Overleg:Onzevader

Transcriptie

De transcriptie van het Koine-Grieks is op dit moment een Nederlandse fonetische weergave van een mogelijke gereconstrueerde uitspraak. Ziet er wat ongebruikelijk uit, bijvoorbeeld de "uu" voor de "oi", maar er zijn dan ook geen vaste regels voor transcripties. Ik bekijk nog wat men er mee kan doen, en denk na of een fonetische transcriptie in hedendaagse Kerkgrieksuitspraak een nuttige aanvulling zou zijn. —Mendelo 18 mrt 2012 07:18 (CET)

Verschillen tussen protestanten en rooms-katholieken

In het Onzevader, zoals gebruikt door de protestanten, komen alle drie de onderdelen van een gebed terug, in de katholieke versie zijn de verschillen: bekoring i.p.v. verzoeking en kwade i.p.v. boze: Dankgebed: Uw naam worde geheiligd, Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. Smeekgebed (litanie): Geef ons heden ons dagelijks brood. En vergeef ons onze schulden zoals ook wij onze schuldenaars vergeven. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Belijdend gebed: Want van U is het koninkrijk en de kracht en de heerlijkheid in eeuwigheid.

Verschoven, herformuleerd. Dit gaat over drie onderdelen van het onzevader, en slechts een beetje over de verschillende formuleringen. Mendelo 10 dec 2016 13:25 (CET)