Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Un rămas bun de la Brașov
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Un rămas bun de la Brașov is een Roemeens gedicht dat geschreven is in 1838 door Andrei Mureșanu, een Roemeense dichters uit de 19e eeuw. Letterlijk vertaald betekent "Un rămas bun de la Brașov": Een goed verblijf in Brașov. Het gedicht gaat dan ook over Brașov en omgeving.
Dit gedicht is een van de bekendere werken van Andrei Mureșanu. Maar het bekendste werk van hem is en blijft: het Roemeense volkslied Deșteaptă-te, române!.
Roemeense tekst
- Sus pe deal, ori jos la vale,
- În deșert privesc oftând,
- Cătră bine nu văd cale,
- Simț că soartea are-n gând
- Să m-arunce-n munți cu gheață,
- Ah, amara mea viață!
- Soare, lună, cerești stele,
- Pre voi vă chem mărturii,
- Spuneți greșalele mele,
- Șters să fiu dintre cei vii
- D-am făcut vro strâmbătate
- La dușman, amic sau frate!
- Voi, plăntuțe tinerele,
- Mielușei nevinovați,
- Ce-ați fost sub grijele mele,
- Spuneți, v-am dat să gustați
- Vrun venin din mugur verde,
- Iarbă-de-fier, ce vă pierde?
- Rămâi, țară, sănătoasă,
- În al tău leagăn firesc,
- Nu-n deșert, că ești muntoasă,
- Încât ție nu-ți sosesc
- Caldele soarelui raze
- Ce prin munți pustii s-așează.
- Rămâneți, baști învechite,
- Ce ades vă cercetam,
- P-a voastre ruini turtite,
- Doamne, mult mai cugetam
- Că asemenea ursită
- Va fi mie rânduită!
- Tâmpă, frumoasă Sioane!
- P-al tău vârf când mă suiam,
- Ca în nescari vii icoane,
- Tot ținutul revedeam!
- Oar, lăsa-m-a cruda soarte
- Să te mai calc pân-la moarte?
- Oltule, vale frumoasă!
- Mult voi fi ție dator,
- De mi-i trece cătră casă,
- Ma, trecând , să nu m-omori!
- Că dușmanii vor fi-n stare
- Să nu-mi dea loc de-ngropare!