Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Namen en titels van God: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
k (cat) |
(verschuivingen, toevoegingen) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
==In de Bijbel== | ==In de Bijbel== | ||
===In het Hebreeuws=== | ===In het Hebreeuws=== | ||
* ''Elohim'' — komt in de Hebreeuwse Bijbel ongeveer 2700 maal voor. De eerste keer dat Elohim voorkomt, is in het Scheppingsverslag. Deze titel is volgens sommigen gekoppeld aan God als Schepper.<ref name=Ap4>{{Aut|E. W. Bullinger}}, ''Appendices to the Companion Bible'', Appendix 4. ''The Divine Names and Titles'', 1921.</ref> | * ''Elohim'' — komt in de [[Hebreeuwse Bijbel]] ongeveer 2700 maal voor. De eerste keer dat Elohim voorkomt, is in het Scheppingsverslag. Deze titel is volgens sommigen gekoppeld aan God als Schepper.<ref name=Ap4>{{Aut|E. W. Bullinger}}, ''Appendices to the Companion Bible'', Appendix 4. ''The Divine Names and Titles'', 1921.</ref> | ||
* ''[[JHWH]]'' — Het Tetragrammaton. Terwijl Elohim | * ''[[JHWH]]'' — Het Tetragrammaton. Terwijl Elohim ’God’ betekent als Schepper van alle dingen, is JHWH de naam van dezelfde God in zijn verbondsverhouding tot zijn schepping of tot zijn volk.<ref name=Ap4 /> | ||
* ''Jah'' — Een afgekorte naam, geschreven met de eerste twee letters van JHWH. | * ''Jah'' — Een afgekorte naam, geschreven met de eerste twee letters van JHWH. | ||
* ''El'' — God | * ''El'' — God | ||
| Regel 14: | Regel 14: | ||
=== In het jodendom === | === In het jodendom === | ||
Orthodoxe Joden spreken het tetragrammaton, יהוה, nooit uit, uit respect voor de heiligheid van God; zie het artikel [[JHWH]]. In plaats daarvan worden vervangende namen en titels voor God gehanteerd, waarvan de bekendste zijn: | Orthodoxe Joden spreken het tetragrammaton, {{Heb|יהוה}}, nooit uit, uit respect voor de heiligheid van God; zie het artikel [[JHWH]]. In plaats daarvan worden vervangende namen en titels voor God gehanteerd, waarvan de bekendste zijn: | ||
* ''Adonai'' | * ''Adonai'' — mijn Heer; wordt gehanteerd bij plechtige voorlezingen (in gebeden enz.) | ||
* ''Elohim'' | * ''Elohim'' — God in ’majesteitsmeervoud’. In dagelijks gebruik soms vervangen door ''Elokiem'' | ||
* ''Hakadosj Baroech Hoe'' | * ''Hakadosj Baroech Hoe'' — De Heilige, Gezegend is Hij (in religieus-[[orthodox jodendom|orthodoxe]] kringen) | ||
* ''Hasjem'' | * ''Hasjem'' — letterlijk ’de Naam’; meest gebruikte versie in dagelijks, niet-plechtig gebruik | ||
* ''El | * ''El'' — algemeen ’God’ of ook ’god’; het Hebreeuwse woord voor ''God'', ''Eli'' betekent ''mijn God'' | ||
* ''Adosjem'' | * ''Adosjem'' — mengvorm van Adonai en Hasjem. Rabbijnen zijn niet tevreden met deze mengvorm en geven de voorkeur aan „Hasjem” | ||
* ''El Sjaddaj'' | * ''El Sjaddaj'' — de almachtige God | ||
* ''Adonai Tsevaot'' | * ''Adonai Tsevaot'' — H<font size=1>EER</font> der heerscharen (NBG) - H<font size=1>EER</font> van de hemelse machten (NBV) | ||
* ''Jah'' | * ''Jah'' — verkorte vorm van ''Jahwe'' (''Jehovah''), vooral in andere eigennamen gebruikt (Jesa'''ja''', Jeremi'''ja''', enz.)<ref>In bijvoorbeeld het Engels, eindigen de namen op ''jah''. Vergelijk: Jerem'''iah''', Isa'''iah'''</ref> | ||
* ''El Eljon'' | * ''El Eljon'' — de allerhoogste God | ||
* ''[[Sjalom]]'' | * ''[[Sjalom]]'' — [God van] vrede | ||
* ''Ehje Asjer Ehje'' | * ''Ehje Asjer Ehje'' — ’Ik ben die ik ben’ of ’Ik zal er zijn’ ({{Bijbel|Exodus|3|14}}) | ||
* ''God'' | * ''God'' — Strikt genomen is dit geen naam, maar een soort ’functieaanduiding’ of titel.<ref>Vergelijk het verschil tussen ''Koningin'' en ''Beatrix''.</ref> Religieuze joden willen voorkomen dat deze laatste naam, wanneer geschreven, uitgewist kan worden. Daarom schrijven zij hem meestal zonder de ’o’, maar met een streepje als G-d of, naar het [[Hebreeuws]], met apostrof als G'd. Anderen beschouwen dit gebruik onnodig omdat Nederlands of Engels niet de ’heilige taal’ is (''lasjon haqoddesj'', d.w.z. Hebreeuws). | ||
