Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Kirill van Moskou: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Geen bewerkingssamenvatting
(https)
 
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 9: Regel 9:
Hij werd aangesteld als plaatsvervanger van patriarch Aleksi II, die op 5 december 2008 overleed. Op 27 januari 2009 werd hij patriarch.
Hij werd aangesteld als plaatsvervanger van patriarch Aleksi II, die op 5 december 2008 overleed. Op 27 januari 2009 werd hij patriarch.


Patriach Kirill stelde het zich als doel om de Oosters-Orthodoxe Kerk in Griekenland, Cyprus, Oekraïne, Wit-Rusland (Belarus), verschillende Balkanstaten, Georgië, Armenië en Moldavië te herenigen.<ref>{{en}}, {{aut|Yuri Zarakhovich}}, 17 mei 2007, ''Putin’s Reunited Russian Church'', in: {{ts.|Time}}: [http://content.time.com/time/world/article/0,8599,1622544,00.html online] ISSN 0040-781X</ref>
Patriach Kirill stelde het zich als doel om de Oosters-Orthodoxe Kerk in Griekenland, Cyprus, Oekraïne, Wit-Rusland (Belarus), verschillende Balkanstaten, Georgië, Armenië en Moldavië te herenigen.<ref>{{en}}, {{aut|Yuri Zarakhovich}}, 17 mei 2007, ''Putin’s Reunited Russian Church'', in: {{ts.|Time}}: [https://content.time.com/time/world/article/0,8599,1622544,00.html online] ISSN 0040-781X</ref>


==Controverses==
==Controverses==
===KGB===
Patriarch Kirill was regelmatig in schandalen verwikkeld.
Vanaf de vroege jaren 1990 verspreidde het gerucht zich dat Kirill tijdens de Sovjetperiode net als vele anderen van de Russisch Orthodoxe Kerk banden had met de [[KGB]], en dat hij staatsbelangen prioriteit gaf boven kerkelijke belangen. Zijn naam als KGB-agent zou „Michailov” zijn geweest.<ref>{{aut|Ion Mihai Pacepa}}, 23 april 2015, [http://www.nationalreview.com/article/417383/secret-roots-liberation-theology-ion-mihai-pacepa ''The secret roots of liberation theology''] op [http://www.nationalreview.com/article/417383/secret-roots-liberation-theology-ion-mihai-pacepa nationalreview.com]</ref>


===Tabakmetropoliet===
====KGB====
In het septembernummer van 1996 (nr. 34) van ''Moscow News'' werd gemeld dat Kirill toen al twee jaar lang de invoer van zwaar belastbare producten, voornamelijk tabak, organiseerde onder de belastingvrije non-profit vlag van de Orthodoxe Kerk. De beweringen werden gesteund door andere respectabele nieuwsbronnen, waaronder de Moskovsky Komsomolets. Hij werd door zijn betrokkenheid in deze situatie met de naam „Tabakmetropoliet” bedacht.<ref name=NFTU>''Patriarch Kirill: Why he was called the “Tobacco Metropolitan”'', op NFTU, True Orthodox and Ecumenical News, https://nftu.net/patriarch-kirill-why-he-was-called-the-tobacco-metropolitan/</ref><ref>{{Vertaallink|ru|http://tinyurl.com/hxksp4n|Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл|op portal-credo.ru}}<!---http://www.portal-credo.ru/site/?act=rating&#38;id=30---></ref>  
Vanaf de vroege jaren 1990 verspreidde het gerucht zich dat Kirill tijdens de Sovjetperiode net als vele anderen van de Russisch Orthodoxe Kerk banden had met de [[KGB]], en dat hij staatsbelangen prioriteit gaf boven kerkelijke belangen. Zijn naam als KGB-agent zou „Michailov” zijn geweest.<ref>{{aut|Ion Mihai Pacepa}}, 23 april 2015, [https://www.nationalreview.com/article/417383/secret-roots-liberation-theology-ion-mihai-pacepa ''The secret roots of liberation theology''] op [https://www.nationalreview.com/article/417383/secret-roots-liberation-theology-ion-mihai-pacepa nationalreview.com]</ref>
 
====Breguet horloge====
In 2012 verscheen in de pers dat Kirill een Zwitsers horloge van Breguet droeg, die zowat 30.000 dollar kost. Kirill stelt dat foto’s waarop hij met een duur horloge te zien zou zijn, een ’collage’ zijn. Op foto’s op zijn officiële leek hij te staan met een duur horloge om zijn linkerpols, maar later stond er een foto waarop de horloge was uitgeveegd, maar een reflectie ervan was nog te zien op het glanzende oppervlak van de tafel.
 
