Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Nederlandse Gebarentaal: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
(subcat) |
||
| (4 tussenliggende versies door 2 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 25: | Regel 25: | ||
| gebarentaal = ja | | gebarentaal = ja | ||
}} | }} | ||
De '''Nederlandse Gebarentaal''' ('''NGT''') is een [[gebarentaal]] die in Nederland wordt gebruikt in de [[communicatie]] onder doven | De '''Nederlandse Gebarentaal''' ('''NGT''') is een [[gebarentaal]] die in Nederland wordt gebruikt in de [[communicatie]] onder doven en tussen doven en horenden. | ||
en tussen doven en horenden. | __NOTOC__ | ||
===Geschiedenis van de Nederlandse Gebarentaal=== | ===Geschiedenis van de Nederlandse Gebarentaal=== | ||
Voor de standaardisering van de gebaren werd in Nederland de eigen regionale varianten gebruikt. Of het gebruik van gebaren werd, zoals in Groningen, ontmoedigd teneinde doven een betere zelfredzaamheid te laten verkrijgen. In de periode 1900 tot 1980 is het gebruik van gebaren in het onderwijs aan doven verboden geweest (als gevolg van de conventie van Milaan in 1875). Toch bleven dove mensen onderling gebaren gebruiken en daardoor ontstonden er vijf gebaren | Voor de standaardisering van de gebaren werd in Nederland de eigen regionale varianten gebruikt. Of het gebruik van gebaren werd, zoals in Groningen, ontmoedigd teneinde doven een betere zelfredzaamheid te laten verkrijgen. In de periode 1900 tot 1980 is het gebruik van gebaren in het onderwijs aan doven verboden geweest (als gevolg van de conventie van Milaan in 1875). Toch bleven dove mensen onderling gebaren gebruiken en daardoor ontstonden er vijf gebaren-„dialecten” in en rondom de Doveninstituten in de regio’s Groningen, Rotterdam, Amsterdam, Voorburg en St. Michielsgestel. | ||
In 1981 is in het KOMVA-project (uitgevoerd door de [[Universiteit van Amsterdam]] en de [[NSDSK]] | In 1981 is in het KOMVA-project (uitgevoerd door de [[Universiteit van Amsterdam]] en de [[NSDSK]]<ref>http://www.nsdsk.nl</ref>) begonnen met de eerste landelijke inventarisatie van gebaren om te komen tot een gebarenwoordenboek. Aan de hand van 2000 woorden zijn gebaren gevraagd aan groepen dove mensen in de vijf regio’s. Dat leverde 15.000 gebaren op video op. Niet alleen regionale verschillen werden gevonden, maar ook heel veel verschillen tussen oudere en jongere gebarengebruikers. Dit soort variatie vindt men ook in gesproken talen. | ||
Uit onderzoek bleek dat er vooral grote verschillen in gebaren bestonden tussen de | Uit onderzoek bleek dat er vooral grote verschillen in gebaren bestonden tussen de regio’s Noord (Groningen) en West-Zuid. Op basis van deze informatie is het eerste landelijke gebarenwoordenboek verschenen in 1986 (Handen uit de Mouwen) waarin alle varianten opgenomen waren voor een bepaald begrip. In 1996 zijn de eerste cd-rom’s verschenen met de gebaren voor de verschillende regio’s. | ||
Rond 1975 begonnen sommige dovenscholen onderwijs te geven in [[NmG]] (Nederlands ondersteund met gebaren). In de 1995 heeft het toenmalige instituut voor doven [[H.D. Guyot]] (Groningen) als eerste tweetalig onderwijs (NGT/Nederlands) voor doven ingevoerd. Dat voorbeeld werd al snel gevolgd in de rest van het land. | Rond 1975 begonnen sommige dovenscholen onderwijs te geven in [[NmG]] (Nederlands ondersteund met gebaren). In de 1995 heeft het toenmalige instituut voor doven [[H.D. Guyot]] (Groningen) als eerste tweetalig onderwijs (NGT/Nederlands) voor doven ingevoerd. Dat voorbeeld werd al snel gevolgd in de rest van het land. | ||
