Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Anne Bradstreet: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
(recat) |
(https e.a.) |
||
| (11 tussenliggende versies door 4 gebruikers niet weergegeven) | |||
| Regel 6: | Regel 6: | ||
|geboorteplaats =Northampton | |geboorteplaats =Northampton | ||
|alt. geboorteplaats = | |alt. geboorteplaats = | ||
|geboorteland =Engeland | |||
|geboortedag = | |geboortedag = | ||
|geboortejaar =1612 | |geboortejaar =1612 | ||
|overlijdensplaats =Andover (Massachusetts) | |overlijdensplaats =Andover (Massachusetts) | ||
|alt. overlijdensplaats = | |alt. overlijdensplaats = | ||
|overlijdensland = | |||
|overlijdensdag =16 september | |overlijdensdag =16 september | ||
|overlijdensjaar =1672 | |overlijdensjaar =1672 | ||
|afbeelding = | |afbeelding = Anne Bradstreet.jpg | ||
|onderschrift = | |onderschrift = Negentiende-eeuwse afbeelding van Anne Bradstreet door Edmund H. Garrett. Er bestaat geen portret dat tijdens haar leven is gemaakt. | ||
}} | }} was een schrijfster en de eerste Amerikaanse dichter van belang – zowel als de eerste vrouw – die gepubliceerd werd in koloniaal Amerika. Pas in de 20e eeuw kreeg ze erkenning, in het bijzonder voor de in de 19e eeuw gepubliceerde reeks religieuze gedichten ''Contemplations'' (’Beschouwingen’) die ze voor haar familie schreef. | ||
was een schrijfster en de eerste Amerikaanse dichter van belang | |||
==Leven== | ==Leven== | ||
Bradstreet werd geboren in 1612 als '''Anne Dudley''' in het Engelse Northampton. Ze was de dochter van Dorothy Yorke en [[Thomas Dudley]], die als hofmeester in dienst was bij de [[Earl of Lincoln]]. <ref> | Bradstreet werd geboren in 1612 als '''Anne Dudley''' in het Engelse Northampton. Ze was de dochter van Dorothy Yorke en [[Thomas Dudley]], die als hofmeester in dienst was bij de [[Earl of Lincoln]].<ref>Citaat op https://www.annebradstreet.com met haar biografie</ref> Anne groeide op in een cultureel stimulerende omgeving. Toen ze zeven was liet haar vader haar door wel acht verschillende leraars onderwijzen in talen, muziek en dans. Ze was dan ook een bijzonder goed opgeleide meertalige<ref>Grieks, Latijn, Frans, Hebreeuws en Engels.</ref> jonge vrouw, onderlegd in literatuur en geschiedenis. Op zestienjarige leeftijd huwde ze [[Simon Bradstreet]]. Zowel haar vader als haar echtgenoot zouden later tot gouverneur van de [[Massachusetts Bay Colony]] benoemd worden. Anne en Simon emigreerden in [[1630]] naar Amerika aan boord van de [[Arbella]], die deel uitmaakte van de [[Winthrop Fleet]], een vloot van zeven zeilschepen met [[puriteinen|puriteinse]] emigranten. | ||
Ondanks haar zwakke gezondheid kreeg zij acht kinderen en slaagde zij erin om erkenning en aanzien te krijgen in haar gemeenschap. Na een besmetting met [[mazelen]] kreeg Anne Bradstreet last met verlamde [[gewrichten]] en leed onder lange perioden van ziekte. | Ondanks haar zwakke gezondheid kreeg zij acht kinderen en slaagde zij erin om erkenning en aanzien te krijgen in haar gemeenschap. Na een besmetting met [[mazelen]] kreeg Anne Bradstreet last met verlamde [[gewrichten]] en leed onder lange perioden van ziekte. | ||
Op 10 juli [[1666]] brandde het huis van de Bradstreets af waardoor ze een tijdje dakloos waren en zonder persoonlijke bezittingen. Annes gezondheid ging in die periode nog meer achteruit. Niet alleen kreeg ze [[tuberculose]], maar ook het verlies van haar dochter Dorothy | Op 10 juli [[1666]] brandde het huis van de Bradstreets af waardoor ze een tijdje dakloos waren en zonder persoonlijke bezittingen. Annes gezondheid ging in die periode nog meer achteruit. Niet alleen kreeg ze [[tuberculose]], maar ook het verlies van haar dochter Dorothy en kort daarop van haar zoon was een zware slag voor haar. Maar haar sterke wil en haar onverwoestbaar geloof in de [[Bijbel]] sterkte haar in de overtuiging dat haar dochter nu in de hemel was. | ||
