Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie en digitaal erfgoed, wenst u prettige feestdagen en een gelukkig 2025
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Dagesj
De dagesj (דָּגֵשׁ, internationale spelling: dagesh) is een diakritisch teken dat in het Hebreeuws wordt gebruikt. Het heeft de vorm van een stip die in bepaalde letters wordt geplaatst om de uitspraak aan te geven. De letters zonder dagesj zijn ’fricatieve’ medeklinkers (’wrijfklanken’). Met dagesj worden ze ’plosief’ uitgesproken (’plofklanken’). Dat betekent dat de letters met een dagesj ’harder’ uitgesproken worden dan zonder dagesj.
| Zonder dagesj | Met dagesj | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Letter | Naam | Transliteratie | Letter | Naam | Transliteratie |
| ב | vet | v | בּ | bet | b |
| כ ך | chaf | ch / [Engelse transliteratie: kh] | * כּ ךּ | kaf | k |
| פ ף | fe (phe) | f (of ph) | פּ | pe | p |
| ת | tav / sav ** | s** / th / t | תּ | tav | t |
| * "ךּ" is zeldzaam maar bestaat, bijvoorbeeld het laatste woord in Deuteronomium 7:1, in het woord "מִמֶּךָּ" ** Enkel sav in aschkenazische / Jiddische uitspraak. Men veronderstelt dat de tav zonder dagesj uitgesproken werd als [θ] (Engelse th) toen de Hebreeuwse diacritische tekens werden ingevoerd. In modern Hebreeuws wordt deze letter steeds als [t] uitgesproken. | |||||
(en) Gesenius’ Hebrew Grammar op Wikisource