Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie en digitaal erfgoed, wenst u prettige feestdagen en een gelukkig 2025
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Overleg:Prediker (boek)
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Lucht en leegte
De oude versie van deze pagina zei onder andere (over ’havel’):
- Letterlijk betekent het 'damp' of 'wind' (cf. Js 57,13), dit slaat op de vluchtigheid van de wereld, in Prediker vaak gebruikt in combinatie met het woord 'leegte':
- 'Lucht en leegte, zegt Prediker,
- lucht en leegte, alles is leegte.'
Bedoeld werd blijkbaar dat dit in de Nederlandse vertaling van Prediker vaak gebruikt werd met [enz.]. De uitdrukking ’lucht en leegte’ is hoe men in de Nieuwe Bijbelvertaling koos om ’havel havelim’ weer te geven, (wat in sommige andere vertalingen heette: ’ijdelheid der ijdelheden’). —Mendelo 15 jan 2012 13:44 (CET)