Overleg:Lijst van uitdrukkingen en gezegden ontleend aan de Bijbel

Van Wikiquote

Wikiquote:Bijbelse spreekwoorden en gezegden „Een kameel gaat eerder door het oog van de naald dan dat een rijkaard in de hemel komt.” Bron: Mattheüs 19:24 aangehaald in: Hans Vogel, Adel verplicht, brief aan (toenmalig) koningin Beatrix, ongedateerd. Opmerking: Het oog van de naald was destijds een nauw straatje in Jeruzalem. Aan de vruchten kent men de boom - Matteus 7:17-18 Als een dief in de nacht - 1 Tessalonicenzen 5:2 bij de pakken neerzitten - Genesis 49:14 Bij hoog en laag zweren - Matteus 5:34-35 Dat kan het daglicht niet verdragen - Johannes 3:20 De hand in eigen boezem steken - Exodus 4:6 De haren rijzen je te berge - Job 4:15 De laatsten zullen de eersten zijn - Matteus 19:30, Matteus 20:16, Marcus 10:31 en Lucas 13:30 De schellen vallen hem van de ogen - Handelingen 9:18 De splinter in een anders oog zien, maar niet de balk in eigen oog - Matteus 7:3 en Lucas 6:41 De zondebok zijn - Leviticus 16:21 en Hebreeën 10:4 Die niet werkt zal niet eten - 2 Tessalonicenzen 3:10 Die wind zaait zal storm oogsten - Hosea 8:7 Die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden - Matteus 23:12 en Lukas 18:14 Een doorn in het oog - Numeri 33:55 en Jozua 23:13 Een lust voor het oog - Genesis 3:6 Een rib uit je lijf - Genesis 2:21-22 Dat is een teken aan de wand - Daniël 5:5 Eerst zien en dan geloven - Johannes 20:25 Ere wie ere toekomt - Romeinen 13:7 Dat is niets nieuws onder de zon - Prediker 1:8-9 Er zit een addertje onder het gras - Genesis 3:1 en Matteus 12:34, Matteus 3:7 Het kaf van het koren scheiden - Matteus 3:12 en Lucas 3:17 Iemand de mond snoeren - 1 Petrus 2:15 en Romeinen 3:19 Iemand op handen dragen - Psalm 91:12 Zo oud als Methusalem - Genesis 5:27 Beter een goede buur dan een verre vriend (Een vriend in de buurt is beter dan een broer ver weg.) - Spreuken 27:10 Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (Die een kuil graaft, zal erin vallen) - Spreuken 26:27 Hoogmoed komt voor de val (Hovaardigheid is vóór de verbreking, en hoogheid des geestes vóór de val) - Spreuken 16:18 Honger maakt rauwe bonen zoet (Aan de hongerige ziel is alle bitter zoet) - Spreuken 27:7 Geen zorgen voor de dag van morgen - Mattheüs 6:34 Goed is het als broeders ook tesamen wonen. - Spreuken Geld wil altijd meer. - Spreuken

Spreekwoorden, uitdrukkingen, zegswijzen

Ergens ligt de grens tussen enerzijds spreekwoorden, zegswijze en uitdrukkingen die in het Nederlands vrij vaak worden gebruikt en anderzijds bekende en/of interessante citaten. Een algemene citatenlijst zou nog veel langer kunnen worden, maar mist dan het punt van de spreekwoordenlijst.

Sommige van de zinnetjes zijn allusies, zinspelingen op een tekst, maar staan er niet zo letterlijk in. Het is wellicht nuttig een verschil te maken tussen vrij letterlijke overnames en zinspelende verwijzingen. —Mendelo 16 feb 2015 09:42 (CET)

Verwerking

gedaan betekent: reeds opgenomen in de Wikisage-pagina.