In 1998 pleitte Dovenschap voor de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal als een volwaardige taal. Een commissie bracht hierover het rapport uit. Daarin werd o.a. gepleit voor [[standaardtaal|standaardisatie]], omdat het werken met verschillende varianten te omslachtig is voor het ontwikkelen van onderwijsmateriaal en tolk-opleidingen. De gestandaardiseerde gebaren zijn vervolgens via het zgn. Stabol-project (1998-2002) tot stand gekomen en op [[cd-rom]] vastgelegd. Inmiddels zijn er zo'n 5000 gebaren gestandaardiseerd. Ze zijn te zien op het online gebarenwoordenboek van het Nederlands Gebarencentrum (zie externe links) en verkrijgbaar op dvd-rom Standaard lexicon deel 1 en 2. | In 1998 pleitte Dovenschap voor de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal als een volwaardige taal. Een commissie bracht hierover het rapport uit. Daarin werd o.a. gepleit voor [[standaardtaal|standaardisatie]], omdat het werken met verschillende varianten te omslachtig is voor het ontwikkelen van onderwijsmateriaal en tolk-opleidingen. De gestandaardiseerde gebaren zijn vervolgens via het zgn. Stabol-project (1998-2002) tot stand gekomen en op [[cd-rom]] vastgelegd. Inmiddels zijn er zo'n 5000 gebaren gestandaardiseerd. Ze zijn te zien op het [[online]] gebarenwoordenboek van het Nederlands Gebarencentrum (zie externe links) en verkrijgbaar op dvd-rom Standaard lexicon deel 1 en 2. | ||
In 2004 hebben veel [[prelinguaal]] doven in [[Den Haag]] gedemonstreerd voor [[erkenning van gebarentalen|erkenning van hun gebarentaal]]. Het huidige kabinet ziet echter te veel haken en ogen aan erkenning via de [[Nederlandse Grondwet]], omdat daarin de Nederlandse taal ook niet erkend is. Er zal wel worden onderzocht of de Nederlandse Gebarentaal kan worden verankerd in deelwetten, bijvoorbeeld het opnemen van het recht op tweetalig onderwijs voor dove kinderen in de onderwijswet. | In 2004 hebben veel [[prelinguaal]] doven in [[Den Haag]] gedemonstreerd voor [[erkenning van gebarentalen|erkenning van hun gebarentaal]]. Het huidige kabinet ziet echter te veel haken en ogen aan erkenning via de [[Nederlandse Grondwet]], omdat daarin de Nederlandse taal ook niet erkend is. Er zal wel worden onderzocht of de Nederlandse Gebarentaal kan worden verankerd in deelwetten, bijvoorbeeld het opnemen van het recht op tweetalig onderwijs voor dove kinderen in de onderwijswet. | ||
Hoewel er in [[Nederland]] en [[Vlaanderen]] dezelfde gesproken taal wordt gebruikt (het [[Nederlands]]), zijn de gebarentalen verschillend: de Nederlandse Gebarentaal (NGT) verschilt van de [[Vlaamse Gebarentaal]] (VGT). Ze behoren wel tot dezelfde [[taalfamilie]]. | Hoewel er in [[Nederland]] en [[Vlaanderen]] dezelfde gesproken taal wordt gebruikt (het [[Nederlands]]), zijn de gebarentalen verschillend: de Nederlandse Gebarentaal (NGT) verschilt van de [[Vlaamse Gebarentaal]] (VGT). Ze behoren wel tot dezelfde [[taalfamilie]]. | ||
==Bibliografie== | ==Bibliografie== | ||
* | * [[Liesbeth Koenen]], Tony Bloem, [[Ruud Janssen (wetenschapper)|Ruud Janssen]] en Albert van de Ven, ''Gebarentaal – De taal van doven in Nederland'', 1998/2005, [[Nijgh & Van Ditmar]]/[[Atlas (uitgeverij)|Atlas]] / [[Vi-taal]]. ISBN 90-76153-04-3. | ||
* | * Mathilde de Geus en Joni Oyserman, ''Prisma miniwoordenboek Nederlandse Gebarentaal'', ISBN 90-274-2303-2 | ||