====Tabakmetropoliet====
In het septembernummer van 1996 (nr. 34) van ''Moscow News'' werd gemeld dat Kirill toen al twee jaar lang de invoer van zwaar belastbare producten, voornamelijk tabak, organiseerde onder de belastingvrije non-profit vlag van de Orthodoxe Kerk. De beweringen werden gesteund door andere respectabele nieuwsbronnen, waaronder de Moskovsky Komsomolets. Hij werd door zijn betrokkenheid in deze situatie met de naam „Tabakmetropoliet” bedacht.<ref name=NFTU>''Patriarch Kirill: Why he was called the “Tobacco Metropolitan”'', op NFTU, True Orthodox and Ecumenical News, https://nftu.net/patriarch-kirill-why-he-was-called-the-tobacco-metropolitan/</ref><ref>{{Vertaallink|ru|https://tinyurl.com/hxksp4n|Митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл|op portal-credo.ru}}<!---https://www.portal-credo.ru/site/?act=rating&#38;id=30---></ref>  


De toekomstige patriarch Kirill bevestigde in 1997 dat hij alcohol en tabak importeerde. De Russisch-Orthodoxe Kerk en Kirills particuliere stichting ’Nika’ waren organisaties zonder winstoogmerk, en importeerden alleen al in 1996 acht miljard sigaretten in Rusland. Kirills handel nam een hoge vlucht, omdat de concurrenten die de wettelijke taksen betaalden, niet konden tippen aan zijn lage prijzen voor tabak en alcohol. Zo werden zij op natuurlijke wijze van de markt verdrongen.<ref name=NFTU/>
De toekomstige patriarch Kirill bevestigde in 1997 dat hij alcohol en tabak importeerde. De Russisch-Orthodoxe Kerk en Kirills particuliere stichting ’Nika’ waren organisaties zonder winstoogmerk, en importeerden alleen al in 1996 acht miljard sigaretten in Rusland. Kirills handel nam een hoge vlucht, omdat de concurrenten die de wettelijke taksen betaalden, niet konden tippen aan zijn lage prijzen voor tabak en alcohol. Zo werden zij op natuurlijke wijze van de markt verdrongen.<ref name=NFTU/>


De afdeling voor buitenlandse betrekkingen van de Russisch-Orthodoxe Kerk werd beschreven als de grootste importeur van sigaretten in Rusland.<!---<ref name="georgefox.edu">Nathaniel Davis (2000). [http://www.georgefox.edu/academics/undergrad/departments/soc-swk/ree/Davis_Tribulations.pdf Tribulations, trials and Troubles for the Russian Orthodox Church]{{Dead link|date=February 2012}}. ''Religion in Eastern Europe'' 20 (6): 39–50.</ref>--->
De afdeling voor buitenlandse betrekkingen van de Russisch-Orthodoxe Kerk werd beschreven als de grootste importeur van sigaretten in Rusland.<!---<ref name="georgefox.edu">Nathaniel Davis (2000). [https://www.georgefox.edu/academics/undergrad/departments/soc-swk/ree/Davis_Tribulations.pdf Tribulations, trials and Troubles for the Russian Orthodox Church]{{Dead link|date=February 2012}}. ''Religion in Eastern Europe'' 20 (6): 39–50.</ref>--->