Anne Bradstreet stierf op 16 september [[1672]] in [[Andover]], [[Massachusetts]]. Ze was 60 jaar. De precieze plaats van haar graf is onbekend, al is het waarschijnlijk dat ze naast haar echtgenoot is begraven in | Anne Bradstreet stierf op 16 september [[1672]] in [[Andover]], [[Massachusetts]]. Ze was 60 jaar. De precieze plaats van haar graf is onbekend, al is het waarschijnlijk dat ze naast haar echtgenoot is begraven in „the Old Burying Point” in [[Salem]] (Massachusetts) of in „the Old Burying Ground” op Academy Road in Noord-Andover. | ||
Anne Bradstreet had een hond met de naam ''Dudley'', een [[cockerspaniël]] die haar gezelschap hield als ze alleen thuis was. Na een tragisch ongeluk in [[1654]] met een door paarden getrokken wagen verloor hij een van zijn poten. Vanaf toen bracht hij zijn dagen thuis door, waar hij Anne opbeurde als ze ziek of depressief was. Dudley stierf in [[1659]] toen hij 14 jaar was. | Anne Bradstreet had een hond met de naam ''Dudley'', een [[cockerspaniël]] die haar gezelschap hield als ze alleen thuis was. Na een tragisch ongeluk in [[1654]] met een door paarden getrokken wagen verloor hij een van zijn poten. Vanaf toen bracht hij zijn dagen thuis door, waar hij Anne opbeurde als ze ziek of depressief was. Dudley stierf in [[1659]] toen hij 14 jaar was. | ||
==Werk== | ==Werk== | ||
Toen Anne een jong meisje was, schreef ze om haar vader plezier te doen al gedichten die ze dan samen luidop lazen. Ook na haar huwelijk bleef ze schrijven. Intussen nam ze ook alle huistaken waar en voedde acht kinderen op. Na enkele verhuizingen in de regio van de Massachusetts colony, vestigden de Bradstreets zich permanent in [[Andover (Massachusetts)|Andover]]. Zonder dat ze het wist nam haar schoonbroer John Woodbridge haar gedichten mee naar Engeland, waar ze werden gepubliceerd als '' | Toen Anne een jong meisje was, schreef ze om haar vader plezier te doen al gedichten die ze dan samen luidop lazen. Ook na haar huwelijk bleef ze schrijven. Intussen nam ze ook alle huistaken waar en voedde acht kinderen op. Na enkele verhuizingen in de regio van de Massachusetts colony, vestigden de Bradstreets zich permanent in [[Andover (Massachusetts)|Andover]]. Zonder dat ze het wist nam haar schoonbroer John Woodbridge haar gedichten mee naar Engeland, waar ze werden gepubliceerd als ''„The Tenth Muse Lately Sprung Up in America”'' (1650). De eerste Amerikaanse editie van ''„The Tenth Muse”'' was een gereviseerde en uitgebreide versie: ''„Several Poems Compiled with Great Variety of Wit and Learning”'' (1678). Anne was daar aanvankelijk niet zo gelukkig mee en schaamde zich zelfs wat voor haar „zwakke kind”:<br/> | ||
: | {| | ||
:Who after birth | | | ||
: | |||
:„Thou ill-formed offspring of my feeble brain, | |||
:Who after birth did’st by my side remain, | |||
:Till snatched from thence by friends, less wise than true, | :Till snatched from thence by friends, less wise than true, | ||
:Who thee abroad, exposed to public view, | :Who thee abroad, exposed to public view, | ||
:Made thee in rags, halting to th' press to trudge, | :Made thee in rags, halting to th' press to trudge, | ||
:Where errors were not lessened (all may judge). | :Where errors were not lessened (all may judge).”<ref>''„The Author to Her Book”'', door Anne geschreven in het vooruitzicht van een tweede editie</ref><br/> | ||
:'' | | | ||
:Vertaling: | |||
:''Jij slecht gevormd geesteskind... | |||
:''dat na geboorte dicht bij me bleef... | |||
:''tot weggerukt door vrienden, niet zo wijs... | |||
:''die jou in het buitenland blootstelden aan het publiek... | |||
:''Jij, in je lompen werd tentoongesteld... | |||
:''je voortslepend met al je fouten... | |||
|} | |||
De meeste gedichten uit die eerste editie zijn nogal langdradig en niet bijzonder origineel, gebaseerd op de standaard poëtische conventies van die tijd. De laatste twee echter, 'Of the Vanity of All Worldly Creatures' ( | De meeste gedichten uit die eerste editie zijn nogal langdradig en niet bijzonder origineel, gebaseerd op de standaard poëtische conventies van die tijd. De laatste twee echter, ''Of the Vanity of All Worldly Creatures'' (’Over de ijdelheid van alle aardse schepsels’) en ''David’s Lamentation for Saul and Jonathan'' (’Davids klaaglied voor Saul en Jonathan’) zijn wel origineel in de manier waarop ze haar gevoelens voorstelt. | ||
Haar latere gedichten, die ze voor haar familie schreef, tonen haar spirituele groei en verbondenheid met het [[Puriteinen|puriteins geloof]]. Ze schreef ook prachtige, persoonlijke gedichten, waarin ze onderwerpen behandelde zoals de geboorte van haar kind of de dood van een kleinkind. De charme van deze gedichten ligt vooral in de compactheid van verwoording, waarbij Anne deze keer nalaat om grote voorbeelden te imiteren of een opvoedende boodschap te brengen. | Haar latere gedichten, die ze voor haar familie schreef, tonen haar spirituele groei en verbondenheid met het [[Puriteinen|puriteins geloof]]. Ze schreef ook prachtige, persoonlijke gedichten, waarin ze onderwerpen behandelde zoals de geboorte van haar kind of de dood van een kleinkind. De charme van deze gedichten ligt vooral in de compactheid van verwoording, waarbij Anne deze keer nalaat om grote voorbeelden te imiteren of een opvoedende boodschap te brengen. | ||
Haar prozawerk 'Meditations' is een verzameling beknopte en krachtige [[aforisme]]n. Een studie van haar werk werd in [[1867]] gepubliceerd door John Harvard Ellis. In [[1956]] bracht de dichter [[John Berryma]] haar hulde in zijn 'Homage to Mistress Bradstreet | Haar prozawerk ''Meditations'' is een verzameling beknopte en krachtige [[aforisme]]n. Een studie van haar werk werd in [[1867]] gepubliceerd door John Harvard Ellis. In [[1956]] bracht de dichter [[John Berryma]] haar hulde in zijn ''Homage to Mistress Bradstreet'' (Hulde aan Mevrouw Bradstreet), een lang gedicht waarin Berryma heel wat uitdrukkingen ontleent uit haar werk. | ||
===Gedichten=== | ===Gedichten=== | ||
* | * {{Wikisource|en|Before the Birth of One of Her Children}} | ||
* | * {{Wikisource|en|A Dialogue between Old England and New}} | ||
* | * {{Wikisource|en|A Letter to Her Husband, Absent upon Public Employment}} | ||
* | * {{Wikisource|en|Another (Bradstreet)|Another}} | ||
* | * {{Wikisource|en|Another (II)}} | ||
* | * {{Wikisource|en|For Deliverance From A Fever}} | ||
* | * {{Wikisource|en|Contemplations}} | ||
* | * {{Wikisource|en|In Honour of that High and Mighty Princess, Queen ELIZABETH}} | ||
* | * {{Wikisource|en|In Reference to her Children, 23 June 1659}} | ||
* | * {{Wikisource|en|The Author to Her Book}} | ||
* | * {{Wikisource|en|The Flesh and the Spirit}} | ||
* | * {{Wikisource|en|Of the Four Ages of Man}} | ||
* | * {{Wikisource|en|The Prologue}} | ||
* | * {{Wikisource|en|To Her Father with Some Verses}} | ||