* | * Trude Schermer, Corline Koolhof (red), ''Basiswoordenboek Nederlandse Gebarentaal'', [[Van Dale Uitgevers]], Utrecht/Antwerpen, 2009 ISBN 978 9066 48004 9 | ||
* Méér dan een gebaar, Rapport van de Commissie Nederlandse Gebarentaal. [[SDU]], 1997 ISBN 90 39913 17 X NUGI 693 | * ''Méér dan een gebaar'', Rapport van de Commissie Nederlandse Gebarentaal. [[SDU]], 1997 ISBN 90 39913 17 X NUGI 693 | ||
* | * Anne Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau, Trude Schermer, ''Gebarentaalwetenschap, Een inleiding'', [[Van Tricht Uitgeverij]], ISBN 978 90 77822 33 3 | ||
* | * Nini Hoiting, ''De Mythe van Simplisme: Gebarentaalverwerving door Nederlandse Dove Peuters'', [[Rijksuniversiteit Groningen]], 30 november 2009. | ||
==Externe links== | |||
*[http://www.gebarencentrum.nl/ Nederlands Gebarencentrum] Landelijk expertisecentrum op het gebied van NGT en NmG | |||
*[http://www.woordengebaar.nl/ Woord & Gebaar] Onafhankelijk doventijdschrift dat veel aandacht besteedt aan Nederlandse Gebarentaal (NGT) | |||
* [http://www.corpusngt.nl/ Het Corpus Nederlandse Gebarentaal] Informatie en toegang tot de data in het Corpus | |||
* [http://www.ru.nl/gebarentaal/ Onderzoek naar de Nederlandse Gebarentaal] aan de Radboud Universiteit Nijmegen | |||
* [http://www.doof.nl/nieuws/kwaliteit-tolken-in-gebarentaal-nos-journaal-onderzo/24501 ''Kwaliteit tolken in Gebarentaal NOS-journaal onderzocht''] op doof.nl | |||
* [https://onzetaal.nl/uploads/editor/8gebarentolk.pdf ''Taal in het werk'' (8): ''de gebarentolk (Meer dan een robot)''] (pdf), Genootschap ''Onze Taal'' | |||
== | ==Verwijzingen== | ||
{{reflist}} | |||
[[Categorie:Doofheid]] | |||
[[Categorie:Gebarentaal]] | [[Categorie:Gebarentaal]] | ||
[[Categorie:Taal in Nederland]] | [[Categorie:Taal in Nederland]] | ||
Huidige versie van 14 jun 2015 om 14:50
| Nederlandse Gebarentaal (In gebaren: Nederlands + Gebaren + T.AA.L) | ||
| Gebruikt in | Nederland, | |
| Gebruikers | 20.000 (1986)
| |
| Rang | onbekend | |
| Taalfamilie |
| |
| Dialecten |
Gerelateerd aan de doveninstituten van: | |
| Alfabet | Handalfabet Nederlandse gebarentaal | |
| Officiële status | ||
| Officieel in | niet erkend | |
| Taalorganisatie | Nederlands Gebarencentrum | |
| Taalcodes | ||
| ISO 639-3 | dse | |
| SIL | dse | |
De Nederlandse Gebarentaal (NGT) is een gebarentaal die in Nederland wordt gebruikt in de communicatie onder doven en tussen doven en horenden.
Geschiedenis van de Nederlandse Gebarentaal
Voor de standaardisering van de gebaren werd in Nederland de eigen regionale varianten gebruikt. Of het gebruik van gebaren werd, zoals in Groningen, ontmoedigd teneinde doven een betere zelfredzaamheid te laten verkrijgen. In de periode 1900 tot 1980 is het gebruik van gebaren in het onderwijs aan doven verboden geweest (als gevolg van de conventie van Milaan in 1875). Toch bleven dove mensen onderling gebaren gebruiken en daardoor ontstonden er vijf gebaren-„dialecten” in en rondom de Doveninstituten in de regio’s Groningen, Rotterdam, Amsterdam, Voorburg en St. Michielsgestel.
In 1981 is in het KOMVA-project (uitgevoerd door de Universiteit van Amsterdam en de NSDSK[1]) begonnen met de eerste landelijke inventarisatie van gebaren om te komen tot een gebarenwoordenboek. Aan de hand van 2000 woorden zijn gebaren gevraagd aan groepen dove mensen in de vijf regio’s. Dat leverde 15.000 gebaren op video op. Niet alleen regionale verschillen werden gevonden, maar ook heel veel verschillen tussen oudere en jongere gebarengebruikers. Dit soort variatie vindt men ook in gesproken talen.