Alexander Pochinok, de minister van taksen en cijnsen (1999–2000), vond in 2009 dat Kirill niet betrokken was bij de overtredingen.<ref>{{vertaallink|ru|http://www.interfax-religion.ru/print.php?act=news&id=28399|Бывший глава налоговой службы России опровергает слухи о причастности митрополита Кирилла к торговле алкоголем и табаком}}</ref>
Alexander Pochinok, de minister van taksen en cijnsen (1999–2000), vond in 2009 dat Kirill niet betrokken was bij de overtredingen.<ref>{{vertaallink|ru|https://www.interfax-religion.ru/print.php?act=news&id=28399|Бывший глава налоговой службы России опровергает слухи о причастности митрополита Кирилла к торговле алкоголем и табаком}}</ref>


=== Verbod op Jehovah’s Getuigen ===
==== Verbod op Jehovah’s Getuigen ====
Kirill zette zich sinds de jaren 1990 in om [[Jehovah’s Getuigen]] te laten verbieden.<ref>{{en}} {{aut|Vladimir Rozanskij}}, 20 december 2020, ''Russian Orthodox against Jehovah’s Witnesses'', in: {{ts.|Asia News.it}} [http://www.asianews.it/news-en/Russian-Orthodox-against-Jehovahs-Witnesses-40640.html online]</ref> In 2017 werden organisaties en publicaties van Jehovah’s Getuigen in Rusland verboden. Zij telden rond de 170,000 gelovigen.<ref>{{en}} {{ts.|HRW.org}} (Human Rights Watch), 20 april 2017, ''Russia: Court Bans Jehovah’s Witnesses'', [https://www.hrw.org/news/2017/04/20/russia-court-bans-jehovahs-witnesses online]</ref> De Russisch-Othodoxe Kerk stuurde op 2 mei 2017 een persmededeling de wereld in om te laten weten dat zij het verbod ondersteunen. Op 13 februari 2019 herhaalden zij hun standpunt.<ref>{{Cite web|title=Opposition to Jehovah’s Witnesses in Russia: Legal measures {{!}} IIRF|url=https://www.iirf.eu/news/other-news/opposition-to-jehovahs-witnesses-in-russia-legal-measures/|access-date=24 December 2020|website=www.iirf.eu}}</ref><!--- [[Sam Brownback]], a U.S. ambassador-at-large for international religious freedom, stated, "You may agree or disagree with their [Jehovah's Witnesses'] ideology, but they are peaceful practitioners of faith, and they are entitled to practice their faith."--->
Kirill zette zich sinds de jaren 1990 in om [[Jehovah’s Getuigen]] te laten verbieden.<ref>{{en}} {{aut|Vladimir Rozanskij}}, 20 december 2020, ''Russian Orthodox against Jehovah’s Witnesses'', in: {{ts.|Asia News.it}} [https://www.asianews.it/news-en/Russian-Orthodox-against-Jehovahs-Witnesses-40640.html online]</ref> In 2017 werden organisaties en publicaties van Jehovah’s Getuigen in Rusland verboden. Zij telden rond de 170,000 gelovigen.<ref>{{en}} {{ts.|HRW.org}} (Human Rights Watch), 20 april 2017, ''Russia: Court Bans Jehovah’s Witnesses'', [https://www.hrw.org/news/2017/04/20/russia-court-bans-jehovahs-witnesses online]</ref> De Russisch-Othodoxe Kerk stuurde op 2 mei 2017 een persmededeling de wereld in om te laten weten dat zij het verbod ondersteunen. Op 13 februari 2019 herhaalden zij hun standpunt.<ref>{{Cite web|title=Opposition to Jehovah’s Witnesses in Russia: Legal measures {{!}} IIRF|url=https://www.iirf.eu/news/other-news/opposition-to-jehovahs-witnesses-in-russia-legal-measures/|access-date=24 December 2020|website=www.iirf.eu}}</ref><!--- [[Sam Brownback]], a U.S. ambassador-at-large for international religious freedom, stated, "You may agree or disagree with their [Jehovah's Witnesses'] ideology, but they are peaceful practitioners of faith, and they are entitled to practice their faith."--->


