Overleg:Epafroditus

Samenvoegen en herformuleren

De versie die door Olive in de reserve werd gezet, Special:Redirect/revision/190061, klinkt wel als een gereformeerde preek, maar bevat meer feiten dan de versie hier op Special:Redirect/revision/183708. Toch herken ik een aantal punten, waarvan ik me op de korte versie al afvroeg wat de bron van de bewering is. Ik vermoed er daarom dezelfde auteur achter. (Wat bevestigd wordt door dezllfde gebruikersnaam.) Ik zal de gegevens hierheen brengen en ze rijkelijk herformuleren. En de punten waarvoor ik geen bron vind, zet ik op deze overlegpagina, zodat diegene die het ooit zo schreef en het misschien helemaal herschreven terugvindt, weet dat deze zinnetjes niet zomaar weggevallen zijn. Mendelo 8 mrt 2016 18:58 (CET)

Ongerustheid in versies

(oude versies van dit artikel)

de gemeente was blijkbaar in angst over Paulus' welzijn, maar ook over de voortgang van het evangelie

de gemeente in angst was, omdat zij gehoord hadden dat Epafroditus ziek geworden was.

Fil 2:27

Dewijl hij zeer begerig was naar u allen, en zeer beangst was, omdat gij gehoord hadt, dat hij krank was. Statenvertaling

Hij mist u allen; hij maakt zich zorgen, omdat u van zijn ziekte hebt gehoord., GNB

want hij verlangde zeer naar u allen en was zeer in onrust, omdat gij hebt gehoord dat hij ziek was. Leidse V.

u stuur ik hem weer naar huis, want hij verlangt erg naar u allen; hij maakt zich ongerust omdat u hebt gehoord dat hij ziek was. Het Boek

Mendelo 8 mrt 2016 21:15 (CET)