Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Naïviteit: verschil tussen versies
(Gedeelten over tunnelvisie verplaatst naar lemma Tunnelvisie (beeldenken). Niet ter zake doende gedeelten verwijderd) |
|||
Regel 8: | Regel 8: | ||
In de beeldende kunst komt ''naïef'' voor in het begrip [[Naïeve kunst]]. | In de beeldende kunst komt ''naïef'' voor in het begrip [[Naïeve kunst]]. | ||
==Vergelijkbare manieren van 'doen-en-laten'== | |||
===Struisvogelpolitiek=== | |||
''Struisvogelpolitiek'' is te vergelijken met ''naïviteit'', met dien verschille dat bij ''struisvogelpolitiek'' bewust (opzettelijk, moedwillig) bepaalde [[gevolgen]] ([[noodzakelijk|noden]] of [[gevaar|gevaren]]) niet aanschouwt of überhaupt [[kennis (wetenschap)|kennis]] van genomen wordt. Het dankt zijn naam aan de vermeende [[analogie]] met het [[vluchtgedrag]] van een [[struisvogel]], die volgens het [[fabel|fabeltje]] de kop in het zand steekt om de vijand niet te zien, en in de veronderstelling verkeert dat de vijand dan de struisvogel ook niet kan zien. De term wordt gebruikt waar men vaak bewust de [[Gevolgenethiek|consequenties]] van een bepaald beleid (of gedrag) niet wil inzien en simpelweg doorgaat met de ingeslagen weg. Het verschil met naïviteit is dan slechts ''het [[bewust]] nalaten iets te doen'' of het ''[[onbewust]] niet doen van wat eigenlijk wel had gemoeten''. Struisvogelpolitiek is evenals naïviteit een voortvloeisel van het [[eigen]] ([[egocentrisme|egocentrische]], ook inzake het [[collectief bewustzijn]]) blijven hanteren van dezelfde [[beredenering]]en met de gevolgelijke (bijbehorende) [[begrip]]pen. In [[feit]]e is ''struisvogelpolitiek'' 'het [[negeren]] (ontkennen, loochenen) van bepaalde gevolgen in de [[toekomst]]', oftewel ''het op zijn beloop laten''. | |||
===Tunnelvisie=== | |||
Een ''tunnelvisie'' is in de context van een zoektocht naar de juiste [[interpretatie]] van een verzameling [[waarneming]]en, is het bezien van alle aanwijzingen vanuit één als juist [[aanname|aangenomen]] [[hypothese]], waardoor andere verklaringen over het hoofd worden gezien, bijvoorbeeld bij het oplossen van misdrijven. | |||
Tunnelvisie is de onkunde, onwil of onmogelijkheid om bepaalde dingen waar te nemen die binnen iemands directe belevingswereld liggen. De reikwijdte van de mentale blik op concepten en begrippen wordt beperkt tot het eigen aandachtsveld. Er wordt ook wel gezegd dat iemand '''oogkleppen''' draagt: net als bij een [[Paard (dier)|trekpaard]] verhinderen dergelijke kleppen dat men om zich heen kan kijken en daardoor afgeleid raakt van hetgeen direct voor hem of haar gebeurt. Door niet het blikveld te willen verruimen, vanwege het denken dat met goed bezig is, is een vorm van ''naïviteit'' te noemen. | |||
De term 'tunnelvisie' wordt ook wel gebruikt voor een bekrompen visie. Iemand met zo'n soort tunnelvisie heeft geen oog voor aanwijzingen of argumenten die niet in lijn zijn met de eigen vaste overtuiging. | |||
[[afbeelding:Kokervisie.png|280px|thumb|right|<center> Schematische weergave van een [[kokervisie]] <br>naar [[beredenering]]en, oftewel dat <br>de eigen beschikbare beredeneringen <br>de [[visie]] bepalen. </center>]] | |||
==== Situaties ==== | |||
Enkele situaties waarbij sprake kan zijn van tunnelvisie: | |||