* ''[[De Eeuwige]] | * ''[[De Eeuwige]] — deze weergave kwam eerst in joodse vertalingen voor als een goede manier om enigszins de betekenis van het [[tetragrammaton]] weer te geven. | ||
* ''[[Sjechiena]]'' | * ''[[Sjechiena]]'' — is in het standaard-jodendom geen naam van God. In de [[Kabbala]] wordt dit soms wel aan God gelijkgesteld. | ||
===In het christendom=== | ===In het christendom=== | ||
<!---[[Bestand:YHWH.JPG|thumb|150px|right||JHWH met de vocalisatie van Adonai]]---> | <!---[[Bestand:YHWH.JPG|thumb|150px|right||JHWH met de vocalisatie van Adonai]]---> | ||
Christenen hanteren voor een deel andere titels dan joden, ook al wordt hiermee dezelfde God bedoeld: | Christenen hanteren voor een deel andere titels dan joden, ook al wordt hiermee dezelfde God bedoeld: | ||
* ''Aanwezige'' | * ''Aanwezige'' | ||
* ''De Almachtige'' | * ''De Almachtige'' | ||
| Regel 45: | Regel 44: | ||
* ''Enige'' | * ''Enige'' | ||
* ''God'' (algemeen) | * ''God'' (algemeen) | ||
* ''H<font size=1>EER</font>'' ([[Willibrordvertaling]], [[Nieuwe Bijbelvertaling|NBV]]), ''[[HERE|H<font size=1>ERE</font>]]'' ([[NBG 1951|NBG51]]) of ''H<font size=1>EERE</font>'' ([[Statenvertaling|StV]]) (in het Oude Testament, als vertaling van JHWH) | * Heer (in verschillende vormen): van ''Adonai'' - in de Hebreeuwse Bijbel. ''H<font size=1>EER</font>'' ([[Willibrordvertaling]], [[Nieuwe Bijbelvertaling|NBV]]), ''[[HERE|H<font size=1>ERE</font>]]'' ([[NBG 1951|NBG51]]) of ''H<font size=1>EERE</font>'' ([[Statenvertaling|StV]]) (in het Oude Testament, als vertaling van JHWH) | ||
* ''Heer'' ([[Willibrordvertaling]], [[Nieuwe Bijbelvertaling|NBV]]), ''Here'' ([[NBG 1951|NBG51]]) of ''Heere'' ([[Statenvertaling|StV]]) (In het Nieuwe Testament, als vertaling van het Griekse ''Κυριος'' (= Heer)) | * ''Heer'' ([[Willibrordvertaling]], [[Nieuwe Bijbelvertaling|NBV]]), ''Here'' ([[NBG 1951|NBG51]]) of ''Heere'' ([[Statenvertaling|StV]]) (In het Nieuwe Testament, als vertaling van het Griekse ''Κυριος'' (= Heer)) | ||
* ''Hemelse Vader'' | * ''Hemelse Vader'' | ||
* ''Jahwe'' of ''Jahweh'' | * ''Jahwe'' of ''Jahweh'' | ||
* ''Jehova'' of ''Jehovah'' ( | * ''Jehova'' of ''Jehovah'' (onder andere bij [[Jehovah's getuigen]]) | ||
* ''Levende'' | * ''Levende'' | ||
* ''Onnoembare'' | * ''Onnoembare'' | ||
| Regel 56: | Regel 55: | ||
===In de Islam=== | ===In de Islam=== | ||
<font size=30>الله</font> | |||
’Allah’ betekent ’God’ in het [[Arabisch]], of etymologisch mogelijk: „''God is Hij''”. Toch wordt het dikwijls als naam gebruikt. | |||
Sommige [[imam]]s geven de voorkeur aan de Arabische term Allah in de plaats van woorden in plaatselijke talen, bijvoorbeeld het [[Turks]]e woord ''Tanrı'', dat eveneens ’God’ betekent. | |||
Volgens een traditie in de Islam heeft Allah (God) 99 namen. Deze namen komen overeen met eigenschappen. Bijvoorbeeld: de Barmhartige, de Vergevende. | Volgens een traditie in de Islam heeft Allah (God) 99 namen. Deze namen komen overeen met eigenschappen. Bijvoorbeeld: de Barmhartige, de Vergevende. | ||
{{Bron|bronvermelding= | {{Bron|bronvermelding= | ||
{{References}} | {{References}} | ||
| Regel 63: | Regel 65: | ||
{{DEFAULTSORT:God, Namen en titels}} | {{DEFAULTSORT:God, Namen en titels}} | ||
[[Categorie:God in het jodendom]] | [[Categorie:God in het jodendom|Namen en titels]] | ||
[[Categorie:Oude Testament]] | [[Categorie:Oude Testament]] | ||
[[Categorie:Nieuwe Testament]] | [[Categorie:Nieuwe Testament]] | ||
Versie van 7 jan 2013 22:32
In de Bijbel
In het Hebreeuws
- Elohim — komt in de Hebreeuwse Bijbel ongeveer 2700 maal voor. De eerste keer dat Elohim voorkomt, is in het Scheppingsverslag. Deze titel is volgens sommigen gekoppeld aan God als Schepper.[1]
- JHWH — Het Tetragrammaton. Terwijl Elohim ’God’ betekent als Schepper van alle dingen, is JHWH de naam van dezelfde God in zijn verbondsverhouding tot zijn schepping of tot zijn volk.[1]
- Jah — Een afgekorte naam, geschreven met de eerste twee letters van JHWH.
