Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Joanna Kabala: verschil tussen versies
(https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Joanna_Kabala&oldid=43335293 Andr Joan 25 dec 2014) |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 1: | Regel 1: | ||
{{Infobox kunstenaar | {{Infobox kunstenaar | ||
| naam = Joanna Kabala | | naam = Joanna Kabala | ||
Regel 22: | Regel 21: | ||
| heraldiek-uitleg = | | heraldiek-uitleg = | ||
}} | }} | ||
'''Joanna Elżbieta Kabala''' (Gdańsk, 13 april 1965) is een Poolse kunstenares, ontwerpster en vertaalster. Ze werkte samen met enkele artistieke groepen in Polen waaronder "Yo Als Jetzt" en "Transitorium Formatie TOTART". Ze heeft een onderscheidende stijl uitgewerkt; figuratieve | '''[[Joanna]] Elżbieta Kabala''' ([[Gdańsk]], 13 april 1965) is een Poolse kunstenares, ontwerpster en vertaalster. Ze werkte samen met enkele artistieke groepen in Polen waaronder "Yo Als Jetzt" en "Transitorium Formatie TOTART". Ze heeft een onderscheidende stijl uitgewerkt; figuratieve [[abstracte kunst]] met elementen van figuurlijk [[ornament]]. | ||
<ref> {{Citeer boek | <ref> {{Citeer boek | ||
| achternaam = Krzysztof Skiba, Paweł Konnak, Jarosław Janiszewski | | achternaam = Krzysztof Skiba, Paweł Konnak, Jarosław Janiszewski | ||
Regel 40: | Regel 39: | ||
| URLdatum = | | URLdatum = | ||
}}</ref>. | }}</ref>. | ||
Ze woont en werkt sinds 1996 in Nederland. Een paar jaar werkte ze als interaction designer bij Philips Design in Eindhoven en heeft deelgenomen aan een baanbrekend onderzoeksprogramma waarin beeldende kunst was geïntegreerd in het industriële ontwerpproces<ref>[http://www.research.philips.com/downloads/pictures/downloads/systsoft_ambintel_03-0_h.jpg Philips Research, Philips Design - Ambient Intelligence]</ref>. Ze onderzocht onder meer generatieve kunst. Op het gebied van gebruikersprofielen heeft ze een octrooi verkregen. | Ze woont en werkt sinds 1996 in Nederland. Een paar jaar werkte ze als interaction designer bij [[Philips Design]] in [[Eindhoven]] en heeft deelgenomen aan een baanbrekend onderzoeksprogramma waarin beeldende kunst was geïntegreerd in het industriële ontwerpproces<ref>[http://www.research.philips.com/downloads/pictures/downloads/systsoft_ambintel_03-0_h.jpg Philips Research, Philips Design - Ambient Intelligence]</ref>. Ze onderzocht onder meer generatieve kunst. Op het gebied van gebruikersprofielen heeft ze een octrooi verkregen. | ||
== Beeldende kunst en Toegepaste informatica == | == Beeldende kunst en Toegepaste informatica == | ||
Joanna Kabala is afgestudeerd aan de kunstacademie PWSSP in Gdańsk (1984-1989), in de schilderkunst studio van prof. Kiejstut Bereźnicki. Haar graduatie werk bestond uit een serie abstracte schilderijen in olieverf op doek, tempera op papier en een proefschrift genaamnd "Mijn lezing van de kosmos van Klee". Na haar afstuderen kreeg ze een halfjaar beurs van de minister van Cultuur en Kunst in Polen.<br /> | Joanna Kabala is afgestudeerd aan de kunstacademie PWSSP in Gdańsk (1984-1989), in de schilderkunst studio van prof. [[Kiejstut Bereźnicki]]. Haar graduatie werk bestond uit een serie [[abstracte schilderijen]] in olieverf op doek, tempera op papier en een proefschrift genaamnd "Mijn lezing van de kosmos van [[Paul Klee|Klee]]". Na haar afstuderen kreeg ze een halfjaar beurs van de minister van Cultuur en Kunst in Polen.<br /> | ||
In 1993-1994 nam Joanna Kabala deel aan het Europese programma "Tempus JEP 4996", een postdoctorale opleiding op het gebied van toegepaste informatica aan De Montfort University, School of Computing Sciences in Leicester. Dit programma was uitgevoerd door De Montfort University in Leicester (GB), Gdansk University of Technology (Polen), Fachhochschule Furtwangen (Duitsland) en de Technische Universiteit Eindhoven. In haar proefschrift "Design and Prototyping of an Interactive Multimedia Information System" onderzocht ze de kwestie van de toegang tot informatie op basis van gebruikersvoorkeuren. | In 1993-1994 nam Joanna Kabala deel aan het Europese programma "Tempus JEP 4996", een postdoctorale opleiding op het gebied van toegepaste informatica aan [[De Montfort University]], School of Computing Sciences in Leicester. Dit programma was uitgevoerd door De Montfort University in Leicester (GB), [[Gdansk University of Technology]] (Polen), [[Fachhochschule Furtwangen]] (Duitsland) en de Technische Universiteit Eindhoven. In haar proefschrift "Design and Prototyping of an Interactive Multimedia Information System" onderzocht ze de kwestie van de toegang tot informatie op basis van gebruikersvoorkeuren. | ||
== Samenwerking met kunst groeperingen == | == Samenwerking met kunst groeperingen == | ||
In de jaren '80 en '90 heeft Joanna Kabala gewerkt met verschillende kunst groeperingen. In 1986 begon ze samen met Andrzej Awsiej en Maciej Ruciński “Yo Als Jetzt” - "De straat Poëzie of iconlinguïstisch eenheid". De groep creëerde verschillende graffiti flyers. Eenjaar later begon ze met hetzelfde team een [[small press]] genaamd "Wydawnictwo Kubańskie Cycki". Deze heeft folders met poëzie, affiches, tentoonstellingscatalogi en unieke kunstboeken uitgegeven.<br /> | In de jaren '80 en '90 heeft Joanna Kabala gewerkt met verschillende kunst groeperingen. In 1986 begon ze samen met Andrzej Awsiej en Maciej Ruciński “Yo Als Jetzt” - "De straat Poëzie of iconlinguïstisch eenheid". De groep creëerde verschillende graffiti flyers. Eenjaar later begon ze met hetzelfde team een [[small press]] genaamd "Wydawnictwo Kubańskie Cycki". Deze heeft folders met poëzie, affiches, tentoonstellingscatalogi en unieke kunstboeken uitgegeven.<br /> | ||
In 1987 begon Kabala een samenwerking met Transitorium Formatie TOTART, met name met Zbigniew Sajnóg, Paweł "Konjo" Konnak, Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz, Paweł "Paulus" Mazur en Ryszard "Tymon" Tymański. Ze ontwikkelde een herkenbare expressieve stijl welke zichtbaar is in scenografische elementen, posters, folders, en diavoorstellingen. Ze werd verder bekend van illustraties voor literaire publicaties waaronder gedichtenbundels.<ref>{{Citeer boek | In 1987 begon Kabala een samenwerking met Transitorium Formatie [[TOTART]], met name met Zbigniew Sajnóg, Paweł "Konjo" Konnak, Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz, Paweł "Paulus" Mazur en Ryszard "Tymon" Tymański. Ze ontwikkelde een herkenbare expressieve stijl welke zichtbaar is in scenografische elementen, posters, folders, en diavoorstellingen. Ze werd verder bekend van illustraties voor literaire publicaties waaronder gedichtenbundels.<ref>{{Citeer boek | ||
| achternaam = Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz | | achternaam = Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz | ||
| voornaam = | | voornaam = | ||
Regel 66: | Regel 65: | ||
}}</ref>. <br /> | }}</ref>. <br /> | ||
In 1991 heeft ze samen met Andrzej Awsiej en Marek Rogulski de "Gallery C14 Workshop" opgericht<ref>[http://www.tns.art.pl/tns_fundacja/archiwum%20miejsc%20i%20galerii/archiwa%20miejsc/realizacje%20w%20C%2014/c_14.htm Gallery C14 Workshop]</ref>. Ze was mede-organisator van een paar kunsttentoonstellingen en de "Eerste Conferentie van Small Press". Onder andere Gallery C14 ontwikkelde het project "Open Atelier" dat weer het Centrum voor Hedendaagse Kunst in Gdansk “Łaźnia” initieerde. | In 1991 heeft ze samen met Andrzej Awsiej en Marek Rogulski de "Gallery C14 Workshop" opgericht<ref>[http://www.tns.art.pl/tns_fundacja/archiwum%20miejsc%20i%20galerii/archiwa%20miejsc/realizacje%20w%20C%2014/c_14.htm Gallery C14 Workshop]</ref>. Ze was mede-organisator van een paar kunsttentoonstellingen en de "Eerste Conferentie van Small Press". Onder andere Gallery C14 ontwikkelde het project "Open Atelier" dat weer het Centrum voor Hedendaagse Kunst in Gdansk “Łaźnia” initieerde. | ||
== Kunstexposities (selectie)== | == Kunstexposities (selectie)== | ||
Regel 77: | Regel 74: | ||
* "ChRzW – Huisgemaakte virtuele realiteit" computer film van Andrzej Awsiej, Joanna Kabala en Artur Kozdrowski. Door de computer gegenereerde videoprojectie gepresenteerd tijdens kunstexposities, theatervoorstellingen, en techno concerten van "C.U.K.T.", 1993 – 1995. | * "ChRzW – Huisgemaakte virtuele realiteit" computer film van Andrzej Awsiej, Joanna Kabala en Artur Kozdrowski. Door de computer gegenereerde videoprojectie gepresenteerd tijdens kunstexposities, theatervoorstellingen, en techno concerten van "C.U.K.T.", 1993 – 1995. | ||
* "Sun in Palace. Strepen en cirkels", graffiti en video tijdens de groepstentoonstelling "Eiwit" Museum van Kunstenaars, Łódź, 1995 | * "Sun in Palace. Strepen en cirkels", graffiti en video tijdens de groepstentoonstelling "Eiwit" Museum van Kunstenaars, Łódź, 1995 | ||
* Een interactieve database prototype van Poëzie Group "ZMSDŚ", een media-installatie voor internationale tentoonstelling "Kunst tussen hoge en lage technologie" tijdens Sound Basis Media Art Festival WRO`95, Wrocław BWA Awangarda 1995 | * Een interactieve database prototype van Poëzie Group "ZMSDŚ", een media-installatie voor internationale tentoonstelling "Kunst tussen hoge en lage technologie" tijdens Sound Basis Media Art Festival WRO`95, [[videokunst]], Wrocław BWA Awangarda 1995 | ||
* "Interactive Desktop Database" groepstentoonstelling "Phantom", Galerie Spiż 7, Gdańsk, 1995 | * "Interactive Desktop Database" groepstentoonstelling "Phantom", Galerie Spiż 7, Gdańsk, 1995 | ||
* "Vanitas Noord-Brabant" – hedendaagse landschap, vangdansk tentoonstelling, Kunstevent Eindhoven 2003 | * "Vanitas Noord-Brabant" – hedendaagse landschap, vangdansk tentoonstelling, Kunstevent Eindhoven 2003 | ||
Regel 84: | Regel 81: | ||
== Interaction Design == | == Interaction Design == | ||
In de jaren 1996-2002 was Joanna Kabala als ontwerper bij Philips Design en Philips Research bezig met het verkennen van de natuurlijke omgeving voor interactieve interfaces | In de jaren 1996-2002 was Joanna Kabala als ontwerper bij Philips Design en [[Philips Research]] bezig in het gebied van [[interaction design]] met het verkennen van de natuurlijke omgeving voor interactieve [[Interface|interfaces]]. | ||
Op basis van de resultaten van dit werk heeft ze een patent verkregen, samen met [[Kees van Overveld (natuurkundige)|Kees van Overveld]] en Claudine Conrado <ref>[http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsrchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=7010547.PN.&OS=PN/7010547&RS=PN/7010547 "Method and system for providing a user profile" United States Patent 7010547, 2006]</ref>. | Op basis van de resultaten van dit werk heeft ze een patent verkregen, samen met [[Kees van Overveld (natuurkundige)|Kees van Overveld]] en Claudine Conrado <ref>[http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=%2Fnetahtml%2FPTO%2Fsrchnum.htm&r=1&f=G&l=50&s1=7010547.PN.&OS=PN/7010547&RS=PN/7010547 "Method and system for providing a user profile" United States Patent 7010547, 2006]</ref>. | ||