* | * {{Wikisource|en|To My Dear and Loving Husband}} | ||
*''Upon a Fit of Sickness, Anno 1632 Aetatis Suae, 19'' | * ''Upon a Fit of Sickness, Anno 1632 Aetatis Suae, 19'' | ||
* | * {{Wikisource|en|Upon Some Distemper of Body}} | ||
* | * {{Wikisource|en|Verses upon the Burning of our House, July 10th, 1666}} | ||
* Bradstreet, Anne Dudley, ''The Tenth Muse, Lately Sprung Up in America (1650) and, from the Manuscripts. Meditations Divine and Morall, Letters, and Occasional Poems'', Facsimile ed., 1965, | * Bradstreet, Anne Dudley, ''The Tenth Muse, Lately Sprung Up in America (1650) and, from the Manuscripts. Meditations Divine and Morall, Letters, and Occasional Poems'', Facsimile ed., 1965, Scholars’ Facsimiles & Reprints, ISBN 9780820110066. | ||
==Afstammelingen== | ==Afstammelingen== | ||
Afstammelingen van Anne Bradstreet, dochter van [[Thomas Dudley]]: | Afstammelingen van Anne Bradstreet, dochter van [[Thomas Dudley]]: | ||
*[[Herbert Hoover]]<ref name="WARGS">[ | *[[Herbert Hoover]]<ref name="WARGS">[https://www.wargs.com/political/kerry.html William Addams Reitwiesner Genealogical Services].</ref><ref name="NEA">[https://www.newenglandancestors.org/education/articles/NEXUS/Nexus_10.2.3.asp New England Ancestors].</ref> | ||
*[[Wendell Phillips]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | *[[Wendell Phillips]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | ||
*[[Oliver Wendell Holmes, Sr.]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | *[[Oliver Wendell Holmes, Sr.]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | ||
| Regel 75: | Regel 87: | ||
*[[Elisha Williams]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | *[[Elisha Williams]]<ref name="WARGS"/><ref name="NEA"/> | ||
*[[David Souter]]<ref name="WARGS"/> | *[[David Souter]]<ref name="WARGS"/> | ||
*[[John Lithgow]] | *[[John Lithgow]]{{bron?}} | ||
*[[Robert Edwin Seamount]] | *[[Robert Edwin Seamount]] | ||
==Externe links== | ==Externe links== | ||
*[ | *{{en}}[https://xroads.virginia.edu/~HYPER/Bradstreet/bradstreet.html Gedichten van Anne Bradstreet aan de Virginia Universiteit] | ||
*[ | *{{en}}[https://www.annebradstreet.com/anne_bradstreet_poems.htm Gedichten van Anne Bradstreet op de website over haar] | ||
{{EB|anne-bradstreet|Anne Bradstreet}} | |||
{{bron|bronvermelding= *[ | {{bron|bronvermelding= | ||
*Encyclopedia Britannica 2008: | *{{en}} [https://www.annebradstreet.com/ Website gewijd aan Anne Bradstreet] | ||
*The Norton Anthology of American Literature 3d edition Vol. 1 {{reflist}} }} | *Encyclopedia Britannica 2008: ''Bradstreet, Anne'' | ||
*The Norton Anthology of American Literature 3d edition Vol. 1 | |||
{{reflist}} }} | |||
{{authority control|TYPE=p|VIAF=34473490|Wikidata=Q242332}} | |||
{{DEFAULTSORT:Bradstreet, Anne}} | {{DEFAULTSORT:Bradstreet, Anne}} | ||
[[Categorie:Dichter in het Engels]] | [[Categorie: Dichter in het Engels]] | ||
[[Categorie: | [[Categorie: Amerikaans dichter]] | ||
[[Categorie: Geboren in Engeland]] | |||
[[Categorie: Overleden in Massachusetts]] | |||
[[Categorie: Geboren in 1612]] | |||
[[Categorie: Overleden in 1672]] | |||
{{groei}} | |||
Huidige versie van 2 nov 2024 om 02:01
Anne Bradstreet (Northampton, Engeland, 1612 – Andover (Massachusetts), 16 september 1672) was een schrijfster en de eerste Amerikaanse dichter van belang – zowel als de eerste vrouw – die gepubliceerd werd in koloniaal Amerika. Pas in de 20e eeuw kreeg ze erkenning, in het bijzonder voor de in de 19e eeuw gepubliceerde reeks religieuze gedichten Contemplations (’Beschouwingen’) die ze voor haar familie schreef.
