Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Lijst van afleveringen van Pokémon

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Dit is een lijst van afleveringen van Pokémon (ポケットモンスター Poketto Monsutā, Pocket Monsters). Pokémon is een Japanse animatieserie die voor het eerst in 1997 in Japan door TV Tokyo werd uitgezonden. Datzelfde jaar beleefde de serie ook in Amerika zijn primeur, en wel op The WB. In Nederland wordt de reeks sinds 1999 uitgezonden door Fox Kids, dat sinds 2005 bekendstaat als Jetix en sinds 2010 als Disney XD. In België wordt de reeks door VT4 uitgezonden, dat sinds 2012 bekendstaat als VIER. Sinds 2015 is daar VtmKzoom bijgekomen en vanaf 18 december 2015 Kadet, de nieuwe kinderzender van Medialaan. Ook is Pokémon wereldwijd beschikbaar op Netflix en gratis op de officiële Pokémonwebsite. Hieronder is een lijst van afleveringen van de serie te vinden.

In tegenstelling tot Japan, dat geen seizoenen kent maar hele series (verhaallijnen van gemiddeld drie jaar), kennen zowel Amerika als Nederland en België seizoenen met gemiddeld tweeënvijftig afleveringen per seizoen/jaar. Deze worden in Amerika over de eerste uitzending (première) verdeeld over een half jaar (twee afleveringen per weekend), en in Nederland drie maanden per jaar achtereenvolgens, namelijk vijf uitzendingen per week.

Pokémon (reeks 1)

