Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Collatie: verschil tussen versies
kGeen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
Dit kan [[manuscript]]en of gedrukte uitgaven betreffen. Er wordt gekeken waar er varianten zijn in de gebruikte woorden. De collatie is een voorwaarde om met de tekstkritiek te kunnen beslissen welke tekstversie in de editie afgedrukt wordt, welke als foutief verworpen wordt, en welke in het tekstkritische apparaat afgedrukt wordt. | Dit kan [[manuscript]]en of gedrukte uitgaven betreffen. Er wordt gekeken waar er varianten zijn in de gebruikte woorden. De collatie is een voorwaarde om met de tekstkritiek te kunnen beslissen welke tekstversie in de editie afgedrukt wordt, welke als foutief verworpen wordt, en welke in het tekstkritische apparaat afgedrukt wordt. | ||
Collatie vormt de basis om te kunnen beoordelen hoe teksten van elkaar afstammen of verwant zijn (filiatie). | Collatie vormt de basis om te kunnen beoordelen hoe teksten van elkaar afstammen of verwant zijn (filiatie). | ||
Kriterien bei der Bildung von miteinander verwandten Überlieferungsgruppen sind: | |||
Trennfehler: Abweichungen, die wahrscheinlich machen, dass zwei Textzeugen durch die Fehlerquelle getrennt sind, schließen unmittelbare Verwandtschaft aus. | |||
Bindefehler: identische Fehler, die in zwei Textzeugen nicht unabhängig voneinander vorkommen können, zeigen unmittelbare Verwandtschaft an. | |||
{{wikidata|Q1601543}} | |||
[[Categorie: Filologie]] | [[Categorie: Filologie]] | ||
Versie van 23 apr 2015 20:17
Collatie (uit het Latijn collatio: bijeenbrenging) noemt men in de tekstkritiek en de filologie het nauwkeurige vergelijken van meerdere van elkaar afwijkende exemplaren van een tekst.
Dit kan manuscripten of gedrukte uitgaven betreffen. Er wordt gekeken waar er varianten zijn in de gebruikte woorden. De collatie is een voorwaarde om met de tekstkritiek te kunnen beslissen welke tekstversie in de editie afgedrukt wordt, welke als foutief verworpen wordt, en welke in het tekstkritische apparaat afgedrukt wordt.
Collatie vormt de basis om te kunnen beoordelen hoe teksten van elkaar afstammen of verwant zijn (filiatie).
Kriterien bei der Bildung von miteinander verwandten Überlieferungsgruppen sind:
Trennfehler: Abweichungen, die wahrscheinlich machen, dass zwei Textzeugen durch die Fehlerquelle getrennt sind, schließen unmittelbare Verwandtschaft aus.
Bindefehler: identische Fehler, die in zwei Textzeugen nicht unabhängig voneinander vorkommen können, zeigen unmittelbare Verwandtschaft an.
Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)