Andere bevindingen met betrekking tot de beginselen van de computer- | Andere bevindingen met betrekking tot de beginselen van de [[computer-aided design]] met gebruik van adaptieve [[algoritmen]] en generatieve programmering: | ||
* "Communicatief profielen: generatieve kunst gebruikt in het ontwerp van interfaces voor toegang tot informatie" <ref>[http://www.generativeart.com/on/cic/GA2000.htm 3rd International Generative Art Conference, Mediolan 2000]</ref> | * "Communicatief profielen: generatieve kunst gebruikt in het ontwerp van interfaces voor toegang tot informatie" <ref>[http://www.generativeart.com/on/cic/GA2000.htm 3rd International Generative Art Conference, Mediolan 2000]</ref> | ||
* "Degos. Interactieve visualisatie van het zelfadapterende systeem" <ref>Philips UI (User Interface) Conference, Eindhoven 2000</ref> | * "Degos. Interactieve visualisatie van het zelfadapterende systeem" <ref>Philips UI (User Interface) Conference, Eindhoven 2000</ref> | ||
Regel 153: | Regel 150: | ||
* [pl] [http://www.profilm.com.pl/produkcje.php?dzial=dokument&start=7 "Galeria C14"], productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak | * [pl] [http://www.profilm.com.pl/produkcje.php?dzial=dokument&start=7 "Galeria C14"], productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak | ||
* [pl] [http://www.profilm.com.pl/produkcje.php?dzial=dokument&start=14 "Swędzenie plazmy, Gdańskie Dni Niezależnych"] ("Jeuk van het plasma, Gdansk Dagen van Onafhankelijke") productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak | * [pl] [http://www.profilm.com.pl/produkcje.php?dzial=dokument&start=14 "Swędzenie plazmy, Gdańskie Dni Niezależnych"] ("Jeuk van het plasma, Gdansk Dagen van Onafhankelijke") productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak | ||
* [pl/en] [http://www.wff.pl/filmy/totart/ "Totart, czyli odzyskiwanie rozumu"] ("Totart, of het herstel van de rede"), productie van Darek Dikti Biuro Pomysłów, Gdynia 2014, geregisseerd door Bartosz Paduch | * [pl/en] [http://www.wff.pl/filmy/totart/ "Totart, czyli odzyskiwanie rozumu"] ("Totart, of het herstel van de rede"), productie van Darek Dikti Biuro Pomysłów, Gdynia 2014, geregisseerd door Bartosz Paduch | ||
{{Wikidata|}} | {{Wikidata|}} |
Huidige versie van 3 mrt 2015 om 11:27
Joanna Kabala | ||
Bestand:Joanna Kabala.png | ||
Persoonsgegevens | ||
Volledige naam | Joanna Elżbieta Kabala | |
Nationaliteit | ||
Oriënterende gegevens | ||
Stijl(en) | figuratieve abstractie, generative art | |
[vangdansk.com Website] |
Joanna Elżbieta Kabala (Gdańsk, 13 april 1965) is een Poolse kunstenares, ontwerpster en vertaalster. Ze werkte samen met enkele artistieke groepen in Polen waaronder "Yo Als Jetzt" en "Transitorium Formatie TOTART". Ze heeft een onderscheidende stijl uitgewerkt; figuratieve abstracte kunst met elementen van figuurlijk ornament. [1]. Ze woont en werkt sinds 1996 in Nederland. Een paar jaar werkte ze als interaction designer bij Philips Design in Eindhoven en heeft deelgenomen aan een baanbrekend onderzoeksprogramma waarin beeldende kunst was geïntegreerd in het industriële ontwerpproces[2]. Ze onderzocht onder meer generatieve kunst. Op het gebied van gebruikersprofielen heeft ze een octrooi verkregen.