Seizoen 1: Indigo League

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
01 Pokémon, Ik Kies Jou! Pokémon — I Choose You! Pokémon! Ik kies jou 1 april 1997
02 Pokémon Noodgeval! Pokémon Emergency! Gevecht! Pokémon Center 8 april 1997
03 Ash Vangt Een Pokémon Ash Catches a Pokémon Ik heb een Pokémon gevangen 15 april 1997
04 De Samoerai-Uitdaging Challenge of the Samurai Uitdaging van de samoerai 22 april 1997
05 Krachtmeting In Pewter City Showdown in Pewter City Gevecht in Pewter City 29 april 1997
06 Clefairy En De Moon Stone Clefairy and the Moon Stone Clefairy en de maansteen 6 mei 1997
07 De Waterbloemen Van Cerulean City The Water Flowers of Cerulean City De waterbloemen van Cerulean Gym 13 mei 1997
08 Op Weg Naar Het Pokémon Kampioenschap The Path to the Pokémon League De weg naar De Pokémon League 20 mei 1997
09 Een Harde Leerschool The School of Hard Knocks De handleiding tot overwinning met Pokémon 27 mei 1997
10 Bulbasaur En De Verborgen Stad Bulbasaur and the Hidden Village Bulbasaurs verborgen stad 3 juni 1997
11 Charmander, De Verlaten Pokémon Charmander — The Stray Pokémon Charmander — De verlaten Pokémon 10 juni 1997
12 Opzij Voor De Squirtle Bende Here Comes the Squirtle Squad Opkomst van de Squirtle Bende 17 juni 1997
13 Mysterie In De Vuurtoren Mystery at the Lighthouse De vuurtoren van Bill 24 juni 1997
14 Een Schokkende Uitdaging Electric Shock Showdown Een schokkende strijd! Vermillion Gym 1 juli 1997
15 Gevecht Aan Boord Van De St. Anne Battle Aboard the St. Anne Gevecht op de St. Anne 8 juli 1997
16 Pokémon Schipbreuk Pokémon Shipwreck Stuurloze Pokémon 15 juli 1997
17 Het Eiland Van De Reuze Pokémon Island of the Giant Pokémon Het Eiland van de Reuze Pokémon?! 22 juli 1997
18 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Beauty and the Beach (Oorspronkelijk overgeslagen) Op Vakantie in Aopulco 29 juli 1997
19 Tentacool & Tentacruel Tentacool & Tentacruel Tentacool & Tentacruel 5 augustus 1997
20 De Geest Van Maiden's Peak The Ghost at Maiden's Peak Spook Pokémon en het Zomer Festival 12 augustus 1997
21 Vaarwel Butterfree Bye Bye Butterfree Vaarwel Butterfree 19 augustus 1997
22 Abra En De Uitzonderlijke Krachtmeting Abra and the Psychic Showdown Abra! Psychische krachtmeting 26 augustus 1997
23 De Toren Der Verschrikking The Tower of Terror Ik heb een Pokémon gevangen in de Pokémon-toren! 2 september 1997
24 De Strijd Tussen Haunter En Kadabra Haunter Versus Kadabra Haunter tegen Kadabra 9 september 1997
25 Primeape Wordt Stapelgek Primeape Goes Bananas Niet kwaad worden, Primeape! 16 september 1997
26 Pokémon Geur-Rukkelijk Pokémon Scent-sation Erika en Gloom 16 september 1997
27 De Slaapgolven Van Hypno Hypno's Naptime Hypno en Pokémon Hypnose?! 30 september 1997
28 De Allernieuwste Mode Pokémon Fashion Flash Vulpix! Fokker gevecht 7 oktober 1997
29 De Vecht Pokémon The Punchy Pokémon Pokémon wedstrijd! Een groot gevecht! 14 oktober 1997
30 Vonkenregen Van Magnemite Sparks Fly for Magnemite Dromen Magnemite van elektrische muizen? 21 oktober 1997
31 Daar Heb Je De Diglett! Dig Those Diglett! Vol met Diglett 28 oktober 1997
32 De Ninja Poké-Demonstratie The Ninja Poke-showdown Fuchsia Ninja gevecht 4 november 1997
33 De Vuurpokémon Atleet The Flame Pokémon-athon De grote vuur Pokémon-race! 11 november 1997
34 Het Kangaskhan Kind The Kangaskhan Kid Kangaskhans slaapliedje 18 november 1997
35 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS De legende van Dratini 25 november 1997
36 De Brug Fietsbende The Bridge Bike Gang Gevecht op de fietsroute 2 december 1997
37 Het Geheimzinnige Landhuis Ditto's Mysterious Mansion Ditto en het copycatmeisje 9 december 1997
38 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Porygon, de digitale strijder 16 december 1997
39 Het Afscheid Van Pikachu Pikachu's Good-Bye Het Pikachubos 16 april 1998
