Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Lijst van Pokémonmuziek
Dit is een lijst met Nederlands, Engels- en Japanstalige muziek van Pokémon. Niet alle nummers zijn op cd uit.
Nederlands
Titelsongs
| Nr. | Titel | Bewerking van | Hoofdzanger | Componist | Bewerker | Lang |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | onvertaald | Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) |
Jason Paige | John Siegler en John Loeffler |
ja | |
| 02 | onvertaald | Pokémon World (Pokémon Theme) |
Russell Velazquez | John Loeffler en John Siegler |
ja | |
| 03 | Pokémon Johto (Totaal Een Nieuwe Wereld; Pokémon Thema) |
Pokémon Johto (A Whole New World We Live In; Pokémon Theme) |
Ferry van Leeuwen | John Loeffler en John Siegler |
ja | |
| 04 | Geboren Winnaar (Johto; Pokémon Thema) |
Born To Be A Winner (Johto; Pokémon Theme) |
Herman van Doorn | John Siegler en David Rolfe |
nee | |
| 05 | onvertaald | I Believe In Me (Master Quest; Pokémon Theme) |
David Rolfe | John Siegler en David Rolfe |
ja | |
| 06 | onvertaald | I Wanna Be A Hero (Advanced; Pokémon Theme) |
David Rolfe | John Siegler en David Rolfe |
nee | |
| 07 | onvertaald | This Dream (Prepare The Challenge; Pokémon Theme) |
David Rolfe | John Siegler en David Rolfe |
nee | |
| 08 | Onoverwinnelijk (Advanced Battle; Pokémon Thema) |
Unbeatable (Advanced Battle; Pokémon Theme) |
Herman van Doorn | John Siegler en David Rolfe |
ja | |
| 09 | Je Komt Ver Als Je Vecht (Battle Frontier; Pokémon Thema) |
If You're Strong You'll Survive (Battle Frontier; Pokémon Theme) |
Herman van Doorn | John Loeffler en David Wolfert |
nee | |
| 10 | Jij Maakt Het Verschil (Diamond and Pearl; Pokémon Thema) |
We Can Change The World (Diamond and Pearl; Pokémon Theme) |
Herman van Doorn | John Loeffler en David Wolfert |
nee | |
| 11 | Wij Zijn Helden (Battle Dimension; Pokémon Thema) |
We Will Be Heroes (Battle Dimension; Pokémon Theme) |
Herman van Doorn | John Loeffler en David Wolfert |
nee | |
| 12 | Sta Sterk (Galactic Battle; Pokémon Thema) |
Stand Up (Galactic Battles; Pokémon Theme) |
Cindy Oudshoorn* | John Loeffler en David Wolfert |
ja | |
| 13 | Wij Gaan Ermee Door (Sinnoh League Victors; Pokémon Thema) |
We Will Carry On (Sinnoh League Victors; Pokémon Theme) |
Franky Rampen | John Loeffler en David Wolfert |
nee | |
| 14 | Niet Altijd Wit Of Zwart (Zoek Het Antwoord Maar In Je Hart; Pokémon Thema) |
Not Always Black And White (But Your Heart Always Knows What's Right; Pokémon Theme) |
Anneke Beukman en Franky Rampen |
John Loeffler en David Wolfert |
ja | |
| 15 | Wij Samen Zetten Door (Waarheen De Weg Ook Leidt; Pokémon Thema) |
We Are Together Now (Whatever Comes Our Way; (Pokémon Theme) |
Anneke Beukman en Franky Rampen |
John Loeffler en David Wolfert |
ja | |
| 16 | Samen Zijn We Sterk (Uh Oh; Vervul Steeds Je Wens; Pokémon Thema) |
It's Always You And Me (Uh Oh; We've Come So Far; Pokémon Theme) |
Anneke Beukman en Franky Rampen |
John Loeffler en David Wolfert |
n.t.b. | |
| 17 | n.t.b | Pokémon Theme (Gotta Catch 'Em All) |
Herman van Doorn | John Loeffler en David Wolfert |
n.t.b. |
Voor enkele leaders zijn er langere versies gemaakt die gebruikt zijn voor de bijbehorende films. Bij de eerste drie films werd er gebruikgemaakt van een remix, vanaf de vierde film trouw aan het origineel. Wel zijn er extra versies van de eerste drie titelliedjes die trouw zijn aan het origineel; deze zijn uitgebracht op de cd's van de bijbehorende seizoenen.
