Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Ace Attorney

Uit Wikisage
Versie door O (overleg | bijdragen) op 3 dec 2015 om 14:15 (https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ace_Attorney&oldid=45000355 30 sep 2015 Melsaran 21 okt 2007 Darth-mitchell Wikiped1945)
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
rel=nofollow

Ace Attorney, in Japan bekend onder de naam Gyakuten Saiban, is een reeks videospellen van Capcom waarin de speler de rol van een advocaat aanneemt. Elk spel is verdeeld in 5 hoofdstukken en in elk deel moet de speler een moordzaak oplossen en zo de rechtszaak winnen. Dit doe je niet alleen, in elk deel word je bijgestaan door Mia Fey en Maya Fey. Naast deze Phoenix, Mia Fey en Maya Fey, kom je ook weer andere bekende personages uit het vorige deel tegen. Goede voorbeelden hiervan zijn: Detective Dick Gumshoe, Aanklager Miles Edgeworth en natuurlijk De Rechter. De spellen zijn oorspronkelijk ontwikkeld voor de Game Boy Advance, maar werden later ook op de Nintendo DS en Nintendo 3DS uitgebracht. Het eerste deel heet Phoenix Wright: Ace Attorney, het tweede deel Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All, en het derde deel Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials & Tribulations.

Deze lijst bevat onder meer belangrijke personages uit de volgende Ace Attorney-spellen: Phoenix Wright: Ace Attorney, Phoenix Wright: Ace Attorney - Justice for All, Phoenix Wright: Ace Attorney - Trials & Tribulations, Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney. De namen in de Engelse versie en de Japanse versie verschillen erg veel. Daarom staan de Engelse en Japanse namen erbij.

De serie is ook uitgebracht in andere media, zoals manga, toneelstukken, musicals, en een verfilming, geregisseerd door Takashi Miike en uitgebracht in 2012. Een anime serie gebaseerd op de franchise staat gepland voor april 2016.

Terugkerende personages

Phoenix Wright

Phoenix Nicholas "Nick" Wright, in Japan bekend als Ryūichi Naruhodō (成歩堂 龍一, Naruhodō Ryūichi), is een beginnend advocaat, en het hoofdpersonage in de eerste drie Ace Attorney videospellen. In zijn jeugd was hij vrienden met Larry Butz en Miles Edgeworth. Hij was in zijn studententijd de hoofdverdachte in een moordzaak. Maar door de hulp van zijn advocaat (en in de jaren erna zijn mentor) Mia Fey. Nadat hij was vrijgesproken verliet hij zijn huidige studie en ging hij studeren om advocaat (Defense Attorney ) te worden, en ging in de leer bij Mia Fey. Nadat Mia was vermoord nam hij het advocatenkantoor over en hernoemde het tot "Wright en Co." en hij vervolgde zijn werk als advocaat. In de rechtszaal stond hij bekend om het zomaar raden wat er gebeurd was en zo de rechtszaak naar zijn hand te zetten.

Miles Edgeworth

Miles Edgeworth, in Japan bekend als Reiji Mitsurugi (御剣 怜侍, Mitsurugi Reiji) is een schoolvriend van Phoenix. Hij is speelbaar in een deel van de laatste zaak in Phoenix Wright: Trials and Tribulations. Hij wilde in z'n jeugd, net als zijn vader, advocaat worden. Maar nadat hij zijn vader voor zijn ogen vermoord heeft zien worden, en in de rechtszaak de verdachte heeft zien worden vrijgelaten, kreeg hij een hekel aan criminelen. Daardoor werd hij in plaats van advocaat een aanklager (Prosecutor), en ging in de leer bij Manfred von Karma (een aanklager die altijd een verdachte schuldig bewees te zijn, en Edgeworth adopteerde na de dood op zijn vader.) In zijn eerste zaken waar hij tegenover Phoenix stond zag hij hem als een vijand. Maar nadat Phoenix hem onschuldig bewees te zijn in een rechtszaak tegen Edgeworth, veranderde zijn kijk op zijn band met Phoenix. Na deze zaak veranderde ook zijn kijk op de band tussen Advocaat en Aanklager, hij zag in dat ze elkaar moesten helpen om achter de waarheid te komen, in plaats van elkaar juist tegen te werken. Na dit te weten verdween Edgeworth voor een lange tijd, om af en toe Phoenix te helpen. De grootste hulp was hij toch wel in de laatste zaak van Phoenix Wright: Trials and Tribulations. Hierin neemt Edgeworth de advocatenbadge van Phoenix over, nadat Phoenix in het ziekenhuis lag. Een grap die vaak herhaalt wordt in de Ace Attorney reeks is dat Edgeworth nooit de naam en burgerlijke staat (Name and Occupations) van de getuigen kan krijgen als hij het vraagt. In de manga en (maar minder uitgebreid) het spel blijkt dat Edgeworth een heel grote Steel Samurai fan is. Edgeworth is, sinds de moord op zijn vader, ook erg bang voor aardbevingen. Omdat hij door een in een lift is blijven zitten waar zijn vader vermoord werd, later bleek dat Manfred von Karma de moordenaar was. Miles Edgeworth heeft sind kort ook een eigen game in de Ace Attorney serie, namelijk Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth.

Fey Familie

De Fey Familie, in Japan bekend als Ayasato (綾里), is bekend door haar sterke spirituele mediums die wonen in Kurain Village. De Fey Familie heeft 2 bloedlijnen, de hoofdlijn (Die bestaat uit Misty, Maya en Mia) is de hoofdfamilie. De andere bloedlijn heeft minder zeggenschap (die bestaat uit Morgan, Iris, Dahlia en Pearl). Deze band tussen de bloedlijnen en het oproepen van geesten is een rode draad in veel zaken.

Misty Fey

Misty Fey, in Japan bekend als Maiko Ayasato (綾里 舞子, Ayasato Maiko), is de moeder van Maya en Mia. Haar werd gevraagd haar krachten om geesten op te roepen (Spirit Channeling) te gebruiken in de DL-6 zaak. Maar wat resultaten bleken niet waar te zijn en daardoor verdween ze voor een aantal jaren. Ze bleef toch wel veel aan haar dochters denken, en dat bleek ook wel toen ze hoorde dat Morgan Fey een aanslag op Maya wilde gaan plegen. Ze vroeg Godot om haar te helpen Maya te redden. Onder de naam Elise Deauxnim probeerde ze samen te voorkomen dat Morgans plan zou werken. Ze offerde zich op om Maya te redden.

Mia Fey

Mia Fey, in Japan bekend als Chihiro Ayasato (綾里 千尋, Ayasato Chihiro), is Misty Feys oudste dochter. Ze wilde Advocaat worden na de verdwijning van haar moeder. Ze deed dit ook omdat ze geen rivaliteit met Maya wilde hebben over wie de volgende meester van de techniek van het geesten oproepen, wat Misty en Morgan Fey wel hadden. Ze begon te werken bij Marvin Grossbergs advocatenkantoor en richtte later haar eigen advocatenkantoor op. Kort nadat ze Phoenix aannam werd ze vermoord. De moordenaar was de onderzoeker die onder andere uitlekte van haar moeders gefaalde geesten oproeping aan de pers. Na haar dood heeft ze Phoenix toch nog kunnen helpen als hij tijdens een rechtszaak vast zat omdat Maya of Pearl haar geest opriep.

Maya Fey

Maya Fey, in Japan bekend als Mayoi Ayasato (綾里 真宵,) Ayasato Mayoi, is de jongste dochter van Misty Fey en is in training om een spiritueel Medium te worden. Ze wordt de meester van Kurain Village als haar moeder overlijdt in de laatste zaak van Phoenix Wright: Trials and Tribulations. Nadat Mia was vermoord was Maya de hoofdverdachte van de moord op haar zus. Maar nadat Phoenix ervoor zorgde dat ze werd vrijgesproken, hielp Maya Phoenix met de onderzoeken naar de moordenaars in alle drie de delen. In de loop van deze 3 delen bouwde Maya en Phoenix een band op, die door Pearl verkeerd begrepen werd, als een liefdesband in plaats van een vriendschappelijke band. Maya is de beste vriend van Phoenix, en hij helpt haar altijd uit moeilijke situaties (waar ze vaak in komt te zitten). Ze heeft een grote eetlust, haar lievelingseten zijn Cheeseburgers, en houdt ook van andere lekkere snacks. Ze is ook een heel grote fan van de Steel Samurai televisieserie, en kijkt dan ook echt elke aflevering. Ze draagt altijd dezelfde Kurain outfit waar mensen af en toe een opmerking over maken (In de 3e zaak in Trials and Tribulations draagt ze voor een tijdje de outfit van een serveerster van het restaurant "Très Bien").

Morgan Fey

Morgan, in Japan bekend als Kimiko Ayasato (綾里 キミ子, Ayasato Kimiko), is Misty's oudste zus en het hoofd van de tweede bloedlijn de Fey familie. Ze is twee keer getrouwd geweest, bij haar eerste huwelijk kreeg ze Dahlia en Iris en bij haar tweede huwelijk kreeg ze Pearl. Ze is erg waakzaam over Pearl. Ze probeerde Maya schuldig te laten lijken door haar de schuld te geven van moord. Het was haar niet gelukt maar omdat ze medeplichtige bij de moord moest ze de gevangenis in. In de laatste zaak van Trials and Tribulations blijkt dat ze wilde zorgen dat Maya dood zou gaan zodat Pearl de nieuwe meester van Kurain zou worden.

Pearl Fey

Pearl, in Japan bekend als Harumi Ayasato (綾里 春美, Ayasato Harumi), is Morgan Feys jongste dochter. Ze is nog erg jong, maar toch zijn haar krachten veel sterker dan die van Maya. Ze verlaat zelden Kurain Village, en is verbaasd over alles wat er te zien is in de grote stad. Ze is erg beleefd tegen iedereen die ze ontmoet, en noemt Phoenix "Mr. Nick" en Maya "Mystic Maya". Ze denkt dat Maya en Phoenix een liefdesrelatie hebben en wordt boos op Phoenix als ze denkt dat hij iets doet waar hij Maya van streek van zou maken!

Winston Payne

Winston Payne, in Japan bekend als Takefumi Auchi (亜内 武文, Auchi Takefumi), is een aanklager die start met een sterke zaak maar in de loop van zaak door bewijs van de kaart gebracht wordt. Hij heeft er lol in om nieuwe advocaten te plagen en kreeg daardoor de naam "Rookie Killer". In alle 4 de Ace Attorney spellen is hij de eerste aanklager die de speler tegen komt. Een lang lopende grap door de 4 delen is het haar van Payne. Elke keer als je verder vordert van deel 1 tot deel 4 verliest hij elke keer meer haar. Zo heeft hij in het eerste deel een aardige vetkuif en in deel 4 bijna geen haar meer.

Dick Gumshoe

Richard "Dick" Gumshoe, in Japan bekend als Keisuke Itonokogiri (糸鋸 圭介, Itonokogiri Keisuke), is een politie detective die gaat over moordzaken, en meestal de hoofddetective van de plaats van de misdaad. Hij helpt zowel Phoenix als Edgeworth, Franziska en Godot met hun onderzoek en staat vaak als getuigen in de rechtszaal. Een grap die in alle delen wel weer terug komt is zijn salaris. Hij zit net nog niet in de schulden en eet meestal alleen maar kant-en-klaar maaltijden. Het meest valt deze grap op als Franziska von Karma er bij is. Ze noemt het daardoor ook wel Scruffie. Overal waar een moord is gepleegd kan je Gumshoe wel vinden. Edgeworth zegt daardoor in gedachten: "Gumshoe indeed, he's like gum on your shoe. Not Easy to get rid of." De vieze jas van Gumshoe wordt aan het eind van Trials end Tribulations vervangen door een nieuwe, maar komt terug in deel 4 van de Ace Attorney reeks.

Franziska von Karma

Franziska von Karma, in Japan bekend als Mei Karuma (狩魔 冥, Karuma Mei), is de dochter van Manfred von Karma. Ze werd een aanklager in Duitsland op haar 13e, en was tot die tijd onverslaanbaar in de rechtszaal. Tijdens Edgeworth's verdwijning nam Franziska de plaats van Edgeworth in als aanklager. Dit deed ze om wraak te kunnen nemen omdat Phoenix voor de verdwijning van haar geadopteerde broer Miles Edgeworth had gezorgd. Als Edgeworth terug komt heeft ze nog steeds een hekel aan Phoenix, maar helpt hem toch in de laatste zaak van Trials and Tribulations. Franziska heeft altijd haar zweep bij haar, en is niet bang om die te gebruiken. Ze gebruikt hem op iedereen in de rechtszaal en erbuiten, iedereen behalve Edgeworth. En ze is bekend omdat ze iedereen een "foolish fool" noemt en in de zin daarom heen nog meer het wordt "fool" erin stopt. Ze lijkt een koud en harteloos, maar toch huilt ze als ze afscheid neemt van Edgeworth in Justice for All als ze naar Duitsland gaat. Het lijkt alsof ze houdt van haar "kleine broertje" (alhoewel ze 6 jaar jonger dan Edgeworth is) maar zegt toch dat ze hem altijd heeft gehaat.

The Judge (De Rechter)

De rechter, in Japan bekend als (裁判長, Saibanchō), is een van de belangrijkste figuren van de Ace Attorney franchise. Hij kijkt of Objections een goede reden hebben en kan ze dan goed keuren of afkeuren, kijkt of het bewijs met de rechtszaak te maken kan hebben en roept getuigen op om hun getuigenverslag te geven. Hij is makkelijk te beïnvloeden door een goed punt te maken, maakt niet uit welke kant (Advocaat of Aanklager). Hij kan af en toe de weg een beetje kwijt zijn als er een felle discussie is ontstaan, of er bewijs is laten zien waar hij niet van begrijpt wat het met de zaak te maken heeft, maar de Advocaat en/of de Aanklager legt hem altijd alles duidelijk uit. Er gaat een gerucht dat hij nog nooit tot een verkeerd oordeel is gekomen en heeft daarom de bijnaam "The Great Judgini". De rechter heeft ook een broer die in dezelfde regio rechter is en is de rechter in een paar zaken (2, 4 en 5) in het spel Trials and Tribulations. Zijn broer spreekt Engels met een Canadees accent.

Larry Butz

Larry, in Japan bekend als Masashi Yahari (矢張 政志, Yahari Masashi), is een oude school vriend van Edgeworth en Phoenix. In zijn schooltijd heeft hij het gezegde "When something smells, it's usually the Butz". gekregen. Hij heeft altijd problemen bij de vrouwen (wat ook een lang lopende grap door de 3 delen is) en door de serie heen is hij vaak met een andere baan te zien. Zo heeft hij werk gehad als een hotdog verkoper, een beveiliger van een bedrijf en als schilder.

Wendy Oldbag

Weny Oldbag, in Japan bekend als Kaoru Ōba (大場 カオル, Ōba Kaoru), is een oude vrouw met een liefde voor jongere mannen die, meestal, in de showbizz zitten, maar ook voor Miles Edgeworth. In de jaren (in de serie) had ze veel beveiligingsbaantjes. Ze kan nogal veel praten over dingen die niemand interesseren en af en toe zo snel praten dat het niet te volgen is. Ze praat meestal over hoe dingen in haar jeugd waren en de mannen die ze leuk vindt. Ze kan boos worden op de mensen die haar in de weg staan. Ze stalkt Edgeworth en noemt hem altijd Edgey-poo.

Will Powers

Will Powers, in Japan bekend als Saburō Niboshi (荷星 三郎, Niboshi Saburō), is een acteur die de tv-superheld The Steel Samurai speelt. Ondanks zijn uiterlijk en het spelen van helden in kinder-tv-series, is hij eigenlijk een beetje een softie. Hij was de hoofdverdachte in een moordzaak in de studio waar hij werkte. Maar Phoenix heeft hem vrij kunnen spreken, waar Powers hem heel dankbaar voor was, en daar door Phoenix, Maya en Pearl uitnodigde voor een show waar de nieuwe superheld van het jaar bekendgemaakt werd (en later op de avond een plek was waar een moord werd gepleegd) Powers is deze keer een getuigen.

Lotta Hart

Lotta, in Japan bekend als Natsumi Ōsawagi (大沢木 ナツミ, Ōsawagi Natsumi), is een fotograaf die zich vaak stort op vreemde onderwerpen om te fotograferen. Waaronder een Meer monster, Paranormale verschijnselen en een liefdesaffaire voor een roddelblad. Ze heeft een zuid-Amerikaans accent en kan soms andere mensen belachelijk maken.

Maggey Byrde

Maggey, in Japan bekend als Makó Suzuki (須々木 マコ, Suzuki Makó), was een politie agente maar werd later verdacht van moord op haar vriendje. Phoenix heeft haar onschuld kunnen bewijzen en daarna werd ze een serveerster in het Franse restaurant "Très Bien". Ze is een magneet voor problemen want hier wordt weer een moord gepleegd, waar ze weer de hoofdverdachte van is. Ze wordt door de schuld van een nep Phoenix Wright schuldig bevonden. Als de echte Phoenix dit hoort gaat hij op onderzoek uit en haalt hij de moord opnieuw voor de rechter. Deze keer bewijst hij haar onschuld en blijkt de nep Phoenix (door Maya Xin Eohp genoemd) de echt moordenaar. Ze komt terecht in een liefdes relatie met Gumshoe.

Adrian Andrews

Andrian, in Japan bekend als Kirio Kamiya (華宮 霧緒, Kamiya Kirio), is betrokken bij een moeilijke relatie met 2 televisie sterren. Nadat haar mentor zelfmoord pleegde raakte Adrian een beetje de weg kwijt. Toen een van de tv-sterren vermoord werd was ze van binnen overstuur terwijl ze dat van buiten (bijna) niet liet zien. Ze was na de moord naar een tentoonstellingshal gegaan om daar als assistent te kunnen komen werken.

Phoenix Wright Ace Attorney

Gregory Edgeworth

Gregory Edgeworth, in Japan bekend als Shin Mitsurugi (御剣 信, Mitsurugi Shin), was de vader van Miles Edgeworth. Hij was een erg succesvolle advocaat en een inspiratiebron voor zijn zoon, die door hem ook advocaat wilde worden. Hoewel, na de uitkomst van een bepaalde zaak was hij vermoord, nadat de lift stil bleef hangen na een aardbeving. De zaak bleek de "DL-6"-zaak te zijn. Deze zaak werd de rode draad in het eerste deel van de serie. Nadat de politie Misty Fey had gevraagd de geest van Gregory op te roepen en de geest vertelde dat het Yanni Yogi was. Dit bleek niet te kloppen en Yanni werd vrijgelaten. Hierna volgde de verdwijning van Misty Fey

Marvin Grossberg

Marvin Grossberg, in Japan bekend als Soranosuke Hoshikage (星影 宇宙ノ介, Hoshikage Soranosuke), is een advocaat en het hoofd van "Grossberg Criminal Defense Law firm." Mia werkte voor zijn bureau, voor ze haar eigen advocaten bureau vormde, en had hier voor het eerst te maken met Phoenix Wright (die in de zaak de verdachte was) Onder Grossbergs leiding kreeg Mia het voor elkaar Phoenix vrij te spreken. Hierna verliet Mia Grossbergs bureau en begon voor haar zelf. Grossberg was op de hoogte van de DL-6 zaak en andere zaken daarom heen. Alleen hij is erg moeilijk met informatie vertellen.

Manfred von Karma

Manfred von Karma, in Japan beter bekend als Gō Karuma (狩魔 豪, Karuma Gō), is de vader van Franziska von Karma en een meedogenloze aanklager die het bekendst is om zijn perfecte record (geen enkele zaak verloren in zijn jaren als aanklager). Dit record was beëindigd wanneer Gregory Edgeworth ontdekte dat Von Karme bewijs vervalste. Alhoewel de zaak geen "Not-Guilty" oordeel kreeg, was von Karma toch bestraft en werd daardoor helemaal gek. Toen Miles was verdacht van een moord bleek het een val te zijn geweest van Von Karma. Hij bleek de moord op Gregory te hebben gepleegd en de moord, waar Miles hoofdverdachte van was, te hebben gepland. Von Karma had twee dochters Franziska en de andere is niet bekend. Hij adopteerde Miles toen Gregory was vermoord door Von Karma zelf.

Phoenix Wright: Trials and Tribulations

Diego Armando (Godot)

Diego Armando, in Japan bekend als Sōryū Kaminogi (神乃木 荘龍, Kaminogi Sōryū), was een erg goede advocaat die werkte voor Grossberg & Co. Law offices. Hij werkte samen met Mia tijdens de zaak van Terry Fawles. (wat haar eerste rechtszaak was) Kort na die zaak werd Diego vergiftigd. Het was Dahlia Hawthorne Hij raakte in een coma waar hij na zes jaar pas uit ontwaakte. Toen hij ontwaakte uit zijn coma kon hij bijna niks meer zien, was zijn haar wit geworden en was Mia dood. Hij veranderde zijn naam in Godot en werd een aanklager, zodat hij kon zorgen dat er niks zou gebeuren met Mia's zusje Maya. Hij gaf Phoenix de schuld voor het laten dood gaan van Mia. Door zijn slechte zicht was hij gedwongen een groot vizier te dragen dat bijna heel zijn gezicht bedekte en drie rode lichten uitstraalde in het donker (wat in de laatste zaak van Trials and Tribulations een belangrijke rol speelde). Hij had ook een regel om tijdens een rechtszaak in de rechtszaal maar 17 koppen koffie te drinken.

Dahlia Hawthorne

Dahlia Hawthorne, in Japan bekend als Chinami Miyanagi (美柳 ちなみ, Miyanagi Chinami), lijkt een mooi lief meisje maar haar persoonlijkheid is heel anders. Ze is een demonische instabiele heks. Ze kan met haar lieve lachje en verlegenheid andere mensen manipuleren zodat ze haar zin krijgt. Ze is na een paar misdaden, waaronder twee moorden ter dood veroordeeld. Maar voordat ze opgehangen werd, kon ze samen met Morgan Fey een plan maken om Maya Fey te vermoorden, zodat Pearl de nieuwe meester van Kurrain zou worden. Dit mislukte door het toedoen van Godot en Misty Fey. Dahlia datete ook met Phoenix toen ze aan het studeren waren, terwijl haar eigenlijke doel was hem, nadat hij het flesje dat ze aan hem gegeven had niet terug wilde geven, hem te vermoorden. Ze is de aartsvijand van Mia en Diego (Godot).

Iris

Iris, in Japan bekend als Ayame (あやめ), is de identieke tweeling van Dahlia, alhoewel Iris zwart haar heeft een Dahlia rood haar, een ander verschil is dat Iris geen demonische persoonlijkheid heeft. Nadat ze, zonder dat ze het wilde, haar vader beroofde en Dahlia ervandoor ging met de diamant werd Iris lid van een dichtbijgelegen klooster. Iris verving Dahlia tijdens de dates met Phoenix om het flesje terug te krijgen dat Dahlia hem had gegeven. Aan het eind van Trials and Tribulations verklaarde Iris dat ze tijdens de dates dat ze Dahlia verving verliefd op Phoenix was geworden.

Professor Layton vs. Phoenix Wright: Ace Attorney

Professor Hershel Layton

Professor Hershel Layton, in Japan bekend als Erushāru Reiton (エルシャール・レイトン), is een archeoloog bij de universiteit van Gressenheller. Hij is een bekende puzzelfanaat en lost regelmatig mysteries op in de echte wereld, maar benadrukt dat hij geen detective is. Hij wordt heel vaak geconfronteerd met allerlei gevaren en hindernissen. Gelukkig helpt zijn leerling Luke hem een handje.

Luke Triton

Luke Triton, in Japan bekend als Rūku Toraiton ((ルーク・トライトン), is de jonge leerling van Professor Layton in de kunst van het puzzel-oplossen.

Zie ook

Externe link

q339944 op Wikidata  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

rel=nofollow