40 De Strijdende Eevee Broers The Battling Eevee Brothers De vier Eevee Broers 16 april 1998
41 Wakker Worden Snorlax! Wake up Snorlax! Word wakker! Snorlax! 23 april 1998
42 Nieuwe Uitdagingen In Dark City Showdown at Dark City Krachtmeting! Pokémon Gym! 30 april 1998
43 Op De Loop Voor De Exeggutor Bende March of the Exeggutor Squad Mars van de Exeggutor groep 7 mei 1998
44 Het Probleem Met Paras The Problem with Paras Paras en Parasect 14 mei 1998
45 Het Lied Van Jigglypuff The Song of Jigglypuff Zing! Jigglypuff 21 mei 1998
46 Aanval Van De Prehistorische Pokémon Attack of the Prehistoric Pokémon Herijzing! Fossiel Pokémon 28 mei 1998
47 Een Riskante Operatie A Chansey Operation Chanseys klinische records 4 juni 1998
48 De Bruiloft! Holy Matrimony! Growlithe en James 11 juni 1998
49 De Pokémon Dief So Near, Yet So Farfetch'd Farfetch'ds makkelijke doelwit 18 juni 1998
50 Voor Wie Is Togepi? Who Gets to Keep Togepi? Van wie is Togepi? 25 juni 1998
51 De Geheimzinnige Tuin Van Bulbasaur Bulbasaur's Mysterious Garden De geheimzinnige tuin van Bulbasaur 2 juli 1998
52 Prinses Tegen Prinses Princess vs. Princess Hevige strijd! Pokémon meisjes festival 9 juli 1998
53 De Purr-fecte Held The Purr-fect Hero Het is kinderdag! Massaal toegejuicht 9 juli 1998
54 De Zaak Van De K-9 Eenheid! The Case of the K-9 Capers! Politieagent Growlithe 9 juli 1998
55 Pokémon Paparazzi Pokémon Paparazzi Lichtkans Pikachu 16 juli 1998
56 Het Pittige Pokémon Examen The Ultimate Test Pokémon League Certificatie Test!? 30 juli 1998
57 Het Geheimzinnige Fok Center The Breeding Center Secret Pokémon Broeden 6 augustus 1998
58 Moeilijke Raadsels Riddle Me This Vurig Gevecht in Cinnibar Gym 13 augustus 1998
59 De Brullende Vulkaan Volcanic Panic Beslissend Gevecht 20 augustus 1998
60 Blastoise Eiland In Een Roes Beach Blank-Out Blastoise Squirtle Eiland 27 augustus 1998
61 De Misty-rieuze Zeemeermin The Misty Mermaid Vechten in Water 3 september 1998
62 Het Ruimteschip Van Clefairy Clefairy Tales Clefairy tegen Jigglypuff 10 september 1998
63 Het Gevecht Voor De Badge The Battle of the Badge Wij Hebben de Laatste Badge 17 september 1998
64 De Fratsen Van Mr. Mime It's Mr. Mimie Time Mr. Mime en het Pokemon Circus 24 september 1998
65 De Kerstman Is Een Jynx Holiday Hi-Jynx Jynx en Kerst 5 oktober 1998
66 Verdwaald In De Sneeuw! Snow Way Out! Onix als Bivak 5 oktober 1998
67 De Krachtmeting In Het Po-ké Kamp Showdown at the Po-ké Corrall Duel Met de Rivaal 8 oktober 1998
68 De Evolutie Sensatie The Evolution Solution Slowpoke Evolueert in Slowbro 15 oktober 1998
69 De Pi-Kahuna The Pi-Kahuna Legende van de Surfende Pikachu 22 oktober 1998
70 Ruim Baan Voor Gloom Make Room for Gloom Gloom in de Tuin 29 oktober 1998
71 De Helden Van Het Witte Doek! Lights, Camera, Quacktion! Pokémon: De Film 5 november 1998
72 Naar Het Westen, Jonge Meowth Go West, Young Meowth Waarom Meowth Kan Praten 12 november 1998
73 Het Overmeesteren Van Onix! To Master the Onixpected! De Geheimen van Pokémon Training 19 november 1998
74 Geheimen Uit De Oudheid The Ancient Puzzle of Pokemopolis Een Gevecht van Historische Pokémon 26 november 1998
75 Slecht Tot Op Het Bot Bad to the Bone Marowaks Vriendschap 3 december 1998
76 In Vuur En Vlam! All Fired Up! Moltres! Openinig van de Pokémon League! 10 december 1998
77 De Eerste Ronde! Round One - Begin! Pokémon League Openingsgevecht in het Water 17 december 1998
78 Vuur En IJs Fire and Ice Gevecht Met Arcanine op het IJs 24 december 1998
79 Het Vierde Ronde Gerommel Fourth Round Rumble Formidabele Rivaal op het Gras 1 januari 1999
80 Een Echte Vriend A Friend In Deed Nieuwe Rivaal? 7 januari 1999
81 Zowel Vriend Als Vijand Friend and Foe Alike Duel met Ritchie 14 januari 1999
82 Vrienden Voor Het Leven Friends to the End Einde van de Pokémon League 21 januari 1999
83 Een Pittig Feestje Pallet Party Panic Nog Een Avontuur 28 januari 1999

