Aanvullende dag van de republikeinse kalender

De aanvullende dagen, jours complémentaires van de Franse Republikeinse Kalender waren dagen aan het einde van het jaar, die wel tot het jaar, maar niet tot enige maand behoorden. Aanvankelijk sansculottides (analoog aan sansculotte) genoemd, bij de wet van 4 frimaire II (24 november 1793), kregen ze door een nieuwe wet van 7 fructidor III (24 augustus 1795) de benaming jours complémentaires, aanvulende dagen. Omdat de benaming sansculottides nauwelijks twee jaar in gebruik was, treft men deze niet vaak in de oude akten, maar vindt men veeleer de term jours complémentaires.

Vergeleken met de gregoriaanse kalender begonnen ze op 17 of op 18 september en eindigden ze op 21, 22 of 23 september.

3	Jours complémentaires	III
Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses Jour de la révolution décade 37 1 donderdag 17 september 1795 2 vrijdag 18 september 1795 3 zaterdag 19 september 1795 4 zondag 20 september 1795 5 maandag 21 september 1795 6 dinsdag 22 september 1795		10 h 2:58:81 06:12:42 24 h
Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme)

Conversie tussen de republikeinse en gregoriaanse data voor de jaren I tot en met XIV

1 Jours complémentaires I Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 dinsdag 17 september 1793 2 woensdag 18 september 1793 3 donderdag 19 september 1793 4 vrijdag 20 september 1793 5 zaterdag 21 september 1793 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 2 Jours complémentaires II Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 woensdag 17 september 1794 2 donderdag 18 september 1794 3 vrijdag 19 september 1794 4 zaterdag 20 september 1794 5 zondag 21 september 1794 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 3 Jours complémentaires III Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses Jour de la révolution décade 37 1 donderdag 17 september 1795 2 vrijdag 18 september 1795 3 zaterdag 19 september 1795 4 zondag 20 september 1795 5 maandag 21 september 1795 6 dinsdag 22 september 1795 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 4 Jours complémentaires IV Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 zaterdag 17 september 1796 2 zondag 18 september 1796 3 maandag 19 september 1796 4 dinsdag 20 september 1796 5 woensdag 21 september 1796 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 5 Jours complémentaires V Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 zondag 17 september 1797 2 maandag 18 september 1797 3 dinsdag 19 september 1797 4 woensdag 20 september 1797 5 donderdag 21 september 1797 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 6 Jours complémentaires VI Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 maandag 17 september 1798 2 dinsdag 18 september 1798 3 woensdag 19 september 1798 4 donderdag 20 september 1798 5 vrijdag 21 september 1798 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 7 Jours complémentaires VII Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses Jour de la révolution décade 37 1 dinsdag 17 september 1799 2 woensdag 18 september 1799 3 donderdag 19 september 1799 4 vrijdag 20 september 1799 5 zaterdag 21 september 1799 6 zondag 22 september 1799 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 8 Jours complémentaires VIII Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 donderdag 18 september 1800 2 vrijdag 19 september 1800 3 zaterdag 20 september 1800 4 zondag 21 september 1800 5 maandag 22 september 1800 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 9 Jours complémentaires IX Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 vrijdag 18 september 1801 2 zaterdag 19 september 1801 3 zondag 20 september 1801 4 maandag 21 september 1801 5 dinsdag 22 september 1801 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 10 Jours complémentaires X Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 zaterdag 18 september 1802 2 zondag 19 september 1802 3 maandag 20 september 1802 4 dinsdag 21 september 1802 5 woensdag 22 september 1802 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 11 Jours complémentaires XI Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses Jour de la révolution décade 37 1 zondag 18 september 1803 2 maandag 19 september 1803 3 dinsdag 20 september 1803 4 woensdag 21 september 1803 5 donderdag 22 september 1803 6 vrijdag 23 september 1803 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 12 Jours complémentaires XII Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 dinsdag 18 september 1804 2 woensdag 19 september 1804 3 donderdag 20 september 1804 4 vrijdag 21 september 1804 5 zaterdag 22 september 1804 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 13 Jours complémentaires XIII Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 woensdag 18 september 1805 2 donderdag 19 september 1805 3 vrijdag 20 september 1805 4 zaterdag 21 september 1805 5 zondag 22 september 1805 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme) 14 Jours complémentaires XIV Jour de la vertu Jour du génie Jour du travail Jour de l'opinion Jour des récompenses décade 37 1 donderdag 18 september 1806 2 vrijdag 19 september 1806 3 zaterdag 20 september 1806 4 zondag 21 september 1806 5 maandag 22 september 1806 10 h 2:58:81 06:12:42 24 h Franse republikeinse kalender - I - II - III - IV - V - VI - VII - VIII - IX - XII - XIII - XIV - CCXXXI - CCXXXII - CCXXXIII - (Romme)

De aanvullende dagen waren nodig omdat de kalender 12 maanden van elk 30 dagen telde, dus samen 360 dagen. Om het aantal van 365¼ dag (zonnejaar) vol te maken voegde men 5 dagen aan de kalender toe, plus nog 1 in de schrikkeljaren. Zij werden geplaatst na de laatste maand van het jaar, fructidor, teneinde de nieuwjaarsdag van de meridiaan van Parijs blijvend de dag te laten zijn waarop de herfstequinox valt. Zelfs al voor de naamsverandering vindt men teksten, toentertijd opgetekend, vooral in de akten van de burgerlijke stand uit het einde van de jaren II en III, die de opmerking « zulk een aanvullende dag van het tweede (derde) jaar van de Franse republiek » bevatten.

De zes aanvullende dagen:

• 1e aanvullende dag (primidi), genaamd jour de la vertu, dag van de deugd
• 2e aanvullende dag (duodi), genaamd jour du génie, dag van het vernuft
• 3e aanvullende dag (tridi), genaamd jour du travail, dag van de arbeid
• 4e aanvullende dag (quartidi), genaamd jour de l'opinion, dag van de meningsuiting
• 5e aanvullende dag (quintidi), genaamd jour des récompenses, dag van de beloning
• 6e aanvullende dag (sextidi), genaamd jour de la révolution, revolutiedag (alleen in de schrikkeljaren III, VII en XI)

Conversietabel tussen de republikeinse en de gregoriaanse kalender voor de aanvullende dagen
I II IV V VI 1 2 3 4 5 17 18 19 20 21 September 1793 1794 1796 1797 1798 September
III VII 1 2 3 4 5 6 17 18 19 20 21 22 September 1795 1799 September
VIII IX X XII XIII 1 2 3 4 5 18 19 20 21 22 September 1800 1801 1802 1804 1805 September
XI 1 2 3 4 5 6 18 19 20 21 22 23 September 1803 September