Ignatius van Loyola]] (1491-1656).<ref>Piet Penning de Vries, ''Ignatius en het onderscheiden van de geesten'', Tielt, Amsterdam: Lannoo, 1979 (2e druk)</ref> In zijn autobiografie beschrijft hij hoe hij op zijn ziekbed na het lezen van verschillende soorten literatuur ook verschillende uitwerkingen in zijn ziel proefde. Na het lezen van Bijbelverhalen, de ''[[De imitatione Christi|Navolging van Christus]]'' en heiligenlevens voelde hij blijvende troost, terwijl hij zich onrustig voelde na het lezen van ridderromans. Deze ervaringen heeft hij uitgewerkt in zijn ''[[Geestelijke oefeningen]]'', met de regels voor de onderscheiding (nrs. 314-336).<ref>Regels voor de eerste week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-in-de.html, en regels voor de tweede week: http://geestelijkeoefeningen.blogspot.nl/2009/08/onderscheiding-der-geesten-regels-voor.html</ref> In de Oefeningen is een belangrijk uitgangspunt voor de onderscheiding de onverschilligheid ten aanzien van wat God zou kunnen vragen, zodat men werkelijk open staat (vgl. nr. 23 van de Geestelijke oefeningen). Ook andere katholieke leiders, zoals [[Vincentius a Paulo]] (1581-1660) kennen de onderscheiding der geesten.<ref>http://vincentians.com/blog/st-vincent-and-discernment/</ref> Kardinaal [[Giovanni Bona]] (1609-1674), uit de orde van de [[cisterciënzers]], schrijft in 1672 in briefvorm een artikel over de onderscheiding der geesten.<ref>Jean Cardinal Bona, ''Épitre à Saint Bernard, Première Abbé de Clairvaux, Docteur de l’Eglise. Traité du Discernement des Esprits'' (1672) http://livres-mystiques.com/partieTEXTES/Bona/epitre.html</ref>
+Paus [[Johannes Paulus II]] heeft in 1987 in de Dom te Spiers (Speier) naar de heiligen verwezen die tijdens de [[Tweede Wereldoorlog]] een onderscheid konden maken tussen de waan van de dag en de op God gerichte natuur van de mens.<ref>„Gott hat auch unserer Zeit heilige Menschen gesandt, die uns helfen sollen, das Wesentliche vom Unwesentlichen zu unterscheiden, die Möglichkeiten des Menschen im Licht seines Schöpfers und Erlösers voll auszumessen und den Weg ins ewige Vaterhaus auch durch Nebel und Dunkelheit hindurch zu finden. Für sie alle nenne ich die soeben seliggesprochenen Pater Rupert Mayer aus dem Jesuitenorden und die dem jüdischen Volk angehörende Karmelitin Edith Stein. Sie besaßen ganz gewiß die Gabe der Unterscheidung der Geister, weil sie an Gott selbst Maß genommen haben; sie durchschauten den Massenwahn und die verführerische Propaganda ihrer Zeit” – (nr. 10). http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/homilies/1987/documents/hf_jp-ii_hom_19870504_conceleb-spira_ge.html</ref>
+In de protestantse kerkgenootschappen kende men het begrip ook.<ref>http://aomin.org/aoblog/index.php?itemid=5209</ref> [[Maarten Luther]] kende de ''discretio'' ook en er wordt zelfs gekeken naar overeenkomsten met Ignatius.<ref>Michael Proterra, ''Homo Spiritualis Nititur Fide: Martin Luther and Ignatius of Loyola, an Analytical and Comparative Study of a Hermeneutic Based on the Heuristic Structure of Discretio'', University Press of America, Incorporated, 1983</ref> Luther bracht de onderscheiding der geesten in verband met enerzijds de twijfel over de verlossing, die haar oorsprong ongetwijfeld in de influisteringen van de boze vindt, terwijl de vertrouwvolle uitroep van ons hart, Abba, Vader, zeker alleen van de Heilige Geest kan komen.<ref>Vgl. Susan E. Schreiner, ''Are You Alone Wise? The Search for Certainty in the Early Modern Era'', Oxford: Oxford University Press, 2011, bijz. hfdst. 6: ''Unmasking of the Angel of Light. The Discernment of Spirits'' (pp. 261-320)</ref> Sommige reformatoren zagen de gave van onderscheiding echter als een genade die nodig was in de oude kerk om goede en slechte bedienaren te onderscheiden, maar in hun tijd niet meer zo nodig was.<ref>Vgl.: Volgens Calvijn (in ENgelse vertaling:) „It was a special illumination, with which some were endowed by the gift of God. The use of it was this that they might not be imposed upon by masks, of mere pretences, but might by that spiritual judgment distinguish, as by a particular mark, the true ministers of Christ from the false.” – John Calvin, ''Calvin’s Bible Commentaries: Corinthians Part One'', Forgotten Books, 2007, pp. 326-327, geciteerd in Ibid.</ref>
+Ook de [[quakers]] kenden al vroeg de noodzaak van onderscheiding der geesten.<ref>http://www.ncymc.org/journal/ncymcjournal6.pdf</ref>
 ==Tegenwoordige visies==
-* Uiteraard zijn de leden van de door de St. Ignatius opgerichte orde van de [[Jezuïten]] nog steeds gespecialiseerd in de onderscheiding der geesten.<ref>Vgl. http://www.jezuieten.org/nl/spiritualiteit/onderscheiding-van-de-geesten; http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/</ref> Dit geldt ook voor de huidige [[Paus Franciscus]], die er zijn keuzen en leefwijze door laat bepalen.<ref>Vgl. http://www.americamagazine.org/pope-interview; http://povcrystal.blogspot.nl/2013/04/pope-francis-and-discernment-of-spirits.html</ref> Maar ook andere religieuze instituten kennen deze wijze van openstaan voor Gods wil.<ref>Vgl. http://www.mscperu.org/espirit/discern/discfuentes/1discernIndex.htm</ref> Een geestelijk adviesbureau, dat kloosterweekenden organiseert, waardeert de methode zeer.<ref>http://www.smeetsadvies.nl/word/strengeregel.doc</ref>
+* De leden van de door de [[Ignatius van Loyola]] opgerichte orde van de [[jezuïten]] stellen nog steeds dat zij gespecialiseerd zijn in de onderscheiding der geesten.<ref>Vgl. http://www.jezuieten.org/nl/spiritualiteit/onderscheiding-van-de-geesten; http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/</ref> Dit geldt ook voor paus [[Franciscus (paus)|Franciscus]], die er zijn keuzen en leefwijze door laat bepalen.<ref>Vgl. http://www.americamagazine.org/pope-interview; http://povcrystal.blogspot.nl/2013/04/pope-francis-and-discernment-of-spirits.html</ref> Maar ook andere religieuze instituten kennen deze wijze van openstaan voor Gods wil.<ref>Vgl. http://www.mscperu.org/espirit/discern/discfuentes/1discernIndex.htm</ref> Een geestelijk adviesbureau, dat kloosterweekenden organiseert, waardeert de methode zeer.<ref>http://www.smeetsadvies.nl/word/strengeregel.doc</ref>
-* In de katholieke Kerk worden nieuwe theologische stromingen onderscheiden op hun conformiteit met de geloofsleer.<ref>Vgl. Pedro Rubens, ''Discerner la foi dans des contextes religieux ambigue. Enjeux d'une théologie du croire'', Paris: Cerf, 2004</ref> Ook ten aanzien van de verschillende echte en vermeende verschijningen van Jezus, Maria en andere heiligen, is de Katholieke Kerk expliciet en formeel bezig met de onderscheiding van de waarheid of valsheid van deze openbaringen.<ref>Voor de regels van de H. Stoel, zie: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20111214_prefazione-levada_fr.html; Vgl. http://www.theotokos.org.uk/pages/appdisce/discern.html; http://www.crc-resurrection.org/911-le-discernement-des-esprits-par-l-eglise.html; http://www.catholic-pages.com/bvm/private_revelations.asp; http://www.ewtn.com/faith/teachings/maryd8.htm; http://www.vision2000.at/?nr=2011/2&id=154</ref> In de oecumenische beweging is er een onderscheiding der geesten nodig, volgens Kurt kardinaal Koch, de voorzitter van de Pauselijke Raad voor de Eenheid van de Christenen.<ref>"Eine solche Unterscheidung der Geister erweist sich gerade in ökumenischer Hinsicht als unabdingbar." http://www.zenit.org/de/articles/koch-unterscheidung-der-geister-in-der-okumene-notwendigkeit</ref> Ten opzichte van de New Age beweging en paranormale verschijnselen hebben een interkerkelijke werkgroep<ref>http://www.bijbelofnewage.info/onderscheiden.htm</ref> en pater drs. J.M. Touw O.S.B.<ref>http://www.stucom.nl/pub/0148/0148a.pdf</ref> verschillende criteria ontwikkeld.  <br />
+* In de Katholieke Kerk worden nieuwe theologische stromingen onderscheiden op hun conformiteit met de geloofsleer.<ref>Vgl. Pedro Rubens, ''Discerner la foi dans des contextes religieux ambigue. Enjeux d'une théologie du croire'', Paris: Cerf, 2004</ref> Ook ten aanzien van de verschillende echte en vermeende verschijningen van Jezus, Maria en andere heiligen, is de Katholieke Kerk expliciet en formeel bezig met de onderscheiding van de waarheid of valsheid van deze openbaringen.<ref>Voor de regels van de Heilige Stoel, zie: http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/documents/rc_con_cfaith_doc_20111214_prefazione-levada_fr.html; Vgl. http://www.theotokos.org.uk/pages/appdisce/discern.html; http://www.crc-resurrection.org/911-le-discernement-des-esprits-par-l-eglise.html; http://www.catholic-pages.com/bvm/private_revelations.asp; http://www.ewtn.com/faith/teachings/maryd8.htm; http://www.vision2000.at/?nr=2011/2&id=154</ref> In de oecumenische beweging is er een onderscheiding der geesten nodig, volgens Kurt kardinaal Koch, de voorzitter van de Pauselijke Raad voor de Eenheid van de Christenen.<ref>"Eine solche Unterscheidung der Geister erweist sich gerade in ökumenischer Hinsicht als unabdingbar." http://www.zenit.org/de/articles/koch-unterscheidung-der-geister-in-der-okumene-notwendigkeit</ref> Ten opzichte van de New Age beweging en paranormale verschijnselen hebben een interkerkelijke werkgroep<ref>http://www.bijbelofnewage.info/onderscheiden.htm</ref> en pater drs. J. M. Touw {{O|o.s.b.}}<ref>http://www.stucom.nl/pub/0148/0148a.pdf</ref> verschillende criteria ontwikkeld.
-* De protestants-christelijke [[charismatische vernieuwing]] kende het begrip in toenemende mate betekenis toe, juist vanwege de verschillende manifestaties van de H. Geest in profetieën, genezingen, spreken in tongen, heilige lach, neervallen in de Geest, etc.,<ref>Paul L. King, ''Supernatural Physical Manifestations in the Evangelical and Holiness Revival Movements'', Presented at the 32nd Society of Pentecostal Studies/Wesleyan Theological Society. Joint Conference, March 21, 2003 http://www.pneumafoundation.org/article.jsp?article=/article_0026.xml#note55</ref> en de noodzaak deze te onderscheiden van de werking van de boze geesten of de menselijke geest zelf.<ref>Vgl. Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, ''Foundations of Pentecostal Theology'',Los Angeles: Foursquare Media, 1983/2008), pp. 340-341; Paul L. King, ''Accepting the Supernatural with "Candor and Caution": An Annotated Chronological Catalog of Charismatic History of the Christian and Missionary Alliance'', Tulsa, OK: Paul L. King, 2002; Jonathan Edwards, ''The Distinguishing Marks of the Work of the Spirit of God'', Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1984; Jonas Clark, ''Identifying Prophetic Spiritists and Spiritualism'', Hallandale Beach, Fl.: Spirit of Life Ministries, 2010</ref> Ook het onderscheiden van demonische bezetenheid<ref>Vgl. T.K. Oesterreich, ''Possession: Demonical and Other'', New Hyde Park, NY: University Books, 1966</ref> en geestesziekte is er van groot belang.<ref>Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, ''Foundations of Pentecostal Theology'', Los Angeles: Foursquare Media, 1983, pp. 497-501.</ref> De onderscheiding helpt tevens om de juiste existentiële keuzes te maken in het leven.<ref>Ben Simpson, "Discerning Minds Want to Know: Sharpening Discernment for Our Trying Times" http://www.sbcfocus.net/2013/02/28/discerning-minds-want-to-know-sharpening-discernment-for-our-trying-times</ref> Nogal wat charismatici en leden van Pinksterkerken menen dat door de gave van de onderscheiding der geesten sommige mensen geesten kunnen zien, zoals Elisa de hemelse legerscharen waarnam (2 Kon. 6,15-17).<ref>Vgl. Jonathan Welton, ''The School of the Seers: A Practical Guide on How to See in the Unseen Realm'', Shippenburg, PA: Destiny Image Publishers, 2009</ref><br />