Leven
Bradstreet werd geboren in 1612 als Anne Dudley in het Engelse Northampton. Ze was de dochter van Dorothy Yorke en Thomas Dudley, die als hofmeester in dienst was bij de Earl of Lincoln.[1] Anne groeide op in een cultureel stimulerende omgeving. Toen ze zeven was liet haar vader haar door wel acht verschillende leraars onderwijzen in talen, muziek en dans. Ze was dan ook een bijzonder goed opgeleide meertalige[2] jonge vrouw, onderlegd in literatuur en geschiedenis. Op zestienjarige leeftijd huwde ze Simon Bradstreet. Zowel haar vader als haar echtgenoot zouden later tot gouverneur van de Massachusetts Bay Colony benoemd worden. Anne en Simon emigreerden in 1630 naar Amerika aan boord van de Arbella, die deel uitmaakte van de Winthrop Fleet, een vloot van zeven zeilschepen met puriteinse emigranten.
Ondanks haar zwakke gezondheid kreeg zij acht kinderen en slaagde zij erin om erkenning en aanzien te krijgen in haar gemeenschap. Na een besmetting met mazelen kreeg Anne Bradstreet last met verlamde gewrichten en leed onder lange perioden van ziekte.
Op 10 juli 1666 brandde het huis van de Bradstreets af waardoor ze een tijdje dakloos waren en zonder persoonlijke bezittingen. Annes gezondheid ging in die periode nog meer achteruit. Niet alleen kreeg ze tuberculose, maar ook het verlies van haar dochter Dorothy en kort daarop van haar zoon was een zware slag voor haar. Maar haar sterke wil en haar onverwoestbaar geloof in de Bijbel sterkte haar in de overtuiging dat haar dochter nu in de hemel was.
Anne Bradstreet stierf op 16 september 1672 in Andover, Massachusetts. Ze was 60 jaar. De precieze plaats van haar graf is onbekend, al is het waarschijnlijk dat ze naast haar echtgenoot is begraven in „the Old Burying Point” in Salem (Massachusetts) of in „the Old Burying Ground” op Academy Road in Noord-Andover.
Anne Bradstreet had een hond met de naam Dudley, een cockerspaniël die haar gezelschap hield als ze alleen thuis was. Na een tragisch ongeluk in 1654 met een door paarden getrokken wagen verloor hij een van zijn poten. Vanaf toen bracht hij zijn dagen thuis door, waar hij Anne opbeurde als ze ziek of depressief was. Dudley stierf in 1659 toen hij 14 jaar was.
Werk
Toen Anne een jong meisje was, schreef ze om haar vader plezier te doen al gedichten die ze dan samen luidop lazen. Ook na haar huwelijk bleef ze schrijven. Intussen nam ze ook alle huistaken waar en voedde acht kinderen op. Na enkele verhuizingen in de regio van de Massachusetts colony, vestigden de Bradstreets zich permanent in Andover. Zonder dat ze het wist nam haar schoonbroer John Woodbridge haar gedichten mee naar Engeland, waar ze werden gepubliceerd als „The Tenth Muse Lately Sprung Up in America” (1650). De eerste Amerikaanse editie van „The Tenth Muse” was een gereviseerde en uitgebreide versie: „Several Poems Compiled with Great Variety of Wit and Learning” (1678). Anne was daar aanvankelijk niet zo gelukkig mee en schaamde zich zelfs wat voor haar „zwakke kind”:
|
|
De meeste gedichten uit die eerste editie zijn nogal langdradig en niet bijzonder origineel, gebaseerd op de standaard poëtische conventies van die tijd. De laatste twee echter, Of the Vanity of All Worldly Creatures (’Over de ijdelheid van alle aardse schepsels’) en David’s Lamentation for Saul and Jonathan (’Davids klaaglied voor Saul en Jonathan’) zijn wel origineel in de manier waarop ze haar gevoelens voorstelt.