* Bij opsporingsonderzoek waarbij de werkelijke toedracht van een misdrijf moet worden achterhaald en de verantwoordelijke persoon of personen opgespoord. | |||
* Bij medisch onderzoek, waarbij de achterliggende oorzaak van de symptomen moet worden gezocht. | |||
* Bij incidenten in de [[luchtvaart]], waarbij piloten en luchtverkeersleiders aan de hand van het instrumentenpaneel en andere aanwijzingen moeten vaststellen, waardoor een opgetreden afwijking wordt veroorzaakt en welke maatregelen moeten worden genomen. | |||
* Bij incidenten in nucleaire energiecentrales en complexe chemische fabrieken waarbij abnormale signalen in de controlekamer moeten worden geïnterpreteerd, om de installatie in een veilige toestand te brengen of te houden. | |||
==== De rol van hypotheses ==== | |||
Bij een complex onderzoek worden niet alle aanwijzingen op een grote hoop gegooid in de hoop dat er vanzelf een conclusie uit komt rollen. Om effectief te werken, moeten verschillende [[hypothese]]n worden getest. Uit de eerste aanwijzingen kan vaak al een voorlopig beeld worden gevormd, waaruit een aantal vragen naar voren komen. | |||
Door te werken aan de hand van de mogelijke antwoorden op die vragen, kan veel gerichter worden gezocht naar de beste verklaring. Zodoende spelen deze hypothesen een nuttige en vaak onmisbare rol. Er is pas sprake van een tunnelvisie als men ''te vroeg'' kiest voor één van de mogelijke hypothesen en die als waar aanneemt. Op dat moment kunnen belangrijke aanwijzingen die niet passen bij die hypothese over het hoofd gezien worden. Een voorbeeld van zo'n hypothese is de veronderstelling dat een bepaalde [[verdachte]] de dader is. | |||
==== Filtering van signalen ==== | |||
In een uitgebreid of complex onderzoek worden honderden of duizenden aanwijzingen, waarnemingen en signalen verzameld. Het is lastig om uit al die signalen díe signalen te selecteren, waarmee kan worden vastgesteld wat er werkelijk gebeurd is, of wat er werkelijk gaande is. | |||
Bovendien treden er vaak tegenstrijdige signalen op, bijvoorbeeld: | |||
* Volgens de ene getuige had de overvaller een groene trui, volgens de andere was het een bruine. | |||
* De patiënt vertoont verschijnselen die passen bij een hartinfarct, maar daarnaast ook symptomen die daar niet bij passen. | |||
* De ene indicator geeft aan dat het koelwaterniveau in de kern van de reactor te hoog staat, volgens de andere indicator staat het te laag. | |||
Deze tegenstrijdige signalen kunnen worden veroorzaakt, doordat sommige signalen vals zijn. Een [[getuige]] kan zich vergissen. Een [[niveaumeter]] kan defect zijn. Bij het onderzoek moet men dus inschatten welk signaal juist is en welk signaal vals. | |||
Als de onderzoeker slachtoffer is geworden van een tunnelvisie, zal hij systematisch alle signalen die in strijd zijn met de gekozen verklaring afdoen als valse signalen. | |||
==== Tunnelvisie bij politieonderzoek ==== | |||
Het verschijnsel kwam in [[Nederland]] in de aandacht toen het geconstateerd werd bij [[politie]]-onderzoek. In deze context is tunnelvisie (ook wel kokervisie) een proces waarin een [[recherche]]team kan geraken als er gedurende het onderzoek te zeer gefocust wordt op de hoofdverdachte en rechercheurs –bewust of onbewust– niet meer letten op andere invalshoeken. Zo is dat gebeurd in de strafzaken van de [[Zaanse paskamermoord]], de [[Vuurwerkramp Enschede]], de [[Schiedammer parkmoord]] en [[Lucia de Berk]]. | |||