+* De protestants-christelijke [[charismatische vernieuwing]] kende het begrip in toenemende mate betekenis toe, juist vanwege de verschillende manifestaties van de Heilige Geest in profetieën, genezingen, spreken in tongen, heilige lach, neervallen in de Geest, etc.,<ref>Paul L. King, ''Supernatural Physical Manifestations in the Evangelical and Holiness Revival Movements'', Presented at the 32nd Society of Pentecostal Studies/Wesleyan Theological Society. Joint Conference, March 21, 2003 http://www.pneumafoundation.org/article.jsp?article=/article_0026.xml#note55</ref> en de noodzaak deze te onderscheiden van de werking van de boze geesten of de menselijke geest zelf.<ref>Vgl. Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, ''Foundations of Pentecostal Theology'',Los Angeles: Foursquare Media, 1983/2008), pp. 340-341; Paul L. King, ''Accepting the Supernatural with "Candor and Caution": An Annotated Chronological Catalog of Charismatic History of the Christian and Missionary Alliance'', Tulsa, OK: Paul L. King, 2002; Jonathan Edwards, ''The Distinguishing Marks of the Work of the Spirit of God'', Edinburgh: The Banner of Truth Trust, 1984; Jonas Clark, ''Identifying Prophetic Spiritists and Spiritualism'', Hallandale Beach, Fl.: Spirit of Life Ministries, 2010</ref> Ook het onderscheiden van demonische bezetenheid<ref>Vgl. T. K. Oesterreich, ''Possession: Demonical and Other'', New Hyde Park, NY: University Books, 1966</ref> en geestesziekte is er van groot belang.<ref>Guy P. Duffield, Nathaniel M. Van Cleave, ''Foundations of Pentecostal Theology'', Los Angeles: Foursquare Media, 1983, pp. 497-501.</ref> De onderscheiding helpt tevens om de juiste existentiële keuzes te maken in het leven.<ref>Ben Simpson, "Discerning Minds Want to Know: Sharpening Discernment for Our Trying Times" http://www.sbcfocus.net/2013/02/28/discerning-minds-want-to-know-sharpening-discernment-for-our-trying-times</ref> Nogal wat charismatici en leden van Pinksterkerken menen dat door de gave van de onderscheiding der geesten sommige mensen geesten kunnen zien, zoals Elisa de hemelse legerscharen waarnam ({{Bijbel|2Koningen|6|15-17}}).<ref>Vgl. Jonathan Welton, ''The School of the Seers: A Practical Guide on How to See in the Unseen Realm'', Shippenburg, PA: Destiny Image Publishers, 2009</ref>
-* De katholieke charismatische vernieuwing, gestart in 1967 aan de [[Duquesne (Pennsylvania)| Duquesne]] University te [[Pittsburgh]], kent omwille van diezelfde redenen een eminent belang toe aan de onderscheiding van de geesten.<ref>Vgl. R.A. Vroom, "Onderscheiding. Kiezen voor de weg van God", in: ''Bulletin voor Charismatische Theologie'' 45(2000), pp. 22-49; L. Monden, "Onderscheiding der geesten I", in: DOK (Brugge) 17(1975)9-10, pp. 173-220; J. de Rooy, "Hoe maak ik een juiste keuze? Onderscheiding der geesten II", in: DOK (Brugge) 19(1976-77)4-5, pp. 80-112; Jean van den Eijnde, ''De onderscheiding der geesten in het charismatisch leven'', Fayt-Lez-Manage: Maison Notre Dame de Travail, z.j.; Killian McDonnell, "De ervaring van de Heilige Geest in de katholieke charismatische vernieuwingsbeweging", in: ''Concilium'' 15(1979)8, pp. 97–105; http://rccsher.ca/documentation/Le%20discernement%20des%20esprits-enseignement%20de%20Maryse-resume-pr.pdf; François-Régis Wilhélemm ''Le temps des discernements : Renouveau dans l'Esprit'', Nouan-de-Fuzelier: Éditions des Béatitudes, 2007</ref><br />
+* De [[Katholieke charismatische vernieuwing|katholieke charismatische vernieuwing]], gestart in 1967 aan de [[Duquesne (Pennsylvania)| Duquesne]] University te [[Pittsburgh]], kent omwille van diezelfde redenen een eminent belang toe aan de onderscheiding van de geesten.<ref>Vgl. R.A. Vroom, "Onderscheiding. Kiezen voor de weg van God", in: ''Bulletin voor Charismatische Theologie'' 45(2000), pp. 22-49; L. Monden, "Onderscheiding der geesten I", in: DOK (Brugge) 17 (1975) 9-10, pp. 173-220; J. de Rooy, "Hoe maak ik een juiste keuze? Onderscheiding der geesten II", in: DOK (Brugge) 19 (1976-77) 4-5, pp. 80-112; Jean van den Eijnde, ''De onderscheiding der geesten in het charismatisch leven'', Fayt-Lez-Manage: Maison Notre Dame de Travail, z.j.; Killian McDonnell, "De ervaring van de Heilige Geest in de katholieke charismatische vernieuwingsbeweging", in: ''Concilium'' 15 (1979) 8, pp. 97–105; http://rccsher.ca/documentation/Le%20discernement%20des%20esprits-enseignement%20de%20Maryse-resume-pr.pdf; François-Régis Wilhélemm ''Le temps des discernements : Renouveau dans l'Esprit'', Nouan-de-Fuzelier: Éditions des Béatitudes, 2007</ref>
 * De Orthodoxe Kerk, met haar traditie van [[starets]], vereist van deze geestelijke leidsmannen ook nu nog de gave van de onderscheiding.<ref>Bishop Kallistos Ware, "The Spiritual Father in Orthodox Christianity", in: ''Cross Currents'' (Summer/Fall 1974), pp. 296-313 (http://orthodoxinfo.com/praxis/spiritualfather.aspx)</ref>
 ==Christelijke methoden van onderscheiding==
 ====Individuele onderscheiding====
-De individuele beslissingen kunnen worden voorbereid door het 'bidden in tweeën', waarbij men zich telkens een bepaalde tijd in één van de alternatieven inleeft en doet alsof de keuze hierop valt. Na zo'n poging schrijft men op wat men voor Jezus voelt. Als men aan het eind van verschillende inleefpogingen gekomen is, vergelijkt men de uitwerkingen ervan. Waar Jezus het meest wordt bemind, is de H. Geest aan het werk, en is dat dus de te kiezen optie.<ref>Vgl. J. Bots, S.J., "Bidden in tweeën. Bidden naar Besluitvorming toe", in: Idem, ''Op het kompas van het geweten'' Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 555-563</ref> Deze wijze van onderscheiding is bv. geschikt bij het zoeken naar zijn of haar roeping.<ref>Vgl. voor de onderscheiding bij roepingenpastoraal: http://blog.adw.org/2012/06/six-principles-of-discernment; Frederick W. Schmidt (Anglican priest), ''What God Wants for Your Life: Finding Answers to the Deepest Questions'', New York: Harper Collins, 2005; Suzanne David (Auteur), Anne Bernot, ''Laissez-vous conduire par l'Esprit'', Service national des vocations, 1998; Peter F. Ryan, S.J., "How to Discern the Elements of Your Personal Vocation" http://www.arlingtondiocese.org/vocations/documents/vocationdiscernment_frryan.pdf</ref>
+De individuele beslissingen kunnen worden voorbereid door het 'bidden in tweeën', waarbij men zich telkens een bepaalde tijd in één van de alternatieven inleeft en doet alsof de keuze hierop valt. Na zo'n poging schrijft men op wat men voor Jezus voelt. Als men aan het eind van verschillende inleefpogingen gekomen is, vergelijkt men de uitwerkingen ervan. Waar Jezus het meest wordt bemind, is de Heilige Geest aan het werk, en is dat dus de te kiezen optie.<ref>Vgl. J. Bots, {{O|s.j.}}, "Bidden in tweeën. Bidden naar Besluitvorming toe", in: Idem, ''Op het kompas van het geweten'' Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 555-563</ref> Deze wijze van onderscheiding is bv. geschikt bij het zoeken naar zijn of haar roeping.<ref>Vgl. voor de onderscheiding bij roepingenpastoraal: http://blog.adw.org/2012/06/six-principles-of-discernment; Frederick W. Schmidt (Anglican priest), ''What God Wants for Your Life: Finding Answers to the Deepest Questions'', New York: Harper Collins, 2005; Suzanne David (Auteur), Anne Bernot, ''Laissez-vous conduire par l'Esprit'', Service national des vocations, 1998; Peter F. Ryan, {{O|s.j.}}, "How to Discern the Elements of Your Personal Vocation" http://www.arlingtondiocese.org/vocations/documents/vocationdiscernment_frryan.pdf</ref>
 ====Groepsbeslissingen in relaties en religieuze gemeenschappen====
-De vooronderstelling van de onderscheiding der geesten is, dat de H. Geest en de goede geesten samenwerking en harmonie en in ieder geval consistentie van het groepsgedrag zullen veroorzaken. Daarom kunnen mensen ook met z'n tweeën (in een relatie!), of in een (religieuze) gemeenschap, in de politiek of bestuurlijke gremia samen proberen de geesten te onderscheiden om tot goede beslissingen te komen.
+De vooronderstelling van de onderscheiding der geesten is, dat de Heilige Geest en de goede geesten samenwerking en harmonie en in ieder geval consistentie van het groepsgedrag zullen veroorzaken. Daarom kunnen mensen ook met z'n tweeën (in een relatie!), of in een (religieuze) gemeenschap, in de politiek of bestuurlijke gremia samen proberen de geesten te onderscheiden om tot goede beslissingen te komen.
 Deze methode is uitermate geschikt gebleken in religieuze gemeenschappen, waar in crisistijden blokvorming werd vermeden en constructieve oplossingen werden gevonden.<ref>Vgl. J. Bots, "Gemeenschappelijke onderscheiding van de geesten. Hoe een gemeenschap kan onderscheiden wat Gods wil is.", in: Idem, ''Op het kompas van het geweten'', Oegstgeest: Colomba, 1991, pp. 565-576</ref>
+====Mormonen====
+In het boek ''[[Leer en Verbonden]]'' van [[Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen]] (bekend als de ''mormonen''),<ref>Mormonen identificeren zichzelf als christenen maar worden door de grote christelijke kerken niet steeds beschouwd als christenen.</ref> staat in afdeling 129:
+:''Onderricht gegeven door de profeet [[Joseph Smith]] op 9 februari 1843 te Nauvoo (Illinois), om de drie grote sleutels bekend te maken '''ter onderscheiding van de''' juiste aard van dienende engelen en '''geesten'''.<ref>'''Vet''' door de redacteur op Wikisage.</ref>
+:1–3 er zijn zowel herrezen als geestelijke lichamen in de hemel; 4–9: sleutels gegeven waardoor boodschappers die van achter de sluier komen, kunnen worden geïdentificeerd.
+:{{nr|1}} Er zijn twee soorten wezens in de hemel, namelijk: engelen die herrezen personen zijn, met een lichaam van vlees en beenderen —
+:{{nr|2}} Jezus zei, bijvoorbeeld: Raak Mij aan en zie, want een geest heeft geen vlees en beenderen, zoals u ziet dat Ik heb.
+:{{nr|3}} Ten tweede: de geesten van rechtvaardige mensen die tot volmaking gekomen zijn, zij die niet zijn herrezen, maar dezelfde heerlijkheid beërven.
+:{{nr|4}} Wanneer een boodschapper komt die zegt een boodschap van God te hebben, bied hem dan uw hand en verzoek hem u de hand te schudden.
+:{{nr|5}} Als het een engel is, zal hij het doen en zult u zijn hand voelen.
+:{{nr|6}} Als het de geest is van een rechtvaardige die tot volmaking is gekomen, zal hij in zijn heerlijkheid komen, want dat is de enige manier waarop hij kan verschijnen —
+:{{nr|7}} vraag hem u de hand te schudden, en hij zal zich niet verroeren, want het is tegen de hemelse orde voor een rechtvaardige om te misleiden; maar nochtans zal hij zijn boodschap overbrengen.
+:{{nr|8}} Indien het de duivel is in de gedaante van een engel van het licht en u verzoekt hem u de hand te schudden, zal hij u zijn hand bieden, maar u zult niets voelen; aldus kunt u hem ontmaskeren.
+:{{nr|9}} Dit zijn de drie grote sleutels waardoor u kunt weten of enige bediening van God is.
 ==Analoge vormen van Onderscheiding in andere godsdiensten==
@@ Regel 48: / Regel 77: @@
 ====Boeddhisme====
-Prajna is, na Sila (deugd) en Samadhi (meditatie), de derde oefening in het Boeddhisme en is onderscheiding, inzicht, wijsheid, verlichting. Deze wijsheid zal in onze geest opwellen als ze puur is en kalm.<ref>[[Wikipedia:en:Wisdom in Buddhism|Wisdom in Buddhism]] (op Wikipedia)</ref> Er bestaat een aanwijsbare gelijkenis tussen de beschrijving van het proces van verzoeking bij de woestijnvaders en die van de Boeddhistische monniken.<ref>David T. Bradford, "Comparable Process Psychologies in Eastern Christianity and Early Buddhism", in: Ronny Desmet, Michel Weber, red., ''Chromaticon 7; Annales de la philosophie en proces/Yearbook of Philosophy in Process'', vol. 7, Les Éditions Chromatica, 2011, pp. 87-102. (http://books.google.nl/books?hl=nl&lr=&id=vcQ8lvIcL3oC&oi=fnd&pg=PA87&dq=temptation+and+coupling+in+Evagrius+ponticus&ots=HRkp_47krd&sig=Z_3uQpNepDEnQlurudlRq6-KOB4#v=onepage&q&f=false)</ref>
+Prajna is, na Sila (deugd) en Samadhi (meditatie), de derde oefening in het boeddhisme en is onderscheiding, inzicht, wijsheid, verlichting. Deze wijsheid zal in onze geest opwellen als ze puur is en kalm.<ref>[[Wikipedia:en:Wisdom in Buddhism|Wisdom in Buddhism]] (op Wikipedia)</ref> Er bestaat een aanwijsbare gelijkenis tussen de beschrijving van het proces van verzoeking bij de woestijnvaders en die van de boeddhistische monniken.<ref>David T. Bradford, ''Comparable Process Psychologies in Eastern Christianity and Early Buddhism'', in: Ronny Desmet, Michel Weber, red., ''Chromaticon 7; Annales de la philosophie en proces/Yearbook of Philosophy in Process'', vol. 7, Les Éditions Chromatica, 2011, pp. 87-102. (http://books.google.com/books?&id=vcQ8lvIcL3oC&pg=PA87)</ref>
 ====Antieke religies====
-[[Marcus Tullius Cicero|Cicero]] (106-43 v.Chr.) stelt in zijn ''De divinatione'', I,19 dat het [[Orakel van Delphi]] lang voor zijn tijd wel, en in zijn tijd niet meer betrouwbaar is: <br />
+[[Marcus Tullius Cicero|Cicero]] (106-43 v.Chr.) stelt in zijn ''De divinatione'', I,19 dat het [[Orakel van Delphi]] lang voor zijn tijd wel, en in zijn tijd niet meer betrouwbaar is:
-''"Het Orakel van Delphi zou nooit zo vaak zijn bezocht, zo beroemd zijn, en zo vol staan met giften van volken en koningen van elke natie, als niet alle tijden de waarheid van de profetieën hadden getest. Voor een lange tijd is dat echter niet meer het geval. Daarom, zoals haar glorie nu is verdwenen doordat het niet meer bekend is omwille van de waarheid van haar voorspellingen, zo zou het vroeger nooit zo'n verheven reputatie hebben kunnen hebben, als het niet tot in de hoogste graad betrouwbaar was."''<br />
+:''„Het Orakel van Delphi zou nooit zo vaak zijn bezocht, zo beroemd zijn, en zo vol staan met giften van volken en koningen van elke natie, als niet alle tijden de waarheid van de profetieën hadden getest. Voor een lange tijd is dat echter niet meer het geval. Daarom, zoals haar glorie nu is verdwenen doordat het niet meer bekend is omwille van de waarheid van haar voorspellingen, zo zou het vroeger nooit zo'n verheven reputatie hebben kunnen hebben, als het niet tot in de hoogste graad betrouwbaar was.”''
 Ook [[Plutarchus]] (46-120 n.Chr.) vraagt zich in zijn ''De defectu oraculorum'' af waarom de orakels in zijn tijd niet meer werken.<ref>http://penelope.uchicago.edu/Thayer/E/Roman/Texts/Plutarch/Moralia/De_defectu_oraculorum*.html</ref>
 ====Jodendom====
-In de heilige boeken zien we profeten optreden, die niet altijd door de koningen en/of de bevolking als zodanig worden herkend of erkend. De behoefte aan onderscheiding tussen ware en valse profeten is continue aanwezig. Een van de criteria is de waarachtigheid van de voorspellingen (Deut. 18:21-22).
+In de heilige boeken zien we profeten optreden, die niet altijd door de koningen en/of de bevolking als zodanig worden herkend of erkend. De behoefte aan onderscheiding tussen ware en valse profeten is continue aanwezig. Een van de criteria is de waarachtigheid van de voorspellingen ({{Bijbel|Deuteronomium|18|21-22}}).
 ====Islam====
-De Islam kent de [[Jinn]], geesten die de mensen kunnen beïnvloeden.<ref>vgl. [[Wikipedia:en:Jinn|Jinn]] (op Wikipedia); http://www.islamfatwa.de/aqidah-tauhid/168-engel-jinn-a-schayatin/jinn/664-gibt-es-jinn-wirklich-wie-ihren-einfluss-beseitigen</ref> en dus bestaat er de noodzaak hen te onderscheiden. Voor Moslims is de [[Koran]] zelf het onderscheidende criterium; dit staat in Soera 25: Al Furqan (de onderscheiding).<ref>http://www.quranse.org/QueryEngine/index.php?Cmd=P&FromCmd=AS&b=Qur&c=25&v1=1&v2=77&DP=1&DG=1&QtID3=frchiadmi&QtID4=pickthall&BtID0=esv&BtID1=lsg&BtID2=sg21&BtID4=kjv&BL=en</ref>
+De islam kent de [[Jinn]], geesten die de mensen kunnen beïnvloeden.<ref>vgl. http://www.islamfatwa.de/aqidah-tauhid/168-engel-jinn-a-schayatin/jinn/664-gibt-es-jinn-wirklich-wie-ihren-einfluss-beseitigen</ref> en dus bestaat er de noodzaak hen te onderscheiden. Voor moslims is de [[Koran]] zelf het onderscheidende criterium; dit staat in {{Koran|25}} ''Al Furqan'' (de onderscheiding).
 ==Seculiere vormen van onderscheiding==
-* De verschillende stemmingen van de mens zijn tot op zekere hoogte te beïnvloeden door de wijze van denken te veranderen. Analoog aan de onderscheiding der geesten, diagnosticeert de [[cognitieve gedragstherapie]] de denkschema's van mensen en de uitwerking ervan op de gevoelens. Door het veranderen van de wijze van denken, probeert men succesvol gedragspatronen en gevoelsbeheersing te bereiken.<ref>Vgl. S. Gumpper, ''Discernement des esprits'', in: Stephane Gumpper, Franklin Rausky, red., ''Dictionnaire de Pschologie en de Psychopatologie des Religions'', Bayard, 2013, pp. 124-126</ref> <br />
+* De verschillende stemmingen van de mens zijn tot op zekere hoogte te beïnvloeden door de wijze van denken te veranderen. Analoog aan de onderscheiding der geesten, diagnosticeert de [[cognitieve gedragstherapie]] de denkschema's van mensen en de uitwerking ervan op de gevoelens. Door het veranderen van de wijze van denken, probeert men succesvol gedragspatronen en gevoelsbeheersing te bereiken.<ref>Vgl. S. Gumpper, ''Discernement des esprits'', in: Stephane Gumpper, Franklin Rausky, red., ''Dictionnaire de Pschologie en de Psychopatologie des Religions'', Bayard, 2013, pp. 124-126</ref>
-* In sommige abdijen probeert men vanuit de combinatie van spiritualiteit en psychologie meer seculiere vormen van onderscheiding aan te bieden.<ref>P. Christoph Gerhard OSB, Erwin Sickinger, Michaela Ständer, Seminar ''Von Innen Geführt'' http://www.abtei-muensterschwarzach.de/ams/gast/gaestehaus/Kurse/index.html?f_action=show&f_event_id=8109</ref><br />
+* In sommige abdijen probeert men vanuit de combinatie van spiritualiteit en psychologie meer seculiere vormen van onderscheiding aan te bieden.<ref>Christoph Gerhard {{o|o.s.b.}}, Erwin Sickinger, Michaela Ständer, Seminar ''Von Innen Geführt'' http://www.abtei-muensterschwarzach.de/ams/gast/gaestehaus/Kurse/index.html?f_action=show&f_event_id=8109</ref>
 * Vanuit parapsychologisch standpunt kent men ook de noodzaak van de onderscheiding der geesten, zoals bv. [[Emanuel Swedenborg]] (1688-1772) aangeeft.<ref>Emanuel Swedenborg, ''Der Einfluss der Engel und Geister auf den Menschen'' (http://gott-ist-meine-kraft.info/4-Dateien/einfluss_der_engel_und_geister.htm)</ref>
 * In de sociologie blijkt dat de gemeenschap een belangrijke rol heeft in het als heilig of niet heilig interpreteren van bepaald gedrag.<ref>Pierre Bourdieu, ''Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste'', trans. R. Nice, Cambridge: Routledge and Kegan Paul, 1984</ref>
-* In de filosofie probeert men wel gemeenschappelijke kenmerken van religieuze onderscheiding op een filosofische manier te benaderen.<ref>Evan B. Howard, ''Affirming the Touch of God. A Psychological and Philosophical Exploration of Christian Discernment'', Lanham, Maryland: University Press, of America, 2000</ref> Ook probeert men niet slechts te spreken over geestelijke invloeden in personen, maar ook de algemene geesten van groepen, of zelfs de tijdgeest. Zo spreekt men wel over de onderscheiding van de geesten van de modernen en postmodernen.<ref>David Nikkel, "Discerning the Spirits of Modernity and Postmodernity" http://www.missouriwestern.edu/orgs/polanyi/TAD%20WEB%20ARCHIVE/TAD33-1/TAD33-1-fnl-pg8-26-pdf.pdf</ref>
+* In de filosofie probeert men wel gemeenschappelijke kenmerken van religieuze onderscheiding op een filosofische manier te benaderen.<ref>Evan B. Howard, ''Affirming the Touch of God. A Psychological and Philosophical Exploration of Christian Discernment'', Lanham, Maryland: University Press, of America, 2000</ref> Ook probeert men niet slechts te spreken over geestelijke invloeden in personen, maar ook de algemene geesten van groepen, of zelfs de tijdgeest. Zo spreekt men wel over de onderscheiding van de geesten van de modernen enq postmodernen.<ref>David Nikkel, "Discerning the Spirits of Modernity and Postmodernity" https://www.researchgate.net/publication/254735683_Discerning_the_Spirits_of_Modernity_and_Postmodernity</ref>
 ==Literatuur==
 ===Algemene literatuur===
-====katholiek====
+====Katholiek====
-* Jean-René Bouchet, "De onderscheiding der geesten", in: ''Concilium'', 15(1979)8, pp. 105–109
+* Jean-René Bouchet, ''De onderscheiding der geesten'', in: ''Concilium'', 15(1979)8, pp. 105–109
 * Hans Buob, ''Die Gabe der Unterscheidung der Geister'', Fremdingen: Unio Verlag, 2006
 * Par Un Chartreuze, ''Le Discernement des Esprits'', Paris: Presses de la Renaissance, 2003
 * Maureen Conroy, ''The Discerning Heart. Discovering a Personal God'', Chicago: Loyola Press, 1993
-* Paul Deselaers, "'Prüft die Geister, ob sie aus Gott sind'" (I Joh. 4,1). Spiritualität als Bemühung zur Unterscheidung der Geister", in: ''Jahrbuch für Biblische Theologie'' bnd 24(2009): ''Heiliger Geist'', pp. 341-368
+* Paul Deselaers, "'Prüft die Geister, ob sie aus Gott sind'" (I Joh. 4,1). Spiritualität als Bemühung zur Unterscheidung der Geister", in: ''Jahrbuch für Biblische Theologie'' deel 24 (2009): ''Heiliger Geist'', pp. 341-368
 * Mary Margareth Funk, ''Discerment Matters. Listening with the Ear of the Heart'', Collegeville, Minnesotta: Liturgical press, 2013
-* Bertrand Georges, ''Faire les Bons Choix au bon moment. Discerner, choisir, décider dans l'Esprit Saint'', Burtin: Éditions des Béatitudes, 2007
+* Bertrand Georges, ''Faire les Bons Choix au bon moment. Discerner, choisir, décider dans l’Esprit Saint'', Burtin: Éditions des Béatitudes, 2007
 * Morton Kelsey, Bernhard Wolf, ''Trance, Ekstase und Dämonen. Zur Unterscheidung der Geister'', München: Claudius, 1994
 * David Lonsdale, Thomas Green, ''Listening to the Music of the Spirit: The Art of Discernment'', Notre Dame, IN: Ave Maria Press, 1993
@@ Regel 92: / Regel 121: @@
 * Heinrich Weinel, ''Die Wirkungen des Geistes und der Geister im nachapostolischen Zeitalter bis auf Irenäus'', BiblioBazaar, 2009
-====protestant/evangelicaal====
+====Protestants/evangelicaal====
 * Susan Banks, ''Discernment - God's Inner Guidance to All Believers'', Kirkwood, MO: Impact Christian Books, 2013
+* Ingeborg Bertau, ''Unterscheidung der Geister: Studien zur theologischen Semantik der gotischen Paulusbriefe'' (Erlanger Studien 72), Erlangen: Palm und Enke, 1987
 * Erik A. de Boer, "Dienst aan het levende Woord. Over de gaven van profetie en onderscheiding van geesten", in: H. ten Brinke – J.W. Maris, red., ''Geestrijk leven'', Barneveld: De Vuurbaak, 2006, pp. 219-236.
-* Ingeborg Bertau, ''Unterscheidung der Geister: Studien zur theologischen Semantik der gotischen Paulusbriefe'' (Erlanger Studien 72), Erlangen: Palm und Enke, 1987
+* Robert M., Jr. Bowman, ''Orthodoxy & Heresy: A Biblical Guide to Doctrinal Discernment'', Baker Publishing Group, 1992
 * Tim Chalies, ''The Discipline of Spiritual Discernment'', Wheaton, Ill.: Crossway Books, 2007
 * Michael French, ''Unterscheidung der Geister anhand der Apokalypse des Johannes'', Schaffhausen: Novalis, 2004
@@ Regel 102: / Regel 132: @@
 * Cees van der Kooi, "The Appeal to the Inner Testimony of the Spirit, especially in Herman Bavinck", in: ''Journal of Reformed Theology'' 2(2008), pp. 103-112.
 * Roberts Liardon, ''Sharpen your Discernment'', New Kensington, Penn.: Whitaker House, 2004