- El — God
- Eljon — de Allerhoogste
- Eloah — Volgens E. W. Bullinger wijst deze titel van God op zijn Wil in de plaats van op zijn Macht. De eerste keer dat deze titel voorkomt staat hij in verband met aanbidding.(Deuteronomium 32:15, 17)
- Sjaddai — Almachtige
- Adon — is één van drie titels, die worden vertaald als Heer.
- Adonai — Heer, zoals Adon.
- Adonim — is een meervoudsvorm van Adon. Wordt nooit gebruikt voor mensen.
In het jodendom
Orthodoxe Joden spreken het tetragrammaton, יהוה, nooit uit, uit respect voor de heiligheid van God; zie het artikel JHWH. In plaats daarvan worden vervangende namen en titels voor God gehanteerd, waarvan de bekendste zijn:
- Adonai — mijn Heer; wordt gehanteerd bij plechtige voorlezingen (in gebeden enz.)
- Elohim — God in ’majesteitsmeervoud’. In dagelijks gebruik soms vervangen door Elokiem
- Hakadosj Baroech Hoe — De Heilige, Gezegend is Hij (in religieus-orthodoxe kringen)
- Hasjem — letterlijk ’de Naam’; meest gebruikte versie in dagelijks, niet-plechtig gebruik
- El — algemeen ’God’ of ook ’god’; het Hebreeuwse woord voor God, Eli betekent mijn God
- Adosjem — mengvorm van Adonai en Hasjem. Rabbijnen zijn niet tevreden met deze mengvorm en geven de voorkeur aan „Hasjem”
- El Sjaddaj — de almachtige God
- Adonai Tsevaot — HEER der heerscharen (NBG) - HEER van de hemelse machten (NBV)
- Jah — verkorte vorm van Jahwe (Jehovah), vooral in andere eigennamen gebruikt (Jesaja, Jeremija, enz.)[2]
- El Eljon — de allerhoogste God
- Sjalom — [God van] vrede
- Ehje Asjer Ehje — ’Ik ben die ik ben’ of ’Ik zal er zijn’ (Exodus 3:14)
- God — Strikt genomen is dit geen naam, maar een soort ’functieaanduiding’ of titel.[3] Religieuze joden willen voorkomen dat deze laatste naam, wanneer geschreven, uitgewist kan worden. Daarom schrijven zij hem meestal zonder de ’o’, maar met een streepje als G-d of, naar het Hebreeuws, met apostrof als G'd. Anderen beschouwen dit gebruik onnodig omdat Nederlands of Engels niet de ’heilige taal’ is (lasjon haqoddesj, d.w.z. Hebreeuws).
- De Eeuwige — deze weergave kwam eerst in joodse vertalingen voor als een goede manier om enigszins de betekenis van het tetragrammaton weer te geven.
- Sjechiena — is in het standaard-jodendom geen naam van God. In de Kabbala wordt dit soms wel aan God gelijkgesteld.
In het christendom
Christenen hanteren voor een deel andere titels dan joden, ook al wordt hiermee dezelfde God bedoeld:
- Aanwezige
- De Almachtige
- de Eeuwige
- de Heilige Naam
- De Naam
- Eeuwige Vader
- El(i) - de eerst-bekende naam
- Elohiem (deze naam werd oorspronkelijk in het Oude Testament gebruikt)
- Enige
- God (algemeen)
- Heer (in verschillende vormen): van Adonai - in de Hebreeuwse Bijbel. HEER (Willibrordvertaling, NBV), HERE (NBG51) of HEERE (StV) (in het Oude Testament, als vertaling van JHWH)
- Heer (Willibrordvertaling, NBV), Here (NBG51) of Heere (StV) (In het Nieuwe Testament, als vertaling van het Griekse Κυριος (= Heer))
- Hemelse Vader
- Jahwe of Jahweh
- Jehova of Jehovah (onder andere bij Jehovah's getuigen)
- Levende
- Onnoembare
- Vader (in de hemelen)
- Vredevorst
In de Islam
الله ’Allah’ betekent ’God’ in het Arabisch, of etymologisch mogelijk: „God is Hij”. Toch wordt het dikwijls als naam gebruikt. Sommige imams geven de voorkeur aan de Arabische term Allah in de plaats van woorden in plaatselijke talen, bijvoorbeeld het Turkse woord Tanrı, dat eveneens ’God’ betekent.
Volgens een traditie in de Islam heeft Allah (God) 99 namen. Deze namen komen overeen met eigenschappen. Bijvoorbeeld: de Barmhartige, de Vergevende.
Bronvermelding
Bronnen, noten en/of referenties: