Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Epafroditus: verschil tussen versies
(letterlijk uit: Vander Heeren, Achille. "Epistle to the Philippians." The Catholic Encyclopedia. Vol. 12. New York: Robert Appleton Company, 1911) |
(→Paulus in de gevangenis: vertaald van Catholic Encyclopedia, Public Domain) |
||
| Regel 7: | Regel 7: | ||
==Paulus in de gevangenis== | ==Paulus in de gevangenis== | ||
De christenen uit Filippi hadden Paulus reeds bij vroegere gelegenheden hulp gestuurd. Toen zij nu hoorden dat Paulus in Rome in de gevangenis zat ({{Bijbel|Handelingen|27}} en {{Bijbel|Handelingen|27}}), stuurden zij Epafroditus naar hem toe, om hem wat dingen te brengen, waaronder geld, dat zij hem wilden schenken en Paulus te helpen ({{Bijbel|Filippenzen|2|25-29}}; {{Bijbel|Filippenzen|4|18}}). Paulus was blij met de gevoelens van medeleven die hij ondervond van zijn geloofsgenoten, ({{Bijbel|Filippenzen|4|10-19}}), en met het positieve verslag dat Epafroditus kon uitbrengen over de christenen in Filippi. | |||
Misschien was Epafroditus al een metgezel en medewerker van Paulus toen deze in Filippi predikte ({{Bijbel|Filippenzen|2|25}}). In elk geval was hij een medewerker van Paulus in Rome ({{Bijbel|Filippenzen|2|30}}). Epafroditus werd echter ernstig ziek, zelfs doodziek ({{Bijbel|Filippenzen|2|27}}). | |||
De christenen te Filippi erg ongerust hierover. Zodra Epafroditus beter was, stuurde Paulus hem terug ({{Bijbel|Filippenzen|2|26-28}}), en maakte van de gelegenheid gebruik om een brief mee te sturen naar Filippi. | |||
In de Filippenzenbrief gaat het over '''Epafroditus''' als soort van [[postbode]], maar ook als medestrijder. Hij bracht [[Paulus (apostel)|Paulus]] de dingen, waaronder geld, die de gemeente in Filippi aan hem wilde geven. Op een gegeven moment werd Epafroditus ernstig ziek. Mogelijk is hij ziek geworden door marteling.{{bron?}} Hij is „om het werk van Christus tot dicht bij de dood gekomen” (vers 30). Het was ook de bedoeling dat Epafroditus Paulus zou bijstaan in zijn gevangenschap, de gemeente was blijkbaar in angst over Paulus' welzijn, maar ook over de voortgang van het evangelie. Het liep anders dan de gemeente zich had voorgesteld, omdat Epafroditus ziek werd en zo snel mogelijk naar huis wilde.{{bron?}} | In de Filippenzenbrief gaat het over '''Epafroditus''' als soort van [[postbode]], maar ook als medestrijder. Hij bracht [[Paulus (apostel)|Paulus]] de dingen, waaronder geld, die de gemeente in Filippi aan hem wilde geven. Op een gegeven moment werd Epafroditus ernstig ziek. Mogelijk is hij ziek geworden door marteling.{{bron?}} Hij is „om het werk van Christus tot dicht bij de dood gekomen” (vers 30). Het was ook de bedoeling dat Epafroditus Paulus zou bijstaan in zijn gevangenschap, de gemeente was blijkbaar in angst over Paulus' welzijn, maar ook over de voortgang van het evangelie. Het liep anders dan de gemeente zich had voorgesteld, omdat Epafroditus ziek werd en zo snel mogelijk naar huis wilde.{{bron?}} | ||
Versie van 8 mrt 2016 19:41
Epafroditus was een christen uit de eerste eeuw, die in de brief van Paulus aan de Filippenzen vermeld wordt. De eerste keer dat Paulus het over Epafroditus heeft is in hoofdstuk 2 vanaf vers 25 (Filippenzen 2:25). Paulus schreef dat hij het nodig vond om Epafroditus naar de gemeente in Filippi toe te sturen, als medearbeider en medestrijder. Hij doet dat omdat Epafroditus heel erg naar de gemeente verlangde en de gemeente in angst was, omdat zij gehoord hadden dat Epafroditus ziek geworden was.
Zijn naam
De naam Epafroditus wordt verklaard als „lieflijk”, „charmant”, „knap” en komt overeen met de Latijnse naam Venustus. Deze namen kwamen vaak voor in inscripties uit de Romeinse periode, evenals de verkorte vorm Epafras.[1]
Etymologisch is de naam afgeleid van Afrodite.[2] Afrodite, bij de Romeinen bekend als Venus, was de Griekse godin van de zinnelijke liefde. De betekenis van Epafroditus betekent: ’toegewijd aan Afrodite’. Men zou van deze naam kunnen afleiden dat zijn ouders geen christenen waren, toen zij hem zijn naam gaven, en hij een bekeerling was. Misschien dat hij geluisterd heeft naar een van Paulus’ preken, toen hij in de stad Filippi was en daar voor de eerste keer het Evangelie predikte. Of misschien hoorde hij er pas later over via andere christenen. In ieder geval noemt Paulus hem „mijn broeder, medearbeider en medestrijder” (Filippenzen 2:25)
Paulus in de gevangenis
De christenen uit Filippi hadden Paulus reeds bij vroegere gelegenheden hulp gestuurd. Toen zij nu hoorden dat Paulus in Rome in de gevangenis zat (Handelingen 27 en Handelingen 27), stuurden zij Epafroditus naar hem toe, om hem wat dingen te brengen, waaronder geld, dat zij hem wilden schenken en Paulus te helpen (Filippenzen 2:25-29; Filippenzen 4:18). Paulus was blij met de gevoelens van medeleven die hij ondervond van zijn geloofsgenoten, (Filippenzen 4:10-19), en met het positieve verslag dat Epafroditus kon uitbrengen over de christenen in Filippi.
Misschien was Epafroditus al een metgezel en medewerker van Paulus toen deze in Filippi predikte (Filippenzen 2:25). In elk geval was hij een medewerker van Paulus in Rome (Filippenzen 2:30). Epafroditus werd echter ernstig ziek, zelfs doodziek (Filippenzen 2:27).
De christenen te Filippi erg ongerust hierover. Zodra Epafroditus beter was, stuurde Paulus hem terug (Filippenzen 2:26-28), en maakte van de gelegenheid gebruik om een brief mee te sturen naar Filippi.
In de Filippenzenbrief gaat het over Epafroditus als soort van postbode, maar ook als medestrijder. Hij bracht Paulus de dingen, waaronder geld, die de gemeente in Filippi aan hem wilde geven. Op een gegeven moment werd Epafroditus ernstig ziek. Mogelijk is hij ziek geworden door marteling.[bron?] Hij is „om het werk van Christus tot dicht bij de dood gekomen” (vers 30). Het was ook de bedoeling dat Epafroditus Paulus zou bijstaan in zijn gevangenschap, de gemeente was blijkbaar in angst over Paulus' welzijn, maar ook over de voortgang van het evangelie. Het liep anders dan de gemeente zich had voorgesteld, omdat Epafroditus ziek werd en zo snel mogelijk naar huis wilde.[bron?]
Bronnen en weblinks
(en) Epistle to the Philippians, in: Catholic Encyclopedia, New York, Robert Appleton Company, 1907-1912. (vertaal via: 
)
(en) Epaphroditus, in: ISBE, J. Orr, ed., Chicago, Howard-Severance Company, 1915. (vertaal via: 
)