====Tunnelvisie bij religie==== | |||
Vanwege dat in [[principe]] elke vorm van [[expliciet]] (gericht, [[gefocust]]) [[beredeneren]] (expliciet [[bewustzijn]], [[opvatting]]en, [[overtuiging]]en) in-meer-of-mindere-[[mate]] een ''kokervisie'' teweegbrengt, verkeren met name de meesten welke [[geloven]] in een ''[[extreem|extreme]] kokervisie''. Doordat alle [[denkproces]]sen op deze [[bepaling|bepaalde]] beredenerende manier verlopen vormt zich een bepaald [[denkkader]], waarbinnen de overtuiging overheerst en tevens het [[begrip]] van alles [[beïnvloed]]t wordt. Wat zich dan gevormd heeft is een beknot bewustzijn ten aanzien van de [[realiteit]] en een groter bewustzijn ten aanzien van een veelheid aan [[aanname]]s betreffend het [[geloof]]. In een [[discussie]] met bijvoorbeeld een [[ongelovig]]e zullen de begrippen van de gelovige niet verder kunnen komen dan wat zich binnen de ''koker'' aan beredeneringen bevindt oftewel waar diegene zich zelf toe [[beperking|beperkt]] heeft. Door deze zelfde [[reden]] [[interpretatie|interpreteert]] een gelovige z'n [[ervaring]]en in het [[dagelijks leven]] eveneens naar z'n overtuiging. Frappant daarbij is het [[feit]] dat men zo al ongeveer 2000 jaar bezig is, en men nogsteeds [[zoeken]]de oftewel [[onzeker]] is, wat overigens precies past in het plaatje van een ''verkokerde visie''. | |||
Zoals bij elke vorm van tunnelvisie/kokervisie kan men alleen uit die vertunnelde manier van [[denken]] komen door bewust of [[intuïtief]] [[out-of-the-box-denken|out-of-de-box-te-denken]] oftewel uit het [[eigen]] denkkader treden qua denken, en [[zien]], [[onderzoek]]en, [[aanvaarding|aanvaarden]], [[accepteren]] en ongetwijfeld méér [[begrijpen]] van wat [[waarheid|waar]], [[zeker]], [[bestaan]]d en wat dat ''niet'' is. Een voortzetting van ''hetzelfde'' zet in deze ([[spreekwoordelijk]]) dus ''geen zoden aan de dijk'' oftewel is het als ''een [[gebed]] zonder [[einde]]'' te [[beschouwen]]. | |||
{{Zie ook|Zie ook : [[negatieve gebieder]]s, voor [[religieus leider]]s welke onder meer de tunnelvisies in stand houden.}} | |||
===Collectieve naïviteit=== | ===Collectieve naïviteit=== |
Versie van 3 aug 2011 14:21
Naïviteit (bijbehorend adjectief : naïef, van het Franse naïf, dat kinderlijk, natuurlijk, eenvoudig, ongevaarlijk betekent) is een mentale houding die gekenmerkt wordt door onbevangenheid, eenvoud, ongekunsteldheid en openhartigheid. Het begrip wordt gebruikt om zowel de onbevangen waarnemingen aan te duiden alsook de gedragingen van een persoon die zich weinig bewust is van zijn eigen handelingen en het effect van zijn mededelingen, die argeloos en daardoor gemakkelijk te verleiden is. De betekenis kan liggen tussen twee polen, met aan de positieve zijde een onbevangen en niet door kennis gecorrumpeerde zuiverheid ("Deze waarneming is van een ontroerende naïviteit"), en aan de negatieve zijde onnozelheid, gebrek aan wereldwijsheid en verwijtbare onwetendheid ("Hij struikelde als gevolg van zijn politieke naïviteit").
De term naïviteit wordt ook wel gebruikt voor een handeling die voortkomt uit de naïeve mentaliteit, zoals tot uitdrukking komt in de zin: "Ik stel zijn naïviteiten niet op prijs". Het woord wordt soms gespeld als Naïveteit.[1] De spellingvarianten komen ook zonder trema voor.
De kenmerken van naïviteit (onschuldige blik, eenvoud van uitdrukking, onwetendheid, onnozelheid) worden niet zelden doelbewust geïmiteerd om naïviteit voor te wenden. Hiermee worden bepaalde effecten beoogd, zoals: het opwekken van vertedering, het oproepen van een sfeer waarin dingen gezegd kunnen worden die anders onbesproken blijven. In feite gebeurt dat op maatschappelijk en politiek niveau regelmatig ook, gezien er zo-nu-en-dan tot inzichten gekomen wordt, dat bepaalde inzichten bijgesteld moeten worden. Dat was dan bijvoorbeeld tien jaar eerder totaal niet denkbaar / aanvaardbaar geweest. Van de huidige inzichten uitgaand zouden dan de inzichten van destijds naïef genoemd kunnen worden. Een actueel voorbeeld daarvan is de klimaatproblematiek, welke momenteel wereldwijde drastische maatregelen teweeg brengt en ongetwijfeld nog velen noodzakelijk laten zijn. Nog maar relatief kort geleden werd er überhaupt niet over nagedacht, terwijl het bijna logisch is dat een jarenlange wereldwijde uitstoot van allerlei giftige, althans (normaal gesproken) niet in die concentraties in de natuur voorkomende, gassen, vroeg of laat voor problemen zal zorgen. Naïviteit ? Alles omvattend kan ook gezegd worden dat mensen 'enigszins' als borderliners doen-en-laten, gezien met veel keuzes en beleid voortdurend op de rand gebalanseerd wordt, oftewel op de grens van het toelaatbare. Naïef ?
De Duitse dichter Friedrich von Schiller maakt in zijn verhandeling Über naive und sentimentale Dichtung onderscheid tussen 'kinderachtige naïviteit' (gebrek aan verstand en onvermogen) en 'kinderlijke naïviteit' (onschuld en natuurlijke waarheidsliefde).
In de beeldende kunst komt naïef voor in het begrip Naïeve kunst.
Vergelijkbare manieren van 'doen-en-laten'
Struisvogelpolitiek
Struisvogelpolitiek is te vergelijken met naïviteit, met dien verschille dat bij struisvogelpolitiek bewust (opzettelijk, moedwillig) bepaalde gevolgen (noden of gevaren) niet aanschouwt of überhaupt kennis van genomen wordt. Het dankt zijn naam aan de vermeende analogie met het vluchtgedrag van een struisvogel, die volgens het fabeltje de kop in het zand steekt om de vijand niet te zien, en in de veronderstelling verkeert dat de vijand dan de struisvogel ook niet kan zien. De term wordt gebruikt waar men vaak bewust de consequenties van een bepaald beleid (of gedrag) niet wil inzien en simpelweg doorgaat met de ingeslagen weg. Het verschil met naïviteit is dan slechts het bewust nalaten iets te doen of het onbewust niet doen van wat eigenlijk wel had gemoeten. Struisvogelpolitiek is evenals naïviteit een voortvloeisel van het eigen (egocentrische, ook inzake het collectief bewustzijn) blijven hanteren van dezelfde beredeneringen met de gevolgelijke (bijbehorende) begrippen. In feite is struisvogelpolitiek 'het negeren (ontkennen, loochenen) van bepaalde gevolgen in de toekomst', oftewel het op zijn beloop laten.
Tunnelvisie
Een tunnelvisie is in de context van een zoektocht naar de juiste interpretatie van een verzameling waarnemingen, is het bezien van alle aanwijzingen vanuit één als juist aangenomen hypothese, waardoor andere verklaringen over het hoofd worden gezien, bijvoorbeeld bij het oplossen van misdrijven. Tunnelvisie is de onkunde, onwil of onmogelijkheid om bepaalde dingen waar te nemen die binnen iemands directe belevingswereld liggen. De reikwijdte van de mentale blik op concepten en begrippen wordt beperkt tot het eigen aandachtsveld. Er wordt ook wel gezegd dat iemand oogkleppen draagt: net als bij een trekpaard verhinderen dergelijke kleppen dat men om zich heen kan kijken en daardoor afgeleid raakt van hetgeen direct voor hem of haar gebeurt. Door niet het blikveld te willen verruimen, vanwege het denken dat met goed bezig is, is een vorm van naïviteit te noemen.
De term 'tunnelvisie' wordt ook wel gebruikt voor een bekrompen visie. Iemand met zo'n soort tunnelvisie heeft geen oog voor aanwijzingen of argumenten die niet in lijn zijn met de eigen vaste overtuiging.
Situaties
Enkele situaties waarbij sprake kan zijn van tunnelvisie:
- Bij opsporingsonderzoek waarbij de werkelijke toedracht van een misdrijf moet worden achterhaald en de verantwoordelijke persoon of personen opgespoord.
- Bij medisch onderzoek, waarbij de achterliggende oorzaak van de symptomen moet worden gezocht.
- Bij incidenten in de luchtvaart, waarbij piloten en luchtverkeersleiders aan de hand van het instrumentenpaneel en andere aanwijzingen moeten vaststellen, waardoor een opgetreden afwijking wordt veroorzaakt en welke maatregelen moeten worden genomen.
- Bij incidenten in nucleaire energiecentrales en complexe chemische fabrieken waarbij abnormale signalen in de controlekamer moeten worden geïnterpreteerd, om de installatie in een veilige toestand te brengen of te houden.
De rol van hypotheses
Bij een complex onderzoek worden niet alle aanwijzingen op een grote hoop gegooid in de hoop dat er vanzelf een conclusie uit komt rollen. Om effectief te werken, moeten verschillende hypothesen worden getest. Uit de eerste aanwijzingen kan vaak al een voorlopig beeld worden gevormd, waaruit een aantal vragen naar voren komen.
Door te werken aan de hand van de mogelijke antwoorden op die vragen, kan veel gerichter worden gezocht naar de beste verklaring. Zodoende spelen deze hypothesen een nuttige en vaak onmisbare rol. Er is pas sprake van een tunnelvisie als men te vroeg kiest voor één van de mogelijke hypothesen en die als waar aanneemt. Op dat moment kunnen belangrijke aanwijzingen die niet passen bij die hypothese over het hoofd gezien worden. Een voorbeeld van zo'n hypothese is de veronderstelling dat een bepaalde verdachte de dader is.
Filtering van signalen
In een uitgebreid of complex onderzoek worden honderden of duizenden aanwijzingen, waarnemingen en signalen verzameld. Het is lastig om uit al die signalen díe signalen te selecteren, waarmee kan worden vastgesteld wat er werkelijk gebeurd is, of wat er werkelijk gaande is.
Bovendien treden er vaak tegenstrijdige signalen op, bijvoorbeeld:
- Volgens de ene getuige had de overvaller een groene trui, volgens de andere was het een bruine.
- De patiënt vertoont verschijnselen die passen bij een hartinfarct, maar daarnaast ook symptomen die daar niet bij passen.
- De ene indicator geeft aan dat het koelwaterniveau in de kern van de reactor te hoog staat, volgens de andere indicator staat het te laag.
Deze tegenstrijdige signalen kunnen worden veroorzaakt, doordat sommige signalen vals zijn. Een getuige kan zich vergissen. Een niveaumeter kan defect zijn. Bij het onderzoek moet men dus inschatten welk signaal juist is en welk signaal vals.
Als de onderzoeker slachtoffer is geworden van een tunnelvisie, zal hij systematisch alle signalen die in strijd zijn met de gekozen verklaring afdoen als valse signalen.
Tunnelvisie bij politieonderzoek
Het verschijnsel kwam in Nederland in de aandacht toen het geconstateerd werd bij politie-onderzoek. In deze context is tunnelvisie (ook wel kokervisie) een proces waarin een rechercheteam kan geraken als er gedurende het onderzoek te zeer gefocust wordt op de hoofdverdachte en rechercheurs –bewust of onbewust– niet meer letten op andere invalshoeken. Zo is dat gebeurd in de strafzaken van de Zaanse paskamermoord, de Vuurwerkramp Enschede, de Schiedammer parkmoord en Lucia de Berk.
Tunnelvisie bij religie
Vanwege dat in principe elke vorm van expliciet (gericht, gefocust) beredeneren (expliciet bewustzijn, opvattingen, overtuigingen) in-meer-of-mindere-mate een kokervisie teweegbrengt, verkeren met name de meesten welke geloven in een extreme kokervisie. Doordat alle denkprocessen op deze bepaalde beredenerende manier verlopen vormt zich een bepaald denkkader, waarbinnen de overtuiging overheerst en tevens het begrip van alles beïnvloedt wordt. Wat zich dan gevormd heeft is een beknot bewustzijn ten aanzien van de realiteit en een groter bewustzijn ten aanzien van een veelheid aan aannames betreffend het geloof. In een discussie met bijvoorbeeld een ongelovige zullen de begrippen van de gelovige niet verder kunnen komen dan wat zich binnen de koker aan beredeneringen bevindt oftewel waar diegene zich zelf toe beperkt heeft. Door deze zelfde reden interpreteert een gelovige z'n ervaringen in het dagelijks leven eveneens naar z'n overtuiging. Frappant daarbij is het feit dat men zo al ongeveer 2000 jaar bezig is, en men nogsteeds zoekende oftewel onzeker is, wat overigens precies past in het plaatje van een verkokerde visie.
Zoals bij elke vorm van tunnelvisie/kokervisie kan men alleen uit die vertunnelde manier van denken komen door bewust of intuïtief out-of-de-box-te-denken oftewel uit het eigen denkkader treden qua denken, en zien, onderzoeken, aanvaarden, accepteren en ongetwijfeld méér begrijpen van wat waar, zeker, bestaand en wat dat niet is. Een voortzetting van hetzelfde zet in deze (spreekwoordelijk) dus geen zoden aan de dijk oftewel is het als een gebed zonder einde te beschouwen.
Zie ook : negatieve gebieders, voor religieus leiders welke onder meer de tunnelvisies in stand houden. |
Collectieve naïviteit
Aangaande internationale betrekkingen is men vaak ook naïef als het gaat om praktijken die door de betreffende regeringsleiders e.d. ontkend worden, maar wat tóch (veelal reeds jaren) duidelijk te herkennen en te begrijpen is. Voorbeelden van een dergelijke collectieve naïviteit zijn die aangaande Rusland en Italië, waar zich reeds jaren maffia ophoudt en opereert c.q. floreert. Het feit dat daar al sedert enige decennia sprake van is, zegt voldoende over de acceptatie danwel gebrekkige aanpak ervan, en daarmee de betrokken leiders. Een ander voorbeeld is Iran die reeds de reputatie heeft landen als Israël wensen te vernietigen, alsook de gevolgen van de Tweede Wereldoorlog te ontkennen, alsook uiterst afstandelijk en geheimzinnig te doen betreffend het opwekken van kernenergie en mogelijk het vervaardigen van kernwapens. Het neerleggen bij de woorden van deze al-of-niet religieuze leiders is eveneens uiterst naïef, temeer het risico dat men zo neemt dat het inderdaad zo blijkt te zijn, waar dán niets meer aan valt te doen.
Echter hebben deze extremen veelal betrekking op de mens in het algemeen, vanwege dat de mens daar z'n grenzen van laat afhangen, te weten z'n uiterste grenzen, welke vanwege de beredenerende aard van de mens voortdurend naïviteit blijkt te zijn. In het vooruitdenken, met name aangaande het inschatten en overzien van wat eventueel toch aan de orde of realiteit blijkt te zijn. De mens stelt in het algemeen z'n grenzen op het alleruiterst, zonder überhaupt rekening te houden met mogelijkheden en situaties die eventueel toch plaatsvinden. Deze collectieve naïviteit uit zich vooral door te zeggen / concluderen dat het wel meevalt of dat de kans dat iets op een bepaalde manier verkeerd gaat zéér klein is. Veelal komt men na verloop van enige tijd alsnog tot bepaalde inzichten, althans tot de vaststelling ervan. Aansluitend bij de naïviteit die er al was, komt men dan veelal tot redeneringen die de nieuwe inzichten afstompen of de kop indrukken. Uitdrukkingen als "op hoop van zegen", of "hopen dat het meevalt" is daarbij het toppunt. Als de mens in z'n doen-en-laten méér begrijpend en dus mínder beredenerend zou zijn, zou die inmiddels ingezien hebben, simpelweg naar de historie van zichzelf, dat ie nogal eens onverwachte situaties en problemen tegemoet is gekomen, die achteraf bekeken wél te begrijpen waren. Een ander item in deze is de overbevolking van de Aarde, waarbij de mens eveneens (spreekwoordelijk) "niet verder kijkt dan z'n neus lang is", getuige de vele situaties en effecten die zich al hebben voorgedaan / die al zijn veroorzaakt. Valt wel mee ?
Zie ook : collectief bewustzijn en collectief onderbewustzijn. |
Literatuur
- Waarom ik altijd gelijk heb, over tunnelvisie. Door Eric Rassin, Uitgeverij Scriptum, 2007. ISBN 978-9055-945634.