Joseph Henry Thayer

Joseph Henry Thayer (Boston, 7 november 1828 – Cambridge, (Massachusetts, VS) 26 november 1901) was een Amerikaans graecus en nieuwtestamenticus.

Leven

Joseph Henry Thayer werd door beide ouders religieus opgevoed, maar vooral zijn moeder zorgde voor bijbellessen. Als jongeman bezocht hij de unitaristische kerk van dr. Gannett, maar koos later voor de congregationalistische kerk waartoe zijn moeder behoorde.

Hij studeerde aan de Boston Latin School en gradueerde in 1850 aan de Harvard Universiteit. Daarna studeerde hij theologie aan de Harvard Divinity School en gradueerde in 1857 aan het theologisch seminarie van Andover. Na zijn theologische graduatie was hij predikant in Quincy. In 1858 trouwde hij met Martha Caldwell Davis. Zij kregen een zoon en vier dochters. Een van de dochters trouwde met professor René Caspar Gregory in Leipzig. Een andere dochter trouwde met professor Theodore Richards van de Harvard Universiteit.

Van 1859 tot 1864 was Thayer predikant in Salem, Massachusetts, met onderbreking van het jaar 1862/63, waarin hij aalmoezenier was van het 40e regiment vrijwilligers van Massachusetts. In 1864 reisde hij naar Europa. Voor hij terugreisde had hij afspraken gemaakt met prof. C. L. W. Grimm en diens uitgever, over het vertalen van Grimms Grieks woordenboek van het Nieuwe Testament.

Van 1864 tot 1882 was hij hoogleraar Heilige Literatuur aan het Andover Seminary. In 1884 volgde hij Ezra Abbot op als Bussey professor in de nieuwtestamentische kritiek aan de Harvard Divinity School.

Hij was lid van het herzieningscomité van de American Standard Version en secretaris van de groep die verantwoordelijk was voor de vertaling van het Nieuwe Testament. Hij hield nauwgezet protocol van alle voorgestelde herzieningen en de redenen waarvoor deze voorgesteld werden en uiteindelijk aanvaard of verworpen werden.

In de zomer van 1901 nam hij ontslag als Bussey professor, en vertrok op reis naar Europa, om onder andere zijn dochter in Leipzig te bezoeken. Tijdens de reis werd hij echter ziek. De ziekte zou hem tenslotte fataal worden. Hij overleed op 26 november 1901, ongeveer zes weken na zijn terugreis.

Hij is vooral bekend door zijn Engelse vertaling en bewerking van het Grieks nieuwtestamentisch woordenboek Clavis Novi Testamenti van C. L. W. Grimm (1887, herzien 1889): A Greek-English Lexicon of the New Testament. Een ander werk van hem was New Testament bibliography (1890).

Meer informatie

• Ropes, C. J. H., Joseph Henry Thayer: The Man and His Work, in: The Biblical World, Vol. 19, No. 4 (april 1902), p. 248-267 (21 p.), The University of Chicago Press, https://www.jstor.org/stable/3137288
• Cambridge Chronicle, 30 november 1901

 

artikelkiem