Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Abraham Trommius: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
[[Afbeelding:Bijbelkaart.JPG|thumb|300px|right|Ook deze Bijbelkaart ''wordt toegeschreven aan'' Abraham Trommius.]] | [[Afbeelding:Bijbelkaart.JPG|thumb|300px|right|Ook deze Bijbelkaart ''wordt toegeschreven aan'' Abraham Trommius.]] | ||
'''Abrahamus (Abraham) Trommius''' (of: '''Abraham Trom''') ([[Groningen (stad)|Groningen]], [[23 augustus]] [[1633]] – Groningen, [[29 mei]] [[1719]]) was een [[Nederland]]se [[dominee|predikant]] en [[theoloog]]. Hij behoorde tot de [[Nederduits Gereformeerde Kerk (later Nederlandse Hervormde Kerk)|Nederduits Gereformeerde Kerk]] (de latere [[Nederlandse Hervormde Kerk]] die in [[2004]] voor het overgrote deel is opgegaan in de [[Protestantse Kerk in Nederland]]). Hij is bekend geworden door zijn [[concordantie]] op de [[Bijbel (christendom)|Bijbel]], bijgenaamd '' | '''Abrahamus (Abraham) Trommius''' (of: '''Abraham Trom''') ([[Groningen (stad)|Groningen]], [[23 augustus]] [[1633]] – Groningen, [[29 mei]] [[1719]]) was een [[Nederland]]se [[dominee|predikant]] en [[theoloog]]. Hij behoorde tot de [[Nederduits Gereformeerde Kerk (later Nederlandse Hervormde Kerk)|Nederduits Gereformeerde Kerk]] (de latere [[Nederlandse Hervormde Kerk]] die in [[2004]] voor het overgrote deel is opgegaan in de [[Protestantse Kerk in Nederland]]). Hij is bekend geworden door zijn [[concordantie]] op de [[Bijbel (christendom)|Bijbel]], bijgenaamd ''de Trommius''. | ||
Trommius studeerde [[filosofie]], [[letteren (wetenschap)|letteren]] en [[theologie]] aan de [[Universiteit Groningen]]. Daarna maakte hij diverse buitenlandse studiereizen naar onder andere [[Londen]], [[Genève]], [[Bazel (Zwitserland)|Bazel]] en [[Montauban]]. | Trommius studeerde [[filosofie]], [[letteren (wetenschap)|letteren]] en [[theologie]] aan de [[Universiteit Groningen]]. Daarna maakte hij diverse buitenlandse studiereizen naar onder andere [[Londen]], [[Genève]], [[Bazel (Zwitserland)|Bazel]] en [[Montauban]]. | ||
| Regel 10: | Regel 10: | ||
In 1662 begon hij samen met [[Johannes Martinus]], zijn schoonvader, die hiertoe de impuls gaf, aan dit werk. Ze gaven per Nederlands woord aan in welke Bijbelverzen dit voorkwam in de [[Statenvertaling]] van 1637. Na het overlijden van zijn schoonvader in 1665 zette hij dit grootscheepse werk alleen voort. Bij elk woord vermeldde Trommius van welke Griekse of Hebreeuwse grondvorm het was vertaald. Toen het werk uitgegeven werd, verwierf Trommius onmiddellijk faam. | In 1662 begon hij samen met [[Johannes Martinus]], zijn schoonvader, die hiertoe de impuls gaf, aan dit werk. Ze gaven per Nederlands woord aan in welke Bijbelverzen dit voorkwam in de [[Statenvertaling]] van 1637. Na het overlijden van zijn schoonvader in 1665 zette hij dit grootscheepse werk alleen voort. Bij elk woord vermeldde Trommius van welke Griekse of Hebreeuwse grondvorm het was vertaald. Toen het werk uitgegeven werd, verwierf Trommius onmiddellijk faam. | ||
In 1672 was de concordantie op het [[Nieuwe Testament]] klaar. De concordantie op het [[Oude Testament]] werd in twee delen werd uitgebracht, het eerste was klaar in 1685; het tweede volgde in 1691. In 1717 ontving | In 1672 was de concordantie op het [[Nieuwe Testament]] klaar. De concordantie op het [[Oude Testament]] werd in twee delen werd uitgebracht, het eerste was klaar in 1685; het tweede volgde in 1691. In 1717 ontving Abraham Trommius een [[eredoctoraat]] van de Groningse universiteit voor het werk aan de concordantie. Dit standaardwerk in drie delen werd een begrip en verscheen tot in de huidige tijd vele malen in herdruk. | ||