De [[Verenigde Naties]] en andere organisaties wezen erop dat Rusland de mensenrechten schendt.<ref>{{Cite web|title=‘We Liked to Sing. Now We Can Only Whisper.’ How Russia Is Stepping Up Its Persecution of Jehovah’s Witnesses|url=https://time.com/5751224/jehovahs-witness-russia-persecution/|access-date=24 December 2020|magazine=Time}}</ref>
De [[Verenigde Naties]] en andere organisaties wezen erop dat Rusland de mensenrechten schendt.<ref>{{Cite web|title=‘We Liked to Sing. Now We Can Only Whisper.’ How Russia Is Stepping Up Its Persecution of Jehovah’s Witnesses|url=https://time.com/5751224/jehovahs-witness-russia-persecution/|access-date=24 December 2020|magazine=Time}}</ref>


===Steun aan de Russische invasie in Oekraïne===
====Steun aan de Russische invasie in Oekraïne====
Tijdens een preek in de Verlosserkathedraal in Moskou op de zondag voor het begin van de orthodoxe Vasten (6 maart 2022), uitte patriarch Kirill niet alleen de hoop dat vrede spoedig hersteld zou worden, maar gaf ook zijn goedkeuring aan de Russische invasie van Oekraïne en zegende de Russische soldaten die er vochten.<ref>https://www.kerknet.be/kerknet-redactie/nieuws/scheldtirade-van-patriarch-kirill-van-moskou-tegen-het-westen</ref> In zijn visie organiseert het Westen genocides tegen landen die gay pride parades weigeren.<ref>{{YouTube|m1WGrbX_0tA|In a sermon yesterday, Russian Orthodox Patriarch Kirill endorsed Putin’s speech on Ukraine.}}</ref> Als reactie op Kirills uitspraken stopten verschillende orthodoxe priesters in Oekraïne met het vernoemen van de naam van Kirill tijdens de eredienst<ref>{{aut|Vitaly Chervonenko}}, BBC News Oekraïne, 14 maart 2022, {{vertaallink|uk|https://www.bbc.com/ukrainian/news-60720034|Патріарх Кирило благословив війська РФ на війну проти України. Як це сталось}}</ref> en distantieerden orthodoxe parochies zich van Kirill.<ref>https://nos.nl/artikel/2421654-kerkvorst-kirill-heeft-zijn-lot-aan-godsgeschenk-poetin-verbonden</ref>
Tijdens een preek in de Verlosserkathedraal in Moskou op de zondag voor het begin van de orthodoxe Vasten (6 maart 2022), uitte patriarch Kirill niet alleen de hoop dat vrede spoedig hersteld zou worden, maar gaf ook zijn goedkeuring aan de Russische invasie van Oekraïne en zegende de Russische soldaten die er vochten.<ref>https://www.kerknet.be/kerknet-redactie/nieuws/scheldtirade-van-patriarch-kirill-van-moskou-tegen-het-westen</ref> In zijn visie organiseert het Westen genocides tegen landen die gay pride parades weigeren.<ref>{{YouTube|m1WGrbX_0tA|In a sermon yesterday, Russian Orthodox Patriarch Kirill endorsed Putin’s speech on Ukraine.}}</ref> Als reactie op Kirills uitspraken stopten verschillende orthodoxe priesters in Oekraïne met het vernoemen van de naam van Kirill tijdens de eredienst<ref>{{aut|Vitaly Chervonenko}}, BBC News Oekraïne, 14 maart 2022, {{vertaallink|uk|https://www.bbc.com/ukrainian/news-60720034|Патріарх Кирило благословив війська РФ на війну проти України. Як це сталось}}</ref> en distantieerden orthodoxe parochies zich van Kirill.<ref>https://nos.nl/artikel/2421654-kerkvorst-kirill-heeft-zijn-lot-aan-godsgeschenk-poetin-verbonden</ref>
Orthodoxe theologen uit verschillende landen ondertekenden een document dat de basis zou kunnen vormen om Kirill te excommuniceren.<ref>{{ts.|Novaya Gazeta}}, 18 maart 2022, {{Vertaallink|ru|https://novayagazeta.ru/articles/2022/03/18/raspiatie-kirilla-na-kreste|Распятие Кирилла на кресте}}</ref>
Orthodoxe theologen uit verschillende landen ondertekenden een document dat de basis zou kunnen vormen om Kirill te excommuniceren.<ref>{{ts.|Novaya Gazeta}}, 18 maart 2022, {{Vertaallink|ru|https://novayagazeta.ru/articles/2022/03/18/raspiatie-kirilla-na-kreste|Распятие Кирилла на кресте}}</ref>
De orthodoxe kerk van [[Nicolaas van Myra]] in Amsterdam maakte op 13 maart bekend dat zij niet langer verbonden zou zijn aan het de Russisch-Orthodoxe Kerk, maar zich in de plaats daarvan verbond aan het Eucumenisch Patriarchaat van Constantinopel.
Op 16 maart 2022 nam Kirill deel aan een Zoom-videogesprek met paus [[Franciscus (paus)|Franciscus]]. De paus verklaarde hierover in een interview dat Kirill „van een blaadje papier dat hij in zijn hand hield alle redenen voorlas die de Russische invasie rechtvaardigen.”
Kirill stelde dat wanneer Russische soldaten hun leven opofferen in Oekraïne, al hun zonden uitgewist worden.<ref>Radio Free europe, Radio Liberty, 26 september 2022, ''Russian Patriarch Kirill Says Dying In Ukraine ‘Washes Away All Sins’'', https://www.rferl.org/a/russia-patriarch-kirill-dying-ukraine-sins/32052380.html</ref>


