Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Dittografie: verschil tussen versies
(http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Dittographie&oldid=46991186 + http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dittography&oldid=446644167) |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| (2 tussenliggende versies door een andere gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
Bijvoorbeeld: ''Zij zitten '''in in''' de tuin.'' | Bijvoorbeeld: ''Zij zitten '''in in''' de tuin.'' | ||
Dittografie komt dikwijls voor wanneer een dubbele letter volgens de spelling nodig is, bijvoorbeeld: ''vla'''mmm'''en'' of ''bote'''rrr'''oom''. | |||
Met dittografie | Met dittografie bedoelt men ''niet'' de gevallen waar woorden correct dubbel worden gebruikt of waar [[homoniem]]en op elkaar volgen. Bijvoorbeeld: ''Het kind '''dat dat''' verhaal vertelde''. In dit geval is de eerste '''dat''' een [[betrekkelijk voornaamwoord]], maar de tweede '''dat''' een [[aanwijzend voornaamwoord]] is. | ||
==Voorbeelden uit de tekstkritiek== | ==Voorbeelden uit de tekstkritiek== | ||
In de [[ | In de [[tekstkritiek van het Nieuwe Testament|Tekstkritiek, bijvoorbeeld van het Griekse Nieuwe Testament]], kunnen de tekstcritici verklaren dat sommige varianten in de tekst tot stand kwamen door dittografie. | ||
*{{PapNT|98}} bevat in {{Bijbel|Openbaring|1|13}} het woord {{Grieks| | *{{PapNT|98}} bevat in {{Bijbel|Openbaring|1|13}} het woord {{Grieks|περιεζωσμμένον}} in de plaats {{Grieks|περιεζωσμένον}}. (De {{Grieks|μ}} werd verdubbeld.) | ||
*In [[Codex Vaticanus]] staat het woord {{Grieks| | *In de [[Codex Vaticanus]] staat het woord {{Grieks|διδάσκαλος}} in {{Bijbel|Johannes|13|14}} dubbel. | ||
*In Codex Vaticanus staat in {{Bijbel|Handelingen|19|34}}, de formulering „Groot is de Artemis van de Efeziërs” dubbel, terwijl het in andere handschriften maar één keer staat.<ref>[http://www.earlham.edu/~seidti/iam/dittography.html | *In de Codex Vaticanus staat in {{Bijbel|Handelingen|19|34}}, de formulering „Groot is de Artemis van de Efeziërs” dubbel, terwijl het in andere handschriften maar één keer staat.<ref>{{en}} [http://www.earlham.edu/~seidti/iam/dittography.html Dittography] op de website van Earlham College (www.earlham.edu)</ref> | ||
== Zie ook == | == Zie ook == | ||
| Regel 18: | Regel 18: | ||
*[[Haplologie]] | *[[Haplologie]] | ||
[[Categorie: | ==Verwijzingen== | ||
<references/> | |||
[[Categorie: Taalkunde]] | |||
[[Categorie: Proeflezen]] | [[Categorie: Proeflezen]] | ||
[[Categorie: Tekstkritiek]] | [[Categorie: Tekstkritiek]] | ||
Huidige versie van 17 nov 2013 om 18:00
Dittografie (van het Grieks: dittós ’dubbel, tweevoudig’, en gráfein ’schrijven’) is een begrip uit de taalwetenschap en betekent het per vergissing dubbel schrijven van een letter, woord, zinsdeel of groep letters door een schrijver of kopiist.
Bijvoorbeeld: Zij zitten in in de tuin.
Dittografie komt dikwijls voor wanneer een dubbele letter volgens de spelling nodig is, bijvoorbeeld: vlammmen of boterrroom.
Met dittografie bedoelt men niet de gevallen waar woorden correct dubbel worden gebruikt of waar homoniemen op elkaar volgen. Bijvoorbeeld: Het kind dat dat verhaal vertelde. In dit geval is de eerste dat een betrekkelijk voornaamwoord, maar de tweede dat een aanwijzend voornaamwoord is.
Voorbeelden uit de tekstkritiek
In de Tekstkritiek, bijvoorbeeld van het Griekse Nieuwe Testament, kunnen de tekstcritici verklaren dat sommige varianten in de tekst tot stand kwamen door dittografie.
- 𝕻98 bevat in Openbaring 1:13 het woord περιεζωσμμένον in de plaats περιεζωσμένον. (De μ werd verdubbeld.)
- In de Codex Vaticanus staat het woord διδάσκαλος in Johannes 13:14 dubbel.
- In de Codex Vaticanus staat in Handelingen 19:34, de formulering „Groot is de Artemis van de Efeziërs” dubbel, terwijl het in andere handschriften maar één keer staat.[1]
Zie ook
Verwijzingen
- º (en) Dittography op de website van Earlham College (www.earlham.edu)