-* Watchman Nee, ''Spiritual Discernment'', New York: Christian Fellowship Publishers, 2010
+* [[Watchman Nee]], ''Spiritual Discernment'', New York: Christian Fellowship Publishers, 2010
 * Mart-Jan Paul, red., ''Geestelijke strijd. Demonie en bevrijding in christelijk perspectief'', Zoetermeer: 2007
 * Eric Pement, red., ''Contend For the Faith: Collected Papers of the Rockford Conference on Discernment and Evangelism'', Chicago: Evangelical Ministries to New Religions, 1992
-* Derek Prince, ''Protection from Deception'', Charlotte, NC: Derek Prince Ministries, 2008
+* [[Derek Prince]], ''Protection from Deception'', Charlotte, NC: Derek Prince Ministries, 2008
 * Gordon T. Smith, ''The Voice of Jesus. Discernment, Prayer and the Witness of the Spirit'', Westmont, Ill.: Intervarsity Press, 2003
 * Amos Yong, ''Discerning the Spirit(s). A Pentecostal-Charismatic Contribution to Christian Theology of Religions'', Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000
-====orthodox====
+====Orthodox====
-* Robert M., Jr. Bowman, ''Orthodoxy & Heresy: A Biblical Guide to Doctrinal Discernment'', Baker Publishing Group, 1992
 * John T. Chirban, ''Sickness or Sin? Spiritual Discernment and Differential Diagnosis'', Brookline, MA: Holy Cross Orthodox press, 2004
 * Janet Elaine Rutherford, ''One Hundred Practical Texts of Perception and Spiritual Discernment From Diadochos of Photike'' (Belfast Byzantine Texts and Translations 8), Belfast: Institute of Byzantine Studies, University of Belfast, 2000
@@ Regel 116: / Regel 145: @@
 ===Ignatius van Loyola===
 * Ignace de Loyola, ''Texte autographe des Exercises Spirituels et documents contemporains (1525-1615)'', Paris: Desclée de Brouwer, 1985
-* Ignatius van Loyola, ''Geestelijke oefeningen'', Ingel. en vert. door P. Penning de Vries, Tielt: Lannoo, 1980
+* [[Ignatius van Loyola]], ''Geestelijke oefeningen'', Ingeleid en vertaald door P. Penning de Vries, Tielt: Lannoo, 1980
 * Ignatius van Loyola, ''De geestelijke oefeningen'', Hilversum: Gooi en Sticht, 1994 ISBN 903040745X
 * Leo Bakker, ''Freiheit und Erfahrung. Redaktionsgeschichtliche Untersuchungen über die Unterscheidung der Geister bei Ignatius von Loyola'', Echter Verlag, 1998
@@ Regel 134: / Regel 163: @@
 * Sylvie Robert, ''Une autre connaissance de Dieu. Le discernément chez Ignace de Loyola'', Paris: Édition du Cerf, 1997
 * Mark Rotsaert, vert. en toel., ''Geestelijke onderscheiding bij Ignatius van Loyola'', Averbode: Altiora, 2012
-* Marjorie O'Rourke Boyle, "Angels Black and White. Loyola's Spiritual Discernment in Historical Perspective", in: ''Theological Studies'' 44(1983), pp. 241-257 (http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/44/44.2/44.2.3.pdf)
+* Marjorie O'Rourke Boyle, ''Angels Black and White. Loyola’s Spiritual Discernment in Historical Perspective'', in: ''Theological Studies'' 44(1983), pp. 241-257 (http://www.ts.mu.edu/readers/content/pdf/44/44.2/44.2.3.pdf)
-* Michael Schneider, ''"Unterscheidung der Geister": Die ignatianischen Exerzitien in der Deutung von E. Przywara, K. Rahner und G. Fessard'' (Innsbrucker Theologische Studien), Innsbruck/Wien: Tyrolia Verlag, 1983
+* Michael Schneider, ''„Unterscheidung der Geister“: Die ignatianischen Exerzitien in der Deutung von E. Przywara, K. Rahner und G. Fessard'' (Innsbrucker Theologische Studien), Innsbruck/Wien: Tyrolia Verlag, 1983
 * Joseph Tetlow, ''Making Choices in Christ. The Foundations of Ignation Spirituality'', Chicago: Loyola Press, 2008
-* Mark Thibodeaux, ''God's Voice Within. The Ignatian Way to Discover God's Will'', Chicago: Loyola Press, 2010
+* Mark Thibodeaux, ''God’s Voice Within. The Ignatian Way to Discover God's Will'', Chicago: Loyola Press, 2010
 * Pierre Wolff, ''Discernment. The Art of Choosing Well, Based on Ignatian Spirituality'', Liguori Publications, 2003
-* Hans Zollner, ''Trost-Zunahme an Hoffnung, Glaube und Liebe. Zum theologischen Ferment der Ignatianischen "Unterscheidung der Geister"'', Innsbruck/Wien: Tyrolia, 2004, met recensie door J. Mathew Ashley, in ''Theological Studies'' 67(2006)4, pp. 917-19.
+* Hans Zollner, ''Trost-Zunahme an Hoffnung, Glaube und Liebe. Zum theologischen Ferment der Ignatianischen „Unterscheidung der Geister“'', Innsbruck/Wien: Tyrolia, 2004, met recensie door J. Mathew Ashley, in ''Theological Studies'' 67 (2006) 4, pp. 917-19.
 ===Gemeenschappelijke onderscheiding===
@@ Regel 152: / Regel 181: @@
 ==Audio en Video==
-* Fr. Timothy Callagher, SJ, Discernment podcasts http://www.discerninghearts.com/?page_id=1146
+* Timothy Callagher, {{o|s.j.}}, Discernment podcasts http://www.discerninghearts.com/?page_id=1146
-* Fr. Timothy Callagher, SJ, Discernment video's http://www.youtube.com/user/DiscerningHearts/videos
+* Timothy Callagher, {{o|s.j.}}, Discernment videos http://www.youtube.com/user/DiscerningHearts/videos
 * Rita O’Malley, e.a., Discernment of spirits video http://www.ignatianspirituality.com/making-good-decisions/discernment-of-spirits/discernment-of-spirits-video/
 * Kris McGregor, Discerning Hearts https://itunes.apple.com/us/podcast/discerning-hearts/id382097076
-* Samuel Peter Schmitt, Le discernement des esprits http://topchretien.jesus.net/toptv/view/15432/samuel-peterschmitt-les-dons-spirituels-le-discernement-des-esprits.html?gclid=CPj335f71bkCFYfMtAodKTIALw
+* Samuel Peter Schmitt, ''Le discernement des esprits'' http://topchretien.jesus.net/toptv/view/15432/samuel-peterschmitt-les-dons-spirituels-le-discernement-des-esprits.html?gclid=CPj335f71bkCFYfMtAodKTIALw
 * Derek Prince, Discernment of Spirits http://www.youtube.com/watch?v=PGMG2iiLYtw
 * Paul Ettori, Le discernement des esprits http://topchretien.jesus.net/topmessages/view/5223/le-discernement-des-esprits.html?gclid=CNb-g_KE4LkCFbMbtAodKVIAqg
+{{Appendix}}
 {{Wikidata|Q5281429}}
-{{Appendix}}
 [[Categorie: Christelijke theologie]]