==Verwijzingen==
==Verwijzingen==
Regel 42: Regel 53:
[[categorie: Russisch theoloog]]
[[categorie: Russisch theoloog]]
[[categorie: Metropoliet]]
[[categorie: Metropoliet]]
[[categorie: Geboren in 1946]]

Huidige versie van 25 okt 2024 om 00:56

Patriarch Kirill (Kyrill) van Moskou, geboren met de burgerlijke naam Vladimir Michailovitsj Gundjaev (Владимир Михайлович Гундяев) (Leningrad (Het huidige Sint-Petersburg), 20 november 1946) is de geestelijke leider van de Russisch-Orthodoxe Kerk.

Loopbaan

Op 3 april 1969 werd Vladimir Gundjajev een monnik, en kreeg bij die gelegenheid de naam Kirill. Op 1 juni 1969 ontving hij zijn priesterwijding. In 1970 werd hij professor in de dogmatische theologie in Leningrad. Op 26 december 1974 werd hij benoemd tot rector van de Academie en het Seminarie van Leningrad. Hij oefende deze functie uit tot 1983. Vanaf december 1975 was hij een lid van het centrale comité en het uitvoerende comité van de Wereldraad van Kerken (WCC).

Op 2 september 1977 kreeg hij de titel van aartsbisschop van Wiborg; in 1988 van Smolensk en Kaliningrad. Vanaf 1989 was hij een permanent lid van de Russische Heilige Synode. Kirill zette zich in voor het gebruik van de moderne Russische taal (in plaats van het oude ’Kerkslavisch’) tijdens de kerkvieringen. Nadat hij vanaf 13 november 1989 hoofd was van de afdeling voor buitenlandse betrekkingen, kreeg hij op 25 februari 1991 de rang van metropoliet. Het einde van het communistische tijdperk bracht grote veranderingen. In 1996 werd Kirill bestuurslid van de bank ’Peresvet’, die de financiële belangen van de Russisch-orthodoxe kerk behartigt.

Hij werd aangesteld als plaatsvervanger van patriarch Aleksi II, die op 5 december 2008 overleed. Op 27 januari 2009 werd hij patriarch.

Patriach Kirill stelde het zich als doel om de Oosters-Orthodoxe Kerk in Griekenland, Cyprus, Oekraïne, Wit-Rusland (Belarus), verschillende Balkanstaten, Georgië, Armenië en Moldavië te herenigen.[1]

Controverses

Patriarch Kirill was regelmatig in schandalen verwikkeld.

KGB

Vanaf de vroege jaren 1990 verspreidde het gerucht zich dat Kirill tijdens de Sovjetperiode net als vele anderen van de Russisch Orthodoxe Kerk banden had met de KGB, en dat hij staatsbelangen prioriteit gaf boven kerkelijke belangen. Zijn naam als KGB-agent zou „Michailov” zijn geweest.[2]

Breguet horloge

In 2012 verscheen in de pers dat Kirill een Zwitsers horloge van Breguet droeg, die zowat 30.000 dollar kost. Kirill stelt dat foto’s waarop hij met een duur horloge te zien zou zijn, een ’collage’ zijn. Op foto’s op zijn officiële leek hij te staan met een duur horloge om zijn linkerpols, maar later stond er een foto waarop de horloge was uitgeveegd, maar een reflectie ervan was nog te zien op het glanzende oppervlak van de tafel.

