Editiewetenschap
De editiewetenschap is een deelgebied van de literatuurwetenschappen, waarmee men onderzoek doet naar de oorspronkelijke versie van een tekst of de definitieve versie van een handgeschreven of gedrukte tekst zoals deze door een auteur bedoeld was.
Aanvankelijk werd de editiewetenschap toegepast op teksten uit de oudheid, die in handgeschreven kopieën overgeleverd werden. Later werd duidelijk dat dit ook op modernere teksten kon worden toegepast. Wanneer een schrijver een tekst liet drukken, kon het zijn dat men zich vergiste bij het maken van de loden drukvorm. De proeflezer controleerde enkel op opvallende grove fouten. Een tekst ging steeds meer afwijken van wat de auteur bedoelde, naarmate deze meer gedrukt werd.
De moderne geschiedenis van de editiewetenschap begon met de uitgave van een editie van de Duitse dichter Lessing, uitgegeven door de linguïst Karl Lachmann, waarin de tekstkritiek voor het eerst werd toegepast op een recent werk.
Zie ook
Bronnen en verwijzingen
- Marita Mathijsen, Naar de letter. Handboek editiewetenschap. Constantijn Huygens Instituut, Den Haag 2003 (derde oplage) op dbnl.org
- Edward Vanhoutte en Dirk Van Hulle, Editiewetenschap <-- in de praktijk -->, Gent: Genese & KANTL, 1998. op ctb.kantl.be