Wikiquote:Bijbelse spreekwoorden en gezegden „Een kameel gaat eerder door het oog van de naald dan dat een rijkaard in de hemel komt.” gedaan Bron: Mattheüs 19:24 aangehaald in: Hans Vogel, Adel verplicht, brief aan (toenmalig) koningin Beatrix, ongedateerd. Opmerking: Het oog van de naald was destijds een nauw straatje in Jeruzalem. - Opmerking: de theorie over een nauw poortje in de stadsmuur, dook al op bij een vroege kerkvader. Historici weten tegenwoordig veel over de diverse oude stadspoorten, maar hebben geen aanwijzing dat er een poortje was dat het oog van de naald werd genoemd. Anderen beklemtonen dat in het Aramees een dik touw wel "kameel" heette of iets dergelijks. Het is sterk aan te nemen dat dit gewoon een oriëntaalse manier van spreken is, een bewuste overdrijving of hyperbool.—Mendelo 16 feb 2015 10:27 (CET) Aan de vruchten kent men de boom - Matteus 7:17-18 Als een dief in de nacht - 1 Tessalonicenzen 5:2 gedaan bij de pakken neerzitten - Genesis 49:14 Bij hoog en laag zweren - Matteus 5:34-35 Dat kan het daglicht niet verdragen - Johannes 3:20 De hand in eigen boezem steken - Exodus 4:6 De haren rijzen je te berge - Job 4:15 De laatsten zullen de eersten zijn - Matteus 19:30, Matteus 20:16, Marcus 10:31 en Lucas 13:30 De schellen vallen hem van de ogen - Handelingen 9:18 gedaan De splinter in een anders oog zien, maar niet de balk in eigen oog - Matteus 7:3 en Lucas 6:41 De zondebok zijn - Leviticus 16:21 en Hebreeën 10:4 gedaan Die niet werkt zal niet eten - 2 Tessalonicenzen 3:10 Die wind zaait zal storm oogsten - Hosea 8:7 Die zichzelf verhoogt, zal vernederd worden - Matteus 23:12 en Lukas 18:14 Een doorn in het oog - Numeri 33:55 en Jozua 23:13 gedaan Een lust voor het oog - Genesis 3:6 Een rib uit je lijf - Genesis 2:21-22 Dat is een teken aan de wand - Daniël 5:5 gedaan Eerst zien en dan geloven - Johannes 20:25 Ere wie ere toekomt - Romeinen 13:7 Dat is niets nieuws onder de zon - Prediker 1:8-9 gedaan Er zit een addertje onder het gras - Genesis 3:1 en Matteus 12:34, Matteus 3:7 - Opmerking: bijbelteksten toevoegen aan artikel. Niet herkenbaar als "gebaseerd op de Bijbel". Het kaf van het koren scheiden - Matteus 3:12 en Lucas 3:17 Iemand de mond snoeren - 1 Petrus 2:15 en Romeinen 3:19 Iemand op handen dragen - Psalm 91:12 Zo oud als Methusalem - Genesis 5:27 Beter een goede buur dan een verre vriend (Een vriend in de buurt is beter dan een broer ver weg.) - Spreuken 27:10 Wie een kuil graaft voor een ander valt er zelf in (Die een kuil graaft, zal erin vallen) - Spreuken 26:27 gedaan Hoogmoed komt voor de val (Hovaardigheid is vóór de verbreking, en hoogheid des geestes vóór de val) - Spreuken 16:18 Honger maakt rauwe bonen zoet (Aan de hongerige ziel is alle bitter zoet) - Spreuken 27:7 - Opmerking: rauwe bonen? Geen zorgen voor de dag van morgen - Mattheüs 6:34 Goed is het als broeders ook tesamen wonen. - Spreuken Psalm 133:1 - Opmerking: is dit een spreekwoord? gezegde? Geld wil altijd meer. - Spreuken

Niet van Wikiquote

• Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt. - Mattheüs 7:1

• Zijn handen in onschuld wassen. - Deuteronomium 21:1-9