Haar latere gedichten, die ze voor haar familie schreef, tonen haar spirituele groei en verbondenheid met het puriteins geloof. Ze schreef ook prachtige, persoonlijke gedichten, waarin ze onderwerpen behandelde zoals de geboorte van haar kind of de dood van een kleinkind. De charme van deze gedichten ligt vooral in de compactheid van verwoording, waarbij Anne deze keer nalaat om grote voorbeelden te imiteren of een opvoedende boodschap te brengen. Haar prozawerk Meditations is een verzameling beknopte en krachtige aforismen. Een studie van haar werk werd in 1867 gepubliceerd door John Harvard Ellis. In 1956 bracht de dichter John Berryma haar hulde in zijn Homage to Mistress Bradstreet (Hulde aan Mevrouw Bradstreet), een lang gedicht waarin Berryma heel wat uitdrukkingen ontleent uit haar werk.
Gedichten
(en) Another op Wikisource
- (en) Another (II) op Wikisource
- (en) Contemplations op Wikisource
- (en) The Author to Her Book op Wikisource
- (en) The Flesh and the Spirit op Wikisource
- (en) Of the Four Ages of Man op Wikisource
- (en) The Prologue op Wikisource
- Upon a Fit of Sickness, Anno 1632 Aetatis Suae, 19
- (en) Upon Some Distemper of Body op Wikisource
- Bradstreet, Anne Dudley, The Tenth Muse, Lately Sprung Up in America (1650) and, from the Manuscripts. Meditations Divine and Morall, Letters, and Occasional Poems, Facsimile ed., 1965, Scholars’ Facsimiles & Reprints, ISBN 9780820110066.
Afstammelingen
Afstammelingen van Anne Bradstreet, dochter van Thomas Dudley:
- Herbert Hoover[4][5]
- Wendell Phillips[4][5]
- Oliver Wendell Holmes, Sr.[4][5]
- Oliver Wendell Holmes, Jr.[4][5]
- William Ellery Channing[4][5]
- Richard Henry Dana, Sr.[4][5]
- Richard Henry Dana, Jr.[4][5]
- Elisha Williams[4][5]
- David Souter[4]
- John Lithgow[bron?]
- Robert Edwin Seamount
Externe links
- (en) Gedichten van Anne Bradstreet aan de Virginia Universiteit
- (en) Gedichten van Anne Bradstreet op de website over haar
(en) Anne Bradstreet, in: Encyclopædia Britannica, 2024. (vertaal via: 
)
Bronvermelding
Bronnen, noten en/of referenties:
- (en) Website gewijd aan Anne Bradstreet
- Encyclopedia Britannica 2008: Bradstreet, Anne
- The Norton Anthology of American Literature 3d edition Vol. 1
- º Citaat op https://www.annebradstreet.com met haar biografie
- º Grieks, Latijn, Frans, Hebreeuws en Engels.
- º „The Author to Her Book”, door Anne geschreven in het vooruitzicht van een tweede editie
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 William Addams Reitwiesner Genealogical Services.
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 New England Ancestors.
Google • Duck Duck Go • free images Google • Flickr free images • Google zonder Wikipedia, blogs en Facebook • Google Wiki's • Google Scholar • Google Books • Vertaal de titel • Google Translated Search • Engels, Frans, Russisch, Grieks • Delpher • Belgicapress • historische kranten (W.-Vlaanderen) • Aalst Courant • Old News • Trove • Wikipedia • Toolserver personenzoeker • Wikidata (Reasonator) • <! geen https in 2024 --->Biografisch Portaal • Britannica • IMDb • RKD • ODIS • DNB • Catholic Encyclopedia • Jewish Encyclopedia • Archive.org • Medische studies op PubMed • Wetenschappelijke studies op Sci-Hub • Familysearch •
Hulp genealogie en geschiedenis (Nederland) • Deepl vertaler • Schrijfassistent VRT • ChatGPT (Opgepast! Altijd verifiëren!) • Claude.ai (Opgepast! Altijd verifiëren!) • Copilot (Opgepast! Altijd verifiëren!) • tekst herschrijven met scribbr.io •
Hulp genealogie en geschiedenis (Nederland) • Deepl vertaler • Schrijfassistent VRT • ChatGPT (Opgepast! Altijd verifiëren!) • Claude.ai (Opgepast! Altijd verifiëren!) • Copilot (Opgepast! Altijd verifiëren!) • tekst herschrijven met scribbr.io •