|
|
| Regel 1: |
Regel 1: |
| Ik dacht dat ''doekoe'' het woord voor geld was ipv ''paisa''...? Iig heb ik 't aangepast. [[Gebruiker:Arvey|Arvey]] 31 mrt 2005 08:40 (CEST)
| |
|
| |
|
| Ik heb een probleempje met het interwiki'en naar andere talen, omdat [[en:slang]] en [[de:Umgangssprache]] (om maar twee voorbeelden te noemen) iets geheel anders zijn dan het Nederlandse straattaal. Slang past meer onder [[bargoens]] of zelfs [[jargon]] en Umgangssprache is gewoon [[spreektaal]]. Ook het witrussische Жарго́н en het Russische Сленг komen meer in de richting van turbotaal of jongerentaal, en hoewel straattaal vooral (of eigenlijk vrijwel alleen) door jongeren wordt gebruikt is het iets totaal anders dan de jongerentalen die eerder zijn ontstaan. Interwiki's verwijderen dan maar? [[Gebruiker:Arvey|Арвый]] 3 jun 2005 22:33 (CEST)
| |
|
| |
| ===Andere multi-etnische invloeden===
| |
| Hier is de volgende zin toegevoegd: ''In de 21e eeuw is de straattaal er snel terug gekomen.'' Waar is de straattaal dan teruggekomen, waarvandaan, en waarom was hij überhaupt weg? Graag iets uitgebreidere informatie. Ik heb de zin voorlopig weggehaald. [[Gebruiker:Arvey|Arvey]] 27 apr 2006 10:20 (CEST)
| |
|
| |
| ==Toevoegingen 23/4==
| |
| Bij het reverten van vandalisme door een ingelogde vandaal (gebruiker:BUSZ) is het mij niet gelukt om latere toevoegingen te controleren op bruikbaarheid, deze zijn dus nu ook gerevert. Kan iemand met meer verstand van straattaal de bruikbare toevoegingen alsnog herstellen? [[Gebruiker:KKoolstra|KKoolstra]] 26 mrt 2007 10:54 (CEST)
| |
| ==kakken==
| |
|
| |
| Ik betwijfel of ''ga kakken'' een noviteit is. Kakken was al veel langer in gebruik in de zin van lopen. Het stamt uit het Indonesisch (kaki = voet). Vandaar uitdrukkingen als ''achteraan komen kakken'' en ''op je blote kakkies''
| |
|
| |
| == POV ==
| |
|
| |
| Het lemma poneert nogal wat stellingen zonder daar argumenten of bronnen voor te noemen. Een kleine greep:'
| |
| * ''Straattaal moet niet worden verward met het begrip slang (zie dat artikel)'' - als je het lemma slang opent, past de tekst die daar staat precies op wat hier Straattaal wordt genoemd.
| |
| * ''De aanduiding straattaal wordt door taalkundigen in het bijzonder gebruikt voor de Nederlandse mengtaal die aan het eind van de 20e eeuw ontstond op plaatsen waar autochtone en relatief veel allochtone jongeren met elkaar samenleefden'' - bron?
| |
| * ''en die kan worden gezien als een nieuwe Nederlandse taalvariant.'' - Wie vindt dat? Bron ontbreekt.
| |
| * ''Deze straattaal wordt door taalkundigen ook wel licht denigrerend aangeduid met smurfentaal.'' - idem
| |
| * ''Straattaal .... is ook een belangrijk onderdeel van de sociale identiteit'' - Sterk POV, geen verifieerbare bron.
| |
|
| |
| enzovoort, enzovoort.
| |
|
| |
| Wellicht kan iemand die over bronnen beschikt het artikel onder handen nemen? Groet, [[Gebruiker:Diogenes|Diogenes]] 27 sep 2008 12:05 (CEST)
| |
| :Enkele van de hierboven genoemde stellingen blijken inmiddels van een bronvermelding te zijn voorzien en ook de overige dingen lijken me verder niet van dermate gewicht om de neutraliteit van dit artikel als betwist aan te merken. Ik zal het betreffende sjabloon dan ook weghalen. Groeten, [[Gebruiker:Paul2|Paul2]] ([[Overleg gebruiker:Paul2|overleg]]) 10 dec 2012 18:35 (CET)
| |
|
| |
| ==Woorden==
| |
| Hier zijn wat woorden in de straat taal
| |
| PiPa - pistool . Smatje - meisje
| |
|
| |
| Klikklak - pistool . matti - vriend
| |
|
| |
| Doekoe - geld . Blazen (Engels) - blowen
| |
|
| |
| Patta's- schoennen . Jay, wirri, jonko - wiet
| |
|
| |
| Fatoe - grappig . Torri - verhaal
| |
|
| |
| Nifi - mes . Hood (Engels(Neighbourhood)) - buurt{{afz|212.182.185.91}}
| |
|
| |
| == Toch ==
| |
|
| |
| In de tweede alinea staat het woord 'toch'. Ik vraag me af of dit terecht is. Het suggereert een tegenstelling tussen het onderzoek van Appel ([http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/ttwia.62.04app samenvatting]) naar de taalvaardigheid van straattaalsprekers en de waarneming dat hoger opgeleiden minder straattaal gebruiken, maar dat is denk ik appels met peren vergelijken. Ook binnen de groep van lager opgeleiden is er immers verschil in taalvaardigheid. Ook zijn er verschillende vormen van taalvaardigheid (mondeling en schriftelijk bijvoorbeeld) en waarschijnlijk zullen niet alle hoger opgeleiden (een nogal generieke term) de vaardigheid bezitten om tijdens het kletsen zo snel te kunnen schakelen tussen taalvormen.
| |
|
| |
| Ook het woord 'opmerkelijk' lijkt me misplaatst. Het is bepaald niet verrassend dat in een omgeving van hoger opgeleiden minder straattaal wordt gebruikt, gezien het milieu waarin de straattaal is ontstaan. Veel mensen uit een 'hoger' milieu zullen er in hun jeugd amper mee in aanraking zijn gekomen. Voor velen in dit milieu is straattaal bovendien 'not done', zodat ook degenen die het wel kennen (zoals 'social climbers') het uit hun hoofd zullen laten om het op kantoor over 'doekoe' te gaan hebben.
| |
|
| |
| Ook eerder in dezelfde alinea staat een dubieuze zin, nl. "Sommigen vinden het een teken van verpaupering van het taalvermogen en infantilisering van de cultuur." Sec zal dit wel waar zijn, maar het gaat in deze passage over taalkundigen en die zijn er meestal meer mee bezig taalverschijnselen te beschrijven en te analyseren dan om er een waardeoordeel aan te verbinden. De tijd van Kruyskamp is voorbij. [[Gebruiker:Bever|Bever]] ([[Overleg gebruiker:Bever|overleg]]) 16 jul 2017 18:58 (CEST)
| |