Beeldende kunst en Toegepaste informatica
Joanna Kabala is afgestudeerd aan de kunstacademie PWSSP in Gdańsk (1984-1989), in de schilderkunst studio van prof. Kiejstut Bereźnicki. Haar graduatie werk bestond uit een serie abstracte schilderijen in olieverf op doek, tempera op papier en een proefschrift genaamnd "Mijn lezing van de kosmos van Klee". Na haar afstuderen kreeg ze een halfjaar beurs van de minister van Cultuur en Kunst in Polen.
In 1993-1994 nam Joanna Kabala deel aan het Europese programma "Tempus JEP 4996", een postdoctorale opleiding op het gebied van toegepaste informatica aan De Montfort University, School of Computing Sciences in Leicester. Dit programma was uitgevoerd door De Montfort University in Leicester (GB), Gdansk University of Technology (Polen), Fachhochschule Furtwangen (Duitsland) en de Technische Universiteit Eindhoven. In haar proefschrift "Design and Prototyping of an Interactive Multimedia Information System" onderzocht ze de kwestie van de toegang tot informatie op basis van gebruikersvoorkeuren.
Samenwerking met kunst groeperingen
In de jaren '80 en '90 heeft Joanna Kabala gewerkt met verschillende kunst groeperingen. In 1986 begon ze samen met Andrzej Awsiej en Maciej Ruciński “Yo Als Jetzt” - "De straat Poëzie of iconlinguïstisch eenheid". De groep creëerde verschillende graffiti flyers. Eenjaar later begon ze met hetzelfde team een small press genaamd "Wydawnictwo Kubańskie Cycki". Deze heeft folders met poëzie, affiches, tentoonstellingscatalogi en unieke kunstboeken uitgegeven.
In 1987 begon Kabala een samenwerking met Transitorium Formatie TOTART, met name met Zbigniew Sajnóg, Paweł "Konjo" Konnak, Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz, Paweł "Paulus" Mazur en Ryszard "Tymon" Tymański. Ze ontwikkelde een herkenbare expressieve stijl welke zichtbaar is in scenografische elementen, posters, folders, en diavoorstellingen. Ze werd verder bekend van illustraties voor literaire publicaties waaronder gedichtenbundels.[3].
In 1991 heeft ze samen met Andrzej Awsiej en Marek Rogulski de "Gallery C14 Workshop" opgericht[4]. Ze was mede-organisator van een paar kunsttentoonstellingen en de "Eerste Conferentie van Small Press". Onder andere Gallery C14 ontwikkelde het project "Open Atelier" dat weer het Centrum voor Hedendaagse Kunst in Gdansk “Łaźnia” initieerde.
Kunstexposities (selectie)
- "Lustige mutante" tekeningen, een deel van tentoonstelling “43824 uren van Totart”, Gallery Island, Gdańsk 1991
- "Dniem i noca strażnicy czuwają" solotentoonstelling – schilderijen, olieverf op doek, en tekeningen "Zoologische Schriften", Gallery C14, Gdańsk 1991
- "Levels", groepstentoonstelling, objecten - graffiti op tegels, ontwerp voor het trappenhuis in het gebouw van de oude baden. De anonieme communicatie route werd aangegeven met expressieve karakters. Deze objecten in hun vorm verwezen naar de computerspel omgeving (platformspel). Open Atelier, Łaźnia - de voormalige Stadsbad, Gdansk, 1992
- "Dobry Bóg odebrał nam rozum i wtrącił w szaleństwo" schilderijententoonstelling bij een expositie van Totart, BWA Legnica, 1992
- "Een ander boek", groepstentoonstelling, Gallery ON, Poznań 1993
- "ChRzW – Huisgemaakte virtuele realiteit" computer film van Andrzej Awsiej, Joanna Kabala en Artur Kozdrowski. Door de computer gegenereerde videoprojectie gepresenteerd tijdens kunstexposities, theatervoorstellingen, en techno concerten van "C.U.K.T.", 1993 – 1995.