Onderscheiding der geesten: verschil tussen versies

Huidige versie van 20 apr 2024 om 03:57

Inhoud

Onderliggende christelijke antropologie

Onderscheiding in de Oude Kerk

Onderscheiding in de Middeleeuwen

Onderscheiding in de Nieuwe Tijd

Tegenwoordige visies

Christelijke methoden van onderscheiding

Individuele onderscheiding

Groepsbeslissingen in relaties en religieuze gemeenschappen

Mormonen

Analoge vormen van Onderscheiding in andere godsdiensten

Boeddhisme

Antieke religies

Jodendom

Islam

Seculiere vormen van onderscheiding

Literatuur

Algemene literatuur

Katholiek

Protestants/evangelicaal

Orthodox

Ignatius van Loyola

Gemeenschappelijke onderscheiding

Audio en Video

Bronnen, noten en/of referenties

Navigatiemenu

Onderscheiding der geesten: verschil tussen versies

Huidige versie van 20 apr 2024 om 03:57

Onderliggende christelijke antropologie

Onderscheiding in de Oude Kerk

Onderscheiding in de Middeleeuwen

Onderscheiding in de Nieuwe Tijd

Tegenwoordige visies

Christelijke methoden van onderscheiding

Individuele onderscheiding

Groepsbeslissingen in relaties en religieuze gemeenschappen

Mormonen

Analoge vormen van Onderscheiding in andere godsdiensten

Boeddhisme

Antieke religies

Jodendom

Islam

Seculiere vormen van onderscheiding

Literatuur

Algemene literatuur

Katholiek

Protestants/evangelicaal

Orthodox

Ignatius van Loyola

Gemeenschappelijke onderscheiding

Audio en Video

Bronnen, noten en/of referenties

Navigatiemenu

Zoeken