Uit onderzoek bleek dat er vooral grote verschillen in gebaren bestonden tussen de regio’s Noord (Groningen) en West-Zuid. Op basis van deze informatie is het eerste landelijke gebarenwoordenboek verschenen in 1986 (Handen uit de Mouwen) waarin alle varianten opgenomen waren voor een bepaald begrip. In 1996 zijn de eerste cd-rom’s verschenen met de gebaren voor de verschillende regio’s.
Rond 1975 begonnen sommige dovenscholen onderwijs te geven in NmG (Nederlands ondersteund met gebaren). In de 1995 heeft het toenmalige instituut voor doven H.D. Guyot (Groningen) als eerste tweetalig onderwijs (NGT/Nederlands) voor doven ingevoerd. Dat voorbeeld werd al snel gevolgd in de rest van het land.
In 1998 pleitte Dovenschap voor de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal als een volwaardige taal. Een commissie bracht hierover het rapport uit. Daarin werd o.a. gepleit voor standaardisatie, omdat het werken met verschillende varianten te omslachtig is voor het ontwikkelen van onderwijsmateriaal en tolk-opleidingen. De gestandaardiseerde gebaren zijn vervolgens via het zgn. Stabol-project (1998-2002) tot stand gekomen en op cd-rom vastgelegd. Inmiddels zijn er zo'n 5000 gebaren gestandaardiseerd. Ze zijn te zien op het online gebarenwoordenboek van het Nederlands Gebarencentrum (zie externe links) en verkrijgbaar op dvd-rom Standaard lexicon deel 1 en 2.
In 2004 hebben veel prelinguaal doven in Den Haag gedemonstreerd voor erkenning van hun gebarentaal. Het huidige kabinet ziet echter te veel haken en ogen aan erkenning via de Nederlandse Grondwet, omdat daarin de Nederlandse taal ook niet erkend is. Er zal wel worden onderzocht of de Nederlandse Gebarentaal kan worden verankerd in deelwetten, bijvoorbeeld het opnemen van het recht op tweetalig onderwijs voor dove kinderen in de onderwijswet.
Hoewel er in Nederland en Vlaanderen dezelfde gesproken taal wordt gebruikt (het Nederlands), zijn de gebarentalen verschillend: de Nederlandse Gebarentaal (NGT) verschilt van de Vlaamse Gebarentaal (VGT). Ze behoren wel tot dezelfde taalfamilie.
Bibliografie
- Liesbeth Koenen, Tony Bloem, Ruud Janssen en Albert van de Ven, Gebarentaal – De taal van doven in Nederland, 1998/2005, Nijgh & Van Ditmar/Atlas / Vi-taal. ISBN 90-76153-04-3.
- Mathilde de Geus en Joni Oyserman, Prisma miniwoordenboek Nederlandse Gebarentaal, ISBN 90-274-2303-2
- Trude Schermer, Corline Koolhof (red), Basiswoordenboek Nederlandse Gebarentaal, Van Dale Uitgevers, Utrecht/Antwerpen, 2009 ISBN 978 9066 48004 9
- Méér dan een gebaar, Rapport van de Commissie Nederlandse Gebarentaal. SDU, 1997 ISBN 90 39913 17 X NUGI 693
- Anne Baker, Beppie van den Bogaerde, Roland Pfau, Trude Schermer, Gebarentaalwetenschap, Een inleiding, Van Tricht Uitgeverij, ISBN 978 90 77822 33 3
- Nini Hoiting, De Mythe van Simplisme: Gebarentaalverwerving door Nederlandse Dove Peuters, Rijksuniversiteit Groningen, 30 november 2009.
Externe links
- Nederlands Gebarencentrum Landelijk expertisecentrum op het gebied van NGT en NmG
- Woord & Gebaar Onafhankelijk doventijdschrift dat veel aandacht besteedt aan Nederlandse Gebarentaal (NGT)
- Het Corpus Nederlandse Gebarentaal Informatie en toegang tot de data in het Corpus
- Onderzoek naar de Nederlandse Gebarentaal aan de Radboud Universiteit Nijmegen
- Kwaliteit tolken in Gebarentaal NOS-journaal onderzocht op doof.nl
- Taal in het werk (8): de gebarentolk (Meer dan een robot) (pdf), Genootschap Onze Taal
Verwijzingen