- "Sun in Palace. Strepen en cirkels", graffiti en video tijdens de groepstentoonstelling "Eiwit" Museum van Kunstenaars, Łódź, 1995
- Een interactieve database prototype van Poëzie Group "ZMSDŚ", een media-installatie voor internationale tentoonstelling "Kunst tussen hoge en lage technologie" tijdens Sound Basis Media Art Festival WRO`95, videokunst, Wrocław BWA Awangarda 1995
- "Interactive Desktop Database" groepstentoonstelling "Phantom", Galerie Spiż 7, Gdańsk, 1995
- "Vanitas Noord-Brabant" – hedendaagse landschap, vangdansk tentoonstelling, Kunstevent Eindhoven 2003
- "Hedendaags Portret van Gdansk”, vangdansk tentoonstelling, Kunstevent Brussel 2003
- Presentatie van fragmenten van het boek tijdens de tentoonstelling "HABITAT - COMMUNICATIE – COMPLEXE TIJD" [5], Galerie Spiż 7, Gdańsk, Graanschuren Eiland, 2011
Interaction Design
In de jaren 1996-2002 was Joanna Kabala als ontwerper bij Philips Design en Philips Research bezig in het gebied van interaction design met het verkennen van de natuurlijke omgeving voor interactieve interfaces. Op basis van de resultaten van dit werk heeft ze een patent verkregen, samen met Kees van Overveld en Claudine Conrado [6]. Andere bevindingen met betrekking tot de beginselen van de computer-aided design met gebruik van adaptieve algoritmen en generatieve programmering:
- "Communicatief profielen: generatieve kunst gebruikt in het ontwerp van interfaces voor toegang tot informatie" [7]
- "Degos. Interactieve visualisatie van het zelfadapterende systeem" [8]
- "Parameter voor interactieve aanpassing: een nieuw paradigma van ontwerp" [9]
- "De bijwerking van het generatief experiment" [10]
- "Generatief experiment" [11].
Referenties
- º (pl) Krzysztof Skiba, Paweł Konnak, Jarosław Janiszewski, Artyści, Wariaci, Anarchiści, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa , 2010. ISBN 978-83-61587-43-9.
- º Philips Research, Philips Design - Ambient Intelligence
- º (pl) Dariusz "Brzóska" Brzóskiewicz, Złote myśli Psa, Fundacja "Brulion", Warszawa , 1994. ISBN 838533923X, 9788385339236.
- º Gallery C14 Workshop
- º HABITAT - COMMUNICATIE – COMPLEXE TIJD
- º "Method and system for providing a user profile" United States Patent 7010547, 2006
- º 3rd International Generative Art Conference, Mediolan 2000
- º Philips UI (User Interface) Conference, Eindhoven 2000
- º Philips UI 2001 Conference, Eindhoven 2001
- º 5th International Generative Art Conference, Mediolan 2002
- º Tijdschrift "2 plus 3D" Kraków, nr. 6 2003
Bibliogafie
- (pl) Jolanta Ciesielska, Republika bananowa. Ekspresja lat 80, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu, Wrocław , 2008. ISBN 978-83-87104-924.
- (pl) Paweł Konnak, Karnawał profuzji, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa , 2013. ISBN 978-83-63631-63-5.
- (pl) Tymon Tymański, ADHD, Wydawnictwo Literackie, Kraków , 2013. ISBN 978-83-08-05258-7.
Filmografie
- [pl] "Totart, czyli przemyślność domokrążcy" ("Totart, of de slimheid van een marskramer"), productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1991, geregisseerd door Paweł Konnak
- [pl] "Galeria C14", productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak
- [pl] "Swędzenie plazmy, Gdańskie Dni Niezależnych" ("Jeuk van het plasma, Gdansk Dagen van Onafhankelijke") productie van Agencja Filmowa Profilm, Gdańsk 1992, geregisseerd door Paweł Konnak
- [pl/en] "Totart, czyli odzyskiwanie rozumu" ("Totart, of het herstel van de rede"), productie van Darek Dikti Biuro Pomysłów, Gdynia 2014, geregisseerd door Bartosz Paduch