Oden

Oden (Gr. Ὠδαὶ; vaak ook aangeduid met het Latijnse Odae) is een collectie van 14 liederen uit de Bijbel, die vermoedelijk werd samengesteld voor liturgisch gebruik. De meeste oden (1 tot 8, 10 en 11) komen letterlijk uit de Septuaginta-vertaling van de Hebreeuwse Bijbel. Andere (9 en 13) komen uit het Nieuwe Testament of uit een joodse (Ode 12, het gebed van Manasse) of christelijke traditie (Ode 14).

De eerste negen vormen de oorspronkelijke kern van de verzameling en spelen een belangrijke rol in de byzantijnse liturgie.

De oudst bekende tekst van de verzameling komt uit de Codex Alexandrinus (5e eeuw na Chr.), waar het is opgenomen als een appendix na het boek Psalmen.

In de Oosters-Orthodoxe Kerk wordt het boek Oden gewoonlijk in bijbeluitgaven opgenomen.

Alfred Rahlfs’ wetenschappelijke tekstuitgave van de Septuaginta bevat ook het boek der Oden.

Het boek Oden bestaat uit de volgende liederen (de titels zijn letterlijk vertaald uit Rahlfs, met verwijzing naar de oorspronkelijke vindplaats ervan in de Bijbel):

1. Lied van Mozes in Exodus —(Exodus 15:1-19)
2. Lied van Mozes in Deuteronomium —(Deuteronomium 32:1-43)
3. Gebed van Hanna, de moeder van Samuël —(1 Samuël 2:1-10)
4. Gebed van Habakuk —(Habakuk 3:2-19)
5. Gebed van Jesaja —(Jesaja 26:9-20)
6. Gebed van Jona —(Jona 2:3-10)
7. Gebed van Azarja —(een van de Griekse Toevoegingen bij Daniël 3:1-27)
8. Lied van de drie jongelingen, —(een van de Toevoegingen bij Daniël 1:28-68)
9. Gebed van Maria, theotokos —(Lukas 1:46-55) en het Gebed van Zacharia —(Lukas 1:68-79)
10. Lied van Jesaja —(Jesaja 5:1-9)
11. Gebed van Hizkia —(Jesaja 38:10-20)
12. Gebed van Manasse, een apocriefe tekst, toegeschreven aan koning Manasse. (Gebed van Manasse )
13. Gebed van Simeon —(Lukas 2:29-32)
14. Lied van de vroege morgen —(samengesteld uit Lukas 2:14, Psalm 144:2 en Psalm 118:12)

Zie ook

• Ode, algemeen

Weblinks

• (grc) (en) Griekse tekst en Engelse vertaling van de Oden
• Het Boek der Oden op Wikisource (Griekse tekst)