Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Uruguayaans-Portugees
Uruguayaans-Portugees (Portugees: português uruguaio) is een variant van het Portugees die voornamelijk gesproken wordt in het noordoosten van Uruguay, dicht bij de Braziliaanse grens. Deze taalvariant heeft sterke invloeden van het Rioplatensisch-Spaans en wordt vooral gesproken in de regio van de tweelingsteden Rivera (Uruguay) en Santana do Livramento (Brazilië).
Kenmerken
Sprekers
Ongeveer 30.000 mensen spraken Uruguayaans-Portugees in 2016.
Dialecten
Het Uruguayaans-Portugees vertoont veel overeenkomsten met de dialecten van het zuiden van de Braziliaanse staat Rio Grande do Sul. Dit omvat kenmerken zoals de denasalizatie van eind-onbeklemtoonde nasale klinkers en de vervanging van de laterale palatal /ʎ/ door de semivocaal /j/.
Veranderingen
De taal heeft recent veranderingen ondergaan door verstedelijking, waarbij het kenmerken heeft overgenomen van het stedelijke Braziliaans-Portugees.
Geschiedenis
De oorsprong van het Portugees in Uruguay gaat terug tot de Spaanse en Portugese koloniale tijd. Tot het einde van de 19e eeuw was Portugees de enige taal die in het noorden van Uruguay werd gesproken. Na de onafhankelijkheid van Uruguay in 1828, werd er een beleid gevoerd om het Spaans op te leggen aan de Portugees sprekende gemeenschappen, wat leidde tot wijdverspreide tweetaligheid.
Taalgebruik en Perceptie
Uruguayaans-Portugees wordt vaak door sprekers gezien als een hybride taal, vaak aangeduid als "portunhol", wat een mengeling van Portugees en Spaans impliceert. Dit komt voort uit de constante vergelijking met het Braziliaanse Portugees en de invloed van het Spaans in de regio. Ondanks deze perceptie hebben studies aangetoond dat sprekers toegang hebben tot een sociaal en stilistisch gelaagd tweetalig repertoire dat zowel lokale als nationale varianten van het Portugees omvat.
Demografie
 Zie Portugees-Uruguayanen voor het hoofdartikel over dit onderwerp. |
Portugees-Uruguayanen zijn mensen van volledige of gedeeltelijke Portugese afkomst in Uruguay, met een significante aanwezigheid in Colonia de Sacramento. De Portugese immigratie naar Uruguay begon in de koloniale periode en ging door tot in de 20e eeuw, met een laatste golf van immigranten tussen 1930 en 1965.