Lijst van Romaanse woorden in het Nederlands met een Germaans alternatief 2

Er zijn een aantal woorden in het Nederlands met een Romaanse oorsprong die een tegenhanger in het Germaans hebben, zoals bijvoorbeeld het Romaanse woord visite, en het Germaanse word bezoek. Dit is een lijst van enige van deze woorden.

appartement - vertrek (o.), woning (v.)

balans - weegschaal (v.); evenwicht (o.)

cadeau - geschenk (o.)

champignon - zwam (v.), paddenstoel (m.)

charmant - allerardigste (bekoorlijk, verrukelijk)

chemie - scheikunde (v.)

chronologie - tijdrekenkunde (v.)

civilisatie - beschaving (v.)

context - zamenhang (m.)

decade - jaartien (o.)

dokter/arts - geneesheer (m.)

domineren - overheersen

dressoir - kast (v.) of iets dergelijks

editie - uitgave (v.)

educatie - opvoeding (v.), onderwijs (o.)

epistemologie - kennisleer (v.)

etymologie - woordherkomst (v.)

fauteuil - luie stoel (m.)

filosofie - wijsbegeerte (v.)

filosoof - wijsgeer (m.)

genealogie - sibbekunde (v.), stamboomonderzoek (o.)

geografie - aardrijkskunde (v.)

grammatica - spraakkunst (v.), spraakleer (v.)

helaas! - jammer! (spijt(ig) < Fr. despit/dépit < Lat. despectus "het neerkijken")

historisch - geschiedkundig

industrie - nijverheid (v.)

informatie(s) - inlichting(en) (v.), bericht (o.), kennisgeving (v.)

informeel - gemeenzaam

informeren - meedelen, berichten; navragen

linguïstiek - taalkunde (v.), taalwetenschap (v.)

mathematica - wiskunde (v.)

medicijn - geneeskunde (v.); geneesmiddel (o.)

niveau - peil (o.)

origineel - oorspronkelijk

pagina - bladzijde (v.)

parallel - evenwijdig

politiek - staatkunde (v.)

respect - eerbied (v.)

simpel - eenvoudig

situatie - toestand (m.)

triestig - bedroevend, treurig, ezv.

trottoir - stoep (m./v.)

tutoyeren/vousvoyeren - jijen, jouen, jijjouen; uwen

visite - bezoek (o.)

vulgair - gemeen, gewoon, volks-; smakeloos, ruw

Dit is slechts een deel van de woorden.