Van sommige liedjes zijn wel langere versies in de originele Engelstalige versie, terwijl deze voor de Nederlandse versie juist niet zijn verlengd. Deze zouden voor bijvoorbeeld een eventuele cd-uitgave alsnog opnieuw ingezongen moeten worden. Het grootste voorbeeld hiervan betreft Geboren Winnaar uit het vierde seizoen. De filmversie van dit liedje werd vertaald in een periode dat de filmreeks door een andere uitgever naar Nederland gebracht werd, waardoor het ten eerste een alternatieve (en misschien zelfs 'minder kwalitatieve') vertaling ontving van een alternatieve vertaler met op zijn beurt een alternatieve zanger met een wel heel alternatieve zangstijl.
* Tijdens de titelsong lijkt de stem van zangeres Cindy Oudshoorn bijna exact op die van mede-zangeres en tevens stemactrice Niki Romijn. Dit is bijzonder omdat Romijn eerder (in het jaar 2002) verantwoordelijk was voor de Nederlandstalige bewerking van de herkenningsmuziek van het vierde seizoen van de Pokémon-televisieserie. Een exact zelfde zangstem was tevens in het jaar 2001 te horen in de bioscoopfilm Pokémon 3: De Film - Entei In de Greep van Unown.
Pokémon Karaokémon
| Nr. | Titel | Zanger | Componist |
|---|---|---|---|
| 01 | Jij En Ik En Pokémon | Jody Pijper en Patrick Vinx |
John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 02 | Pikachu! | Ingrid Simons | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 03 | Jigglypuff | Ferry van Leeuwen en Jody Pijper |
John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 04 | Het Liefste Wat We Doen | Jody Pijper en Patrick Vinx |
John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 05 | Twee Perfecte Meiden | Ferry van Leeuwen | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
Deel van het derde seizoen en om de vijf afleveringen herhaald.
Insert songs
Naast de vele eindliedjes, beginleaders en achtergrondmuziek, worden er ook sporadisch vocale liedjes ingezet bij bijvoorbeeld emotionele scénes. Dit gebeurt meestal één of twee keer per seizoen. Waarvan sommigen speciaal gemaakt zijn in verband met een cd-uitgave, en sommigen juist speciaal voor de serie waardoor soms zelfs een cd-uitgave uitblijft. Ook zijn er weer liedjes juist alleen op cd zijn uitgebracht en niet in de bijbehorende televisiereeks verwerkt zijn. Hier een (mogelijk nog incompleet) overzicht van de liedjes die in de serie voorkwamen:
| Insert songs | |||
|---|---|---|---|
| Titel | Zanger | Aflevering | |
| The Time Has Come | ??? (ANDERE OP CD) | S01 AFL21 VAARWEL BUTTERFREE (alleen in NL versie) S01 AFL36 HET AFSCHEID VAN PIKACHU | |
| Pika-Pika (in-personage) |
Ikue Otani (als Pikachu) |
S01 AFL36 HET AFSCHEID VAN PIKACHU | |
| In de maneschijn (in-personage) |
Jan Nonhof (als Meowth) |
S02 AFL17 NAAR HET WESTEN, JONGE MEOWTH | |
| Team-Rocket-strijdlied (in-personage) |
Hilde de Mildt, Bram Bart en Jan Nonhof |
S02 AFL17 NAAR HET WESTEN, JONGE MEOWTH | |
| Pokémon Theme (zie leader seizoen 1) |
Jason Paige | S02 AFL27 VRIENDEN VOOR HET LEVEN | |
| My Best Friends (zie pagina) |
Ray Greene | S02 AFL45 EEN ECHTE SLECHTE DAG | |
| Never Too Far From Home | Johto | S04 AFL23 HOUNDOOM'S SP. BEZORGING | |
| Vaarwel (in-personage) |
Marlies Somers (als Misty) |
S06 AFL11 IK ZIE JE LATER! | |
| Baltoy's pad (in-personage) |
Lottie Hellingman (als Calista, toekomstige versie) |
S07 AFL36 HET GEHEIM VAN DE BALTOY | |
| Jij bent vergeten | Lottie Hellingman | S07 AFL49 DE SCHRIK VAN JE LEVEN | |
| Bij mij | Herman van Doorn | S08 AFL17 HOOR IK EEN RALTS? | |
| Onoverwinnelijk (zie leader seizoen 8) |
Herman van Doorn | S08 AFL?? | |
| Jij en ik en Pokémon (nieuwe vertaling, zie pagina) |
Nicoline van Doorn en Pepijn Gunneweg |
S08 AFL35 SCHOKKEN EN BANDEN | |
| Vrienden | Herman van Doorn | S09 AFL02 LIEVE KLEINE JAMES | |
| Stay Together | Nini Camps | S09 AFL12 TIJDSPRONG HEELT... | |
| Battle Frontier (eigenlijk onvertaald, maar zie leader seizoen 9) |
Jason Appleton | S12 AFL10 GABITE DELFT HET ONDERSPIT | |
| I'll Always Remember You | Kirsten Price | S12 AFL49 HOE DE WIND WAAIT | |
| Strijd | Marjolein Spijkers | S13 AFL20 GROOT GEVECHT VOOR DE WINST | |
| Wij gaan ermee door (zie leader seizoen 13) |
Franky Rampen | S13 AFL34 GOEDE HERINNERINGEN VOOR ALTIJD | |
| Niet altijd wit of zwart (zie leader seizoen 14) |
Anneke Beukman en Franky Rampen |
S15 AFL05 EEN MARACTUS MUSICAL | |
Cd's
Pokémon: De Reis van Johto - De originele muziek uit de TV serie (2001)
 Zie Pokémon: De Reis van Johto voor het hoofdartikel over dit onderwerp. |
- Pokemon Johto - Ferry van Leeuwen
- Pikachu (Ik Kies Jou) - Ingrid Simons
- Het Liefste Wat We Doen - Jody Pijper en Patrick Vinx
- Het Spel - Ferry van Leeuwen
- Hij Maakt Me Stapel - Jody Pijper
- Jij en Ik en Pokémon - Jody Pijper en Patrick Vinx
- Het Zou Zo Belangrijk Zijn - Ferry van Leeuwen
- Wil Je Echt Spelen - Ingrid Simons en Jody Pijper
- Jigglypuff - Ferry van Leeuwen, Jody Pijper en Rachael Lillis
- Twee Perfecte Meiden - Ferry van Leeuwen
- Nooit Te Ver Van Huis - Ferry van Leeuwen
- PokéRap GS - Ingrid Simons en Ferry van Leeuwen
- Pokemon Johto - (Karaoke)
- Pikachu (Ik Kies Jou) - (Karaoke)
- Het Liefste Wat We Doen - (Karaoke)
- Jij en Ik en Pokémon - (Karaoke)
- Jigglypuff - (Karaoke)
- Twee Perfecte Meiden - (Karaoke)
- PokéRap GS - (Karaoke)
Engels
Televisieserie
* Lange versie van Pokémon World is uitgebracht op single. De eerste drie films bevatten remixes van de eerste drie leaders, terwijl de langere televisieversies van Pokémon Theme en Pokémon Johto uitgebracht zijn op albums 2 B.A. Master en Totally Pokémon. Born To Be A Winner is deel van de film Pokémon 4Ever, Unbeatable is deel van de achtste film Lucario and the Mystery of Mew, Stand Up! (Battle Cry) van Arceus and the Jewel of Life en Black & White is deel van de Black en White-films. Een ietwat karige lange versie van Believe in Me is deel van de film Pokémon Heroes. Ook deel van het eerste seizoen was de vijfdelige PokéRap dat om de vijf afleveringen herhaald werd. Ingezongen door James "D Train" Williams en Babi Floyd.
Films
Pikachu's Jukebox
| Nr. | Titel | Zanger | Componist |
|---|---|---|---|
| 01 | My Best Friends | Ray Greene | John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
| 02 | Double Trouble | Adam Blaustein Eric Stuart Rachael Lillis |
John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
| 03 | What Kind of Pokémon Are You? | Joshua Tyler | John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
| 04 | Together Forever | J.P. Hartman | John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
| 05 | 2.B.A. Master | Russell Velázquez | John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
| 06 | Viridian City | Jason Paige | John Siegler, John Loeffler en John Lissaunen |
Deel van het tweede seizoen en om de zes afleveringen herhaald.
Pokémon Karaokémon
| Nr. | Titel | Zanger | Componist |
|---|---|---|---|
| 01 | You and Me and Pokémon | Johto | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 02 | Pikachu! | Johto | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 03 | Song of Jigglypuff | Johto | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 04 | All We Wanna Do | Johto | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
| 05 | Two Perfect Girls | Johto | John Siegler, Manny Corallo en John Lissaunen |
Deel van het derde seizoen en om de vijf afleveringen herhaald.
Insert songs
| Insert songs | |||
|---|---|---|---|
| Titel | Zanger | Aflevering | |
| The Time Has Come | ??? (ANDERE OP CD) | S01 AFL36 HET AFSCHEID VAN PIKACHU | |
| Pika-Pika (in-personage) |
Ikue Otani (als Pikachu) |
S01 AFL36 HET AFSCHEID VAN PIKACHU | |
| Under The Evening Stars (in-personage) |
Maddie Blaustein (als Meowth) |
S02 AFL17 NAAR HET WESTEN, JONGE MEOWTH | |
| Team-Rocket-strijdlied (in-personage) |
Rachael Lillis, Eric Stuart en Maddie Blaustein |
S02 AFL17 NAAR HET WESTEN, JONGE MEOWTH | |
| Pokémon Theme (zie leader seizoen 1) |
Jason Paige | S02 AFL27 VRIENDEN VOOR HET LEVEN | |
| My Best Friends (zie pagina) |
Ray Greene | S02 AFL45 EEN ECHTE SLECHTE DAG | |
| Never Too Far From Home | Johto | S04 AFL23 HOUNDOOM'S SP. BEZORGING | |
| Goodbye (in-personage) |
Rachael Lillis (als Misty) |
S06 AFL11 IK ZIE JE LATER! | |
| Baltoy's path (in-personage) |
??? (als Calista, toekomstige versie) |
S07 AFL36 HET GEHEIM VAN DE BALTOY | |
| You Don't Remember | ??? | S07 AFL49 DE SCHRIK VAN JE LEVEN | |
| Please | ??? | S08 AFL17 HOOR IK EEN RALTS? | |
| Unbeatable (zie leader seizoen 8) |
David Rolfe | S08 AFL?? | |
| You and Me and Pokémon (zie pagina) |
Johto | S08 AFL35 SCHOKKEN EN BANDEN | |
| Best Friends | ??? | S09 AFL02 LIEVE KLEINE JAMES | |
| Stay Together | Nini Camps | S09 AFL12 TIJDSPRONG HEELT... | |
| Battle Frontier ((zie leader seizoen 9) |
Jason Appleton | S12 AFL10 GABITE DELFT HET ONDERSPIT | |
| I'll Always Remember You | Kirsten Price | S12 AFL49 HOE DE WIND WAAIT | |
| The Challenge (This Is The Moment) |
??? | S13 AFL20 GROOT GEVECHT VOOR DE WINST | |
| We Will Carry On (zie leader seizoen 13) |
Adam Elk | S13 AFL34 GOEDE HERINNERINGEN VOOR ALTIJD | |
Meestal afspelend een paar minuten voor het einde van de aflevering visueel gepaard met een compilatie van toepasselijke videoscenes uit voorgaande afleveringen. De liedjes zijn meestal voorkomend tijdens de climax van emotionele verhaallijnen.
Cd's
Pokémon: 2.B.A. Master - Music From The Hit TV Series (2000)
| Zie Pokémon: 2.B.A. Master (cd) voor het hoofdartikel over dit onderwerp. |
- Pokémon Theme
- 2.B.A Master
- Viridian City
- What Kind Of Pokemon Are You?
- My Best Friends
- Everything Changes
- The Time Has Come (Pikachu's Goodbye)
- Pokémon (Dance Mix)
- Double Trouble (Team Rocket)
- Together Forever
- Misty's Song
- PokéRap
- You Can Do It (If You Really Try)
Totally Pokémon - Music From The Hit TV Series! (2001)
- It's A Whole New World (Pokémon Johto)
- Pikachu (I Choose You)
- All We Wanna Do
- The Game
- He Drives Me Crazy
- You & Me & Pokemon
- Biggest Part Of My Life
- Do Ya Really Wanna Play?
- Song Of Jigglypuff
- Two Perfect Girls
- Never Too Far From Home
- PokéRap GS
- It's A Whole New World (Pokémon Johto) - (Karaoke)
- Pikachu (I Choose You) - (Karaoke)
- All We Wanna Do - (Karaoke)
- You & Me & Pokemon - (Karaoke)
- Song Of Jigglypuff - (Karaoke)
- Two Perfect Girls - (Karaoke)
- PokéRap GS - (Karaoke)
Pokémon X - Ten Years Of Pokémon (2007) compilatiealbum
- Pokémon Theme (3:18)
- Pokérap (3:04)
- Pokémon World (1:02)
- 2.B.A. Master (4:04)
- Together Forever (3:55)
- Double Trouble (3:53)
- Pokémon Johto (2:54)
- Pokérap GS (4:12)
- Born to Be a Winner (0:47)
- Believe in Me (0:47)
- I Wanna Be a Hero (0:47)
- This Dream (0:47)
- Unbeatable (1:01)
- Battle Frontier (1:05)
- Hoenn Pokérap (3:40)
- Best Friends (2:26)
- Stay Together (2:28)
- Go Pokémon Go (4:46)
Japans
Televisieserie
Beginleaders
Van elke Japanse leader bestaat een langere versie, uitgebracht op cd.
| Nr. | Titel (NL vertaald) | Zanger | Jaar |
|---|---|---|---|
| 01 | Word een Pokémonmeester | ??? | 1997 |
| 02 | De rivalen | ??? | 1998 |
| 03 | Oké! | ??? | 1999 |
| 04 | Word een Pokémonmeester (remix) | ??? | 2000 |
| 05 | Klaar? Gaan! | ??? | 2001 |
| 06 | Avanceer-avontuur | ??? | 2002 |
| 07 | Uitdager | ??? | 2003 |
| 08 | Symfonische Pokémon-medley | ??? | 2004 |
| 09 | Strijd der grenzen | ??? | 2005 |
| 10 | Spat! | ??? | 2006 |
| 11 | Samen | ??? | 2007 |
| 11 | Samen (remix) | ??? | 2007 |
| 12 | Reikend | ??? | 2008 |
| 12 | Reikend (remix) | ??? | 2008 |
| 13 | Elke dag de beste | ??? | 2009 |
| 13 | Elke dag de beste (remix) | ??? | 2009 |
| 14 | Het ga je goed | ??? | 2010 |
| 14 | Wees als een speer | ??? | 2010 |
Eindleaders
| Titel (NL vertaald) | Zanger |
|---|---|
| Honderd-één-en-vijftig | ??? |
| Het lied van Meowth | ??? |
| Fantasie in mijn zak | ??? |
| Pokémon Ondo | ??? |
| Soort: wild | ??? |
| Varen op Lapras | ??? |
| Het feestje van Meowth | ??? |
| Opwindende Pokémon-relais | ??? |
| Opwindende Pokémon-relais (remix) | ??? |
| Brock's paradijs | ??? |
| Aan mijn beste vriend | ??? |
| Recht zo die gaat, Team Rocket | ??? |
| Zakmonsterend | ??? |
| Want de hemel is er | ??? |
| Polka 'o Dolka | ??? |
| Glimlach | ??? |
| Vol van de zomer | ??? |
| Glorieuze dag, zonnige dag | ??? |
| Het lied van de aftellende Pokémon | ??? |
| Onverslaanbaar (May's lijflied) | ??? |
| Aan je zijde (May's lijflied) | ??? |
| Aan je zijde (May's lijflied - remix) | ??? |
| Boodschap van de wind | ??? |
| Boodschap van de wind (remix) | ??? |
| Zeker morgen | ??? |
| We gaan ervoor, puntig geoorde Pichu | ??? |
| Welke is het? | ??? |
| In jouw hart, la la la | ??? |
| Fanfare van het hart | ??? |
| Kun jij alle Pokémon benoemen? | ??? |
| Zeven-kleuren-boog | ??? |
| Kijk, kijk daar | ??? |
Films
| Nr. | Titel (NL vertaald) | Zanger | Soort | Film | Jaar |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Word een Pokémon-meester | ??? | Intro | Mewtwo vs. Mew | 2000 |
| 01 | Tezamen met de wind | ??? | Outro | Mewtwo vs. Mew | 2000 |
| 02 | De rivalen | ??? | Intro | The Power of One | 2000 |
| 02 | Toi et moi | ??? | Outro | The Power of One | 2000 |
| 03 | Oké! (remix) | ??? | Intro | Entei: Spell of the Unown | 2001 |
| 03 | De dag dat een regenboog geboren was | ??? | Outro | Entei: Spell of the Unown | 2001 |
| 04 | Word een Pokémon-meester (remix 1) | ??? | Intro | Pokémon 4Ever | 2002 |
| 04 | Laat er alsjeblieft mooi weer zijn morgen | ??? | Outro | Pokémon 4Ever | 2002 |
| 05 | Word een Pokémon-meester (remix 2) | ??? | Intro | Pokémon Heroes | 2004 |
| 05 | Je bent niet alleen | ??? | Outro | Pokémon Heroes | 2004 |
| 06 | Avanceer-avontuur | ??? | Intro | Jirachi: Wish Maker | 2004 |
| 06 | Eén klein ding | ??? | Outro | Jirachi: Wish Maker | 2004 |
| 07 | Lieve jongen | ??? | Outro | Destiny Deoxys | 2005 |
| 08 | Strijd der grenzen | ??? | Intro | Lucario and the Mystery of Mew | 2006 |
| 08 | Lied van de oorsprong | ??? | Outro | Lucario and the Mystery of Mew | 2006 |
| 09 | Iets dat beschermd moet worden | ??? | Outro | Pokémon Ranger and the Temple of the Sea | 2006 |
| 10 | Samen (remix) | ??? | Intro | The Rise of Darkrai | 2007 |
| 10 | Ik zal bij je zijn | ??? | Outro | The Rise of Darkrai | 2007 |
| 11 | Eén | ??? | Outro | Giratina and the Sky Warrior | 2008 |
| 12 | Reikend (remix) | ??? | Intro | Arceus and the Jewel of Life | 2009 |
| 12 | Antenne van het hart | ??? | Outro | Arceus and the Jewel of Life | 2009 |
| 13 | Het schepijs-syndroom | ??? | Outro | Zoroark: Master of Illusions | 2010 |
| 14 | Het ga je goed | ??? | Intro | Pokémon: White - Victini and Zekrom Pokémon: Black - Victini and Reshiram |
2011 |
| 14 | De hemel (1) De stem (2) |
??? / ??? | Outro | Pokémon: White - Victini and Zekrom (1) Pokémon: Black - Victini and Reshiram (2) |
2011 |
| 15 | Wees als een speer | ??? | Intro | Pokémon: Kyurem VS. The Sword of Justice | 2012 |
| 15 | Herinneringen | ??? | Outro | Pokémon: Kyurem VS. The Sword of Justice | 2012 |
Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)