Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Overleg:Volksetymologie
Libelle
De libel heet in het Duits Libelle. Nederlandse en Duitse dialecten vloeien in elkaar over. De stelling dat de spelling libelle ’kennelijk’ afkomstig is van het tijdschrift lijkt me een volksetymologie. Ik heb de tegenovergestelde bewering dus weggelaten uit het artikel. Mendelo 3 okt 2018 17:53 (CEST)
Libelle is trouwens een geldige spelling voor het insect.
http://woordenlijst.org/#/?q=libelle
https://onzetaal.nl/taaladvies/libel-libelle/
Scheurbuik
| Zulke "herinterpretaties" kunnen eenmalig zijn, en worden dan niet blijvend in de woordenschat opgenomen. In een vrij groot aantal gevallen zijn zij echter wel blijvend, zoals scheurbuik (van Latijn scorbutus) en kattebelletje (van Italiaans cartabella). |
Scheurbuik werd hier voorgesteld als een afleiding van het Latijnse scorbutus. In werkelijkheid duikt dit Latijnse woord pas vanaf de 14e eeuw op en kan een afleiding zijn van het toenmalige woord dat men nu schrijft als scheurbuik.
https://www.dwds.de/wb/Skorbut
Scheurbuik is dus niet eenvoudig af te doen als een volksetymologie, gebaseerd op een Latijns woord. Ik laat deze stelling weg. Mendelo 4 okt 2018 22:39 (CEST)