Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Volkslied van de Republiek Artsach: verschil tussen versies
(https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Volkslied_van_de_Republiek_Artsach&oldid=50218226) |
(- Bestand) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
"'''Vrij en onafhankelijk Artsach'''" ([[Armeens]]: "Ազատ ու անկախ Արցախ" ''Azat oe ankach Artsach'') is sinds 1992 het volkslied van de [[Republiek Artsach]] (voorheen de Republiek Nagorno-Karabach); geschreven door Vardan Hakobian, en gecomponeerd door Armen Nassibian. | "'''Vrij en onafhankelijk Artsach'''" ([[Armeens]]: "Ազատ ու անկախ Արցախ" ''Azat oe ankach Artsach'') is sinds 1992 het volkslied van de [[Republiek Artsach]] (voorheen de Republiek Nagorno-Karabach); geschreven door Vardan Hakobian, en gecomponeerd door Armen Nassibian. | ||
Huidige versie van 12 mrt 2020 om 20:28
"Vrij en onafhankelijk Artsach" (Armeens: "Ազատ ու անկախ Արցախ" Azat oe ankach Artsach) is sinds 1992 het volkslied van de Republiek Artsach (voorheen de Republiek Nagorno-Karabach); geschreven door Vardan Hakobian, en gecomponeerd door Armen Nassibian.
Nederlandse vertaling
- Vrij en onafhankelijk Artsach,
- Ons huis - kasteel bouwen wij op.
- De geschiedenis van ons land,
- Proefden wij met ons reine bloed.
Transliteratie
- Azat oe ankach Artsach,
- Qo tun-amrotsè kertetsinq,
- Patmoetjunè mer jerkri,
- Mer soerb aryamb menq sertetsinq.
- Doe berd es anarrik,
- Bardzunq srbazan, veh anoen,
- Masoenq astvatsajin,
- Qeznov enq haverzjanoum.
- Doe mer lujs hayreniq,
- Jerkir, hajrenjats doer siro
- Aprir du misjt chaghagh,
- Mer hin oe nor Gharabagh.
- Qadjern enq menq hajkazun,
- Mèrrov enq, Qirs enq oe Tharthar,
- Mer vanqerow lernapah
- Anhachtheli mi boer asjchar.
| Bronnen, noten en/of referenties |
| Europese Volksliederen (Europees Volkslied) |
|---|
|
Burgerlijke volksliederen van onafhankelijke staten: Koninklijke volksliederen: Denemarken · Luxemburg · Noorwegen · Zweden Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Kosovo · Nagorno-Karabach · Transnistrië · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië Afhankelijke gebieden: Faeröer · Gibraltar (alternatief) · Guernsey (alternatief) · Jersey (alternatief) · Man |
| Aziatische volksliederen |
|---|
|
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië |