Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
India in Griekenland (boek)
India in Griekenland (India in Greece, Or, Truth in Mythology), uit 1855, is de titel van een boek van de oriëntalist Edward Pococke, waaraan de theosofe Helena Blavatsky materiaal ontleende voor haar boeken Van de grotten en jungles van Hindoestan en Isis Ontsluierd.
Pococke trachtte in India in Griekenland een geografische verklaring te geven voor Griekse namen van bergen, rivieren, steden en volken, door ze te vergelijken met namen in India, Afghanistan en Kashmir. Volgens hem waren kolonisten uit het oosten verantwoordelijk voor de oudste nederzettingen in Griekenland. Hij was van mening dat, evenmin als oude namen van de Angelsaksen konden worden verklaard met modern Engels, de oude (Pelasgische) namen van Griekenland konden worden verklaard door de jongere Grieken. De oude taal was volgens Pococke een vorm van Sanskriet en kon daarmee enkel met die taal worden verklaard. Waar oude, Griekse namen geen betekenis hadden in de Griekse taal, bleken ze wel een etymologische verklaring te hebben in het Sanskriet. Door te zoeken naar equivalenten in het oosten, wilde hij 'fabels' doorprikken, die door Griekse schrijvers zouden zijn bedacht.
Zo kwamen volgens hem onder meer
- de Pelasgen uit Pelasa (Bihar) of Pelaska in Pali-cthon (Pali-land),
- de berg Tomaros van Su-Meru (de heilige berg van de Indiërs), Dodona van Doda,
- de Cyclopen van de Gocla-pes (Gocla leiders), de Cycladen van Gucla-des (Gucla-land),
- Hellas van de bergen Hela (Beluchistan), Hellenen van Helaines (Hela-leiders), koilon (hemel) en later het Latijnse coelum van de berg Kailash,
- Thessalië van Des-Shalia (land van Shal, Othrys van Odrys (Himalaya),
- Thebe van Tebhee
- en zijn de centaurs te herleiden tot de Catti van Kandahar.
Trivia
Edward Pococke wordt vaak verward met zijn naamgenoot Edward Pococke (1604-1691).
Literatuur
- Pococke, E. (1855), India in Greece, Or, Truth in Mythology, Richard Griffin & Company, London and Glasgow, 2nd edition, 1856, heruitgave Franklin Classics