Behalve deze concordantie van de Statenvertaling maakte hij in 1717 ook een concordantie van de [[Septuaginta]] inclusief de toen bekende fragmenten van de vertalingen van [[Theodotion]], [[Symmachus de Ebioniet|Symmachus]], [[Aquila van Sinope|Aquila]] en andere. Per Grieks woord werd hierin aangegeven van welke [[Hebreeuws]]e of [[Aramees|Aramese]] woorden het een vertaling was. | Behalve deze concordantie van de Statenvertaling maakte hij in 1717 ook een concordantie van de [[Septuaginta]] inclusief de toen bekende fragmenten van de vertalingen van [[Theodotion]], [[Symmachus de Ebioniet|Symmachus]], [[Aquila van Sinope|Aquila]] en andere. Per Grieks woord werd hierin aangegeven van welke [[Hebreeuws]]e of [[Aramees|Aramese]] woorden het een vertaling was. | ||
| Regel 17: | Regel 17: | ||
==Werk== | ==Werk== | ||
*''Nederlandsche Concordantie des Bijbel'' („De Trommius”), 1672: Griekse deel; 1685: Hebreeuwse deel I; 1691:Hebreeuwse deel II. [http://www.dbnl.org/arch/trom002nede01_01/pag/trom002nede01_01.pdf pdf, | *''Nederlandsche Concordantie des Bijbel'' („De Trommius”), 1672: Griekse deel; 1685: Hebreeuwse deel I; 1691: Hebreeuwse deel II. [http://www.dbnl.org/arch/trom002nede01_01/pag/trom002nede01_01.pdf pdf, vierde uitgave, 90Mb]<br>(Herdrukt als ''Nederlandse Concordantie van de Bijbel'', bijvoorbeeld in 2002, uitgeverij [[Kok (uitgeverij)|Kok]] Kampen, ISBN 9043505099 ) | ||
*''Sachte verbetering der Psalm-rymen Datheni'', (een herziening van de Psalmenberijming door [[Petrus Datheen]]), Amsterdam, 1695. | *''Sachte verbetering der Psalm-rymen Datheni'', (een herziening van de Psalmenberijming door [[Petrus Datheen]]), Amsterdam, 1695. | ||
Versie van 6 jul 2012 14:14
Abrahamus (Abraham) Trommius (of: Abraham Trom) (Groningen, 23 augustus 1633 – Groningen, 29 mei 1719) was een Nederlandse predikant en theoloog. Hij behoorde tot de Nederduits Gereformeerde Kerk (de latere Nederlandse Hervormde Kerk die in 2004 voor het overgrote deel is opgegaan in de Protestantse Kerk in Nederland). Hij is bekend geworden door zijn concordantie op de Bijbel, bijgenaamd de Trommius.
Trommius studeerde filosofie, letteren en theologie aan de Universiteit Groningen. Daarna maakte hij diverse buitenlandse studiereizen naar onder andere Londen, Genève, Bazel en Montauban.
In 1658 werd hij predikant in Haren (provincie Groningen). Deze standplaats verruilde hij in 1671 voor de stad Groningen.
Behalve op het predikantschap legde hij zich ook toe op het schrijven van een grote hoeveelheid theologische werken. Het bekendste daarvan was zijn concordantie op de Statenvertaling.
In 1662 begon hij samen met Johannes Martinus, zijn schoonvader, die hiertoe de impuls gaf, aan dit werk. Ze gaven per Nederlands woord aan in welke Bijbelverzen dit voorkwam in de Statenvertaling van 1637. Na het overlijden van zijn schoonvader in 1665 zette hij dit grootscheepse werk alleen voort. Bij elk woord vermeldde Trommius van welke Griekse of Hebreeuwse grondvorm het was vertaald. Toen het werk uitgegeven werd, verwierf Trommius onmiddellijk faam.
In 1672 was de concordantie op het Nieuwe Testament klaar. De concordantie op het Oude Testament werd in twee delen werd uitgebracht, het eerste was klaar in 1685; het tweede volgde in 1691. In 1717 ontving Abraham Trommius een eredoctoraat van de Groningse universiteit voor het werk aan de concordantie. Dit standaardwerk in drie delen werd een begrip en verscheen tot in de huidige tijd vele malen in herdruk.
Behalve deze concordantie van de Statenvertaling maakte hij in 1717 ook een concordantie van de Septuaginta inclusief de toen bekende fragmenten van de vertalingen van Theodotion, Symmachus, Aquila en andere. Per Grieks woord werd hierin aangegeven van welke Hebreeuwse of Aramese woorden het een vertaling was.
Hij overleed slechts enkele jaren later.
Werk
- Nederlandsche Concordantie des Bijbel („De Trommius”), 1672: Griekse deel; 1685: Hebreeuwse deel I; 1691: Hebreeuwse deel II. pdf, vierde uitgave, 90Mb
(Herdrukt als Nederlandse Concordantie van de Bijbel, bijvoorbeeld in 2002, uitgeverij Kok Kampen, ISBN 9043505099 ) - Sachte verbetering der Psalm-rymen Datheni, (een herziening van de Psalmenberijming door Petrus Datheen), Amsterdam, 1695.