Tabakmetropoliet

In het septembernummer van 1996 (nr. 34) van Moscow News werd gemeld dat Kirill toen al twee jaar lang de invoer van zwaar belastbare producten, voornamelijk tabak, organiseerde onder de belastingvrije non-profit vlag van de Orthodoxe Kerk. De beweringen werden gesteund door andere respectabele nieuwsbronnen, waaronder de Moskovsky Komsomolets. Hij werd door zijn betrokkenheid in deze situatie met de naam „Tabakmetropoliet” bedacht.[3][4]

De toekomstige patriarch Kirill bevestigde in 1997 dat hij alcohol en tabak importeerde. De Russisch-Orthodoxe Kerk en Kirills particuliere stichting ’Nika’ waren organisaties zonder winstoogmerk, en importeerden alleen al in 1996 acht miljard sigaretten in Rusland. Kirills handel nam een hoge vlucht, omdat de concurrenten die de wettelijke taksen betaalden, niet konden tippen aan zijn lage prijzen voor tabak en alcohol. Zo werden zij op natuurlijke wijze van de markt verdrongen.[3]

De afdeling voor buitenlandse betrekkingen van de Russisch-Orthodoxe Kerk werd beschreven als de grootste importeur van sigaretten in Rusland.

Alexander Pochinok, de minister van taksen en cijnsen (1999–2000), vond in 2009 dat Kirill niet betrokken was bij de overtredingen.[5]

Verbod op Jehovah’s Getuigen

Kirill zette zich sinds de jaren 1990 in om Jehovah’s Getuigen te laten verbieden.[6] In 2017 werden organisaties en publicaties van Jehovah’s Getuigen in Rusland verboden. Zij telden rond de 170,000 gelovigen.[7] De Russisch-Othodoxe Kerk stuurde op 2 mei 2017 een persmededeling de wereld in om te laten weten dat zij het verbod ondersteunen. Op 13 februari 2019 herhaalden zij hun standpunt.[8]

De Verenigde Naties en andere organisaties wezen erop dat Rusland de mensenrechten schendt.[9]

Steun aan de Russische invasie in Oekraïne

Tijdens een preek in de Verlosserkathedraal in Moskou op de zondag voor het begin van de orthodoxe Vasten (6 maart 2022), uitte patriarch Kirill niet alleen de hoop dat vrede spoedig hersteld zou worden, maar gaf ook zijn goedkeuring aan de Russische invasie van Oekraïne en zegende de Russische soldaten die er vochten.[10] In zijn visie organiseert het Westen genocides tegen landen die gay pride parades weigeren.[11] Als reactie op Kirills uitspraken stopten verschillende orthodoxe priesters in Oekraïne met het vernoemen van de naam van Kirill tijdens de eredienst[12] en distantieerden orthodoxe parochies zich van Kirill.[13] Orthodoxe theologen uit verschillende landen ondertekenden een document dat de basis zou kunnen vormen om Kirill te excommuniceren.[14]

De orthodoxe kerk van Nicolaas van Myra in Amsterdam maakte op 13 maart bekend dat zij niet langer verbonden zou zijn aan het de Russisch-Orthodoxe Kerk, maar zich in de plaats daarvan verbond aan het Eucumenisch Patriarchaat van Constantinopel.

Op 16 maart 2022 nam Kirill deel aan een Zoom-videogesprek met paus Franciscus. De paus verklaarde hierover in een interview dat Kirill „van een blaadje papier dat hij in zijn hand hield alle redenen voorlas die de Russische invasie rechtvaardigen.”

Kirill stelde dat wanneer Russische soldaten hun leven opofferen in Oekraïne, al hun zonden uitgewist worden.[15]

Verwijzingen

rel=nofollow
rel=nofollow