The Deceiver

The Deceiver (Ned. vert.: 1991; De Verrader;) is een boek van de Britse schrijver Frederick Forsyth. Het boek behandelt een aantal kunststukjes van de briljante SIS-agent Sam McCready, het hoofd van het bureau Misleiding, Desinformatie en Psychologische Operaties. Zijn bijnaam luidt 'De Verrader'.

Plot

Leeswaarschuwing — Onderstaande tekst bevat details van de plot en/of de afloop van het verhaal

Het boek bevat vier kortere verhalen die aan bod komen in een hoorzitting die als raamvertelling dient. Het is de zomer van 1990, de Koude Oorlog loopt op zijn eind, en in de huidige sfeer van detente moet de SIS zijn doelen bijstellen. Er is derhalve geen plaats meer voor agressieve agenten en men besluit Sam McCready ten voorbeeld te stellen door hem met vervroegd pensioen te sturen. McCready geeft zich echter niet zonder slag of stoot gewonnen, en voert zijn beste wapenfeiten ter verdediging aan.

Pride and Extreme Prejudice

Een Sovjetgeneraal verkoopt cruciale informatie aan de SIS, en McCready stuurt voor de uitwisseling een oude vriend, Bruno Morenz, undercover naar de DDR. Morenz is een BND agent en heeft al eerder 'onder de tafel' tegen betaling dit soort klusjes voor McCready opgeknapt.

Vlak voor zijn vertrek ontdekt Morenz echter dat de vrouw met wie hij vreemdgaat en een nieuw leven wil beginnen niet in hem geïnteresseerd is en hem ook bedriegt, en in een daaropvolgend incident gaat zijn dienstwapen af en komen het meisje en haar vriendje om het leven. Eenmaal in de DDR weet Morenz de documenten te bemachtigen maar de dubbele moord gecombineerd met de vrees voor ontdekking vreten aan hem, en hij drinkt teveel. Na een auto-ongeluk krijgt hij een zenuwinzinking, kaapt een politie-auto, en vlucht.

McCready, wetende dat er nu een klopjacht wordt geopend waartegen Morenz geen schijn van kans maakt, sluipt door het IJzeren Gordijn en weet Morenz te traceren. Morenz is er lichamelijk en geestelijk zeer slecht aan toe is niet meer in een conditie om nog met hem mee terug te gaan. McCready neemt de documenten en doodt Morenz waarbij hij de generaal van ontdekking en Morenz van een erger lot redt.

The Price of the Bride

Tijdens een militair bezoek van de GRU aan Engeland loopt KGB-kolonel Orlov over naar de CIA. Hij komt geloofwaardig over maar de CIA houdt hem in politieke quarantaine en screent hem, omdat het altijd mogelijk is dat de KGB opzettelijk een overloper 'plant' om desinformatie te verspreiden en verwarring te zaaien. McCready vertrouwt het niet, met name omdat zijn eigen bron, 'Souvenir', hem verzekert dat Orlov wel degelijk geplant is. Het doel is een hoge CIA-functionaris zwart te maken, zodat de CIA een waardevol officier zal ontslaan, er een heksenjacht zal komen, en er nog jaren een sfeer van wantrouwen zal heersen.

De CIA reageert echter geïrriteerd op McCready's 'bemoeienis': de informatie van Orlov is zeer waardevol en leidt tot de arrestatie van zeer veel informanten, en de KGB stuurt bovendien een liquidateur op Orlov af. Souvenir doet dit echter af als misleiding: de agenten waren zeker in de huidige sfeer van ontspanning niet meer erg waardevol voor de KGB en er zat geen enkele etnische Rus bij. De aanslag was eveneens misleiding: de moordenaar had Orlov slechts moeten verwonden en dan moeten vluchten. Souvenir weet uiteindelijk aan McCready en de CIA aan te tonen dat hij oprecht is en loopt zelf over. Wanneer Orlov met Souvenir wordt geconfronteerd beseft hij dat het spel uit is, en aanvaardt zijn lot.

A Casualty of War

Gaddafi wil terroristische groeperingen in Europa voorzien van wapens zodat ze aanslagen kunnen plegen, uit wraak voor de Amerikaanse aanvallen op Tripoli en Benghazi. Sam McCready zet de ex-SIS officier Tom Rowse in, die infiltreert en zich voordoet als een wapenhandelaar die wapens aan Amerikaanse binnenlandse terroristen wil leveren. Voor Gaddafi is dit zeer interessant, omdat hij met zijn terroristennetwerk de VS niet kan bereiken, maar de IRA vertrouwt het aanvankelijk niet. Toch weet Rowse genoeg informatie te bemachtigen om de wapenzending te onderscheppen. Een vrouw met wie Rowse een korte affaire had blijkt eveneens een IRA-agente te zijn en sneuvelt bij de actie.

A Little Bit of Sunshine

Sunshine is het hoofdeiland van de (fictieve) Britse kolonie de Barclay-eilanden, tussen Cuba, Florida en de Bahama's gelegen. Londen wil van de financiële kostenpost die de eilanden vormen af, en geeft de gouverneur opdracht de eilanden zo snel mogelijk onafhankelijk te laten worden. Hij organiseert verkiezingen, maar de kandidaten lijken zich geen van beide in grote populariteit van de bevolking te verheugen.

Dan wordt het eiland opgeschikt door de moord op de gouverneur. Ook wordt Gomez, een Amerikaanse politieman vermoord wanneer hij een campagnemedewerker van een van de kandidaten als huurmoordenaar herkent. De dubbele moord leidt ertoe dat Scotland Yard McCready voor onderzoek naar het eiland stuurt. Ook wijlen Gomez's collega, Favaro, reist naar het eiland om de zaak uit te zoeken.

McCready ontdekt al snel dat de kandidaten geen van beiden deugen. De een is een stroman voor Cuba die de Barclay's in een Cubaanse satellietstaat wil veranderen. De ander is een stroman voor een Colombiaans drugskartel, dat de eilanden als smokkelroute naar de VS wil gebruiken. Beide kandidaten worden ontmaskerd en uitgezet.

McCready ontdekt dat de kogel uit het op de gouverneur gebruikte moordwapen bij een wapen uit 1912 hoort. Dit wapen is in het bezit van de invalide weduwe van een ex-gouverneur. Omdat ze zo oud is en populair bij de bevolking, vraagt McCready haar slechts naar haar motief en dat krijgt hij: ze zag dat de kandidaten geen van beiden deugden en de gouverneur hier niets aan wilde doen. Op deze manier wilde ze de aandacht van Londen op de eilanden vestigen, zodat de Britse regering de eilanden niet zomaar aan hun eigen lot over zal laten, maar echt werk zal maken van een eventuele onafhankelijkheid.

Epiloog

Deze wapenfeiten redden de carrière van McCready niet. De commissie blijft van mening dat er geen behoefte meer is aan agressieve agenten, en dat de SIS in deze nieuwe wereld de prioriteiten moet verzetten. Omdat McCready een bureaubaan niet wil aanvaarden rest hem slechts de vervroegde uittreding. Hij waarschuwt de SIS alert te blijven.

Enkele weken later valt Saddam Hoessein Koeweit binnen.

  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)