Seizoen 2: Orange Islands

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS
084 / 01 Angst In De Lucht A Scare in the Air Luchtschip Ongeluk 4 februari 1999 8 januari 2000
085 / 02 Een Pokéball Met Hindernissen Pokéball Peril Pokémon en Pokeball in het Zuiden 11 februari 1999 15 januari 2000
086 / 03 De Verdwaalde Lapras The Lost Lapras Lapras in Familiezaken 18 februari 1999 22 januari 2000
087 / 04 Een Wedstrijd Op Zee Fit to be Tide Orange League! Mikan Gym! 25 februari 1999 5 februari 2000
088 / 05 Pikachu Komt In Opstand Pikachu Re-Volts Mysterie van de Verdwijnende Pokémon 4 maart 1999 5 februari 2000
089 / 06 De Kristallen Onix The Crystal Onix Kristallen Onix 11 maart 1999 5 februari 2000
090 / 07 De Roze Pokémon In the Pink Roze Pokémon 18 maart 1999 12 februari 2000
091 / 08 Het Schild Van Kabuto! Shell Shock! Geheim van Fossielen Kabuto 25 maart 1999 4 maart 2000
092 / 09 The Show Must Go On! Stage Fight! Dans! Pokémon Showboot! 1 april 1999 12 februari 2000
093 / 10 Vaarwel Psyduck Bye Bye Psyduck Adios Psyduck, Hallo Golduck 8 april 1999 26 februari 2000
094 / 11 De Pokémon Beschermengel The Joy of Pokémon Zuster Varen Stijgende Golven 15 april 1999 4 maart 2000
095 / 12 Navel Manoeuvres Navel Maneuvres Navel Eiland! Gevecht op Snow Mountain 22 april 1999 11 maart 2000
096 / 13 De Vraatzuchtige Pokémon Snack Attack Snorlax Paniek! 29 april 1999 25 maart 2000
097 / 14 Het Pokémon Spookschip A Shipful of Shivers Spookschip! Spook Pokémon 6 mei 1999 25 maart 2000
098 / 15 De Heilige Meowth! Meowth Rules! Meowths Eiland 13 mei 1999 25 maart 2000
099 / 16 Tracey Krijgt De Kriebels Tracey Gets Bugged Scyther wordt Soldaat 20 mei 1999 1 april 2000
100 / 17 Een Echte Slechte Dag A Way Off Day Off Pokémon in Zuidelijke Eilanden 27 mei 1999 8 april 2000
101 / 18 De Mandarin Island Miss Match The Mandarin Island Miss Match Lorelei van de Elite Four! IJsgevecht! 3 juni 1999 15 april 2000
102 / 19 Twee Verliefde Pokémon Wherefore Art Thou, Pokémon Nidorans Verhaal van de Liefde 10 juni 1999 22 april 2000
103 / 20 Een Belangrijke Opdracht Get Along, Little Pokémon Magnemite in Vast Plains 17 juni 1999 29 april 2000
104 / 21 De Duistere Dreiging The Mystery Menace Monster van het riool 24 juni 1999 6 mei 2000
105 / 22 Misty Neemt Een Besluit Misty Meets her Match Trovita Gym Type Gevecht! 3 tegen 3! 1 juli 1999 9 september 2000
106 / 23 Pikachu In Moeilijkheden Bound For Trouble Pikachu tegen Meowth 15 juli 1999 15 september 2000
107 / 24 Een IJskoude Charizard Charizard Chills Charizard!Ik Kies Jou! 22 juli 1999 2 september 2000
108 / 25 Het Pokémon Watergevecht The Pokémon Water War Squirtle tegen Wartortle 29 juli 1999 26 augustus 2000
109 / 26 Het Pokémon Voedselgevecht! Pokémon Food Fight! Branden! Snorlax! 5 augustus 1999 19 augustus 2000
110 / 27 De Dubbele Uitdaging Pokémon Double Trouble Het Laatste Gevecht! De Laatste Gym! 12 augustus 1999 9 september 2000
111 / 28 De Ongewone Observator! The Wacky Watcher! Magikarp! Het ware Geheim 19 augustus 1999 16 september 2000
112 / 29 De Verdeelspoor Omweg Stun Spore Detour Poliwag en Misty 26 augustus 1999 16 september 2000
113 / 30 Hallo, Pummelo! Hello, Pummelo! Winnaars Cup! 6 tegen 6! 2 september 1999 23 september 2000
114 / 31 De Komst Van De Dragonite Enter The Dragonite Eindwedstrijd! Dragonites Verschijning! 9 september 1999 23 september 2000
115 / 32 Viva Las Lapras Viva Las Lapras Tot Ziens Lapras 16 september 1999 30 september 2000
116 / 33 De Ondergrondse Drijvers The Underground Round-Up Electrodes Verschrikkelijke Explosie! 23 september 1999 30 september 2000
117 / 34 Een Gespannen Situatie A Tent Situation Terugkeer naar Pallet Town 30 september 1999 7 oktober 2000
118 / 35 De Hernieuwde Rivaliteit The Rivalry Revival Rivaal Confrontatie! Ash tegen Gary! 7 oktober 1999 14 oktober 2000

Seizoen 3: The Johto Journeys

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
119 /01 Kom Niet Aan Die Totodile Don't Touch That 'dile New Bark Town! Waar de Wind van Nieuwe Beginners Waait 14 oktober 1999
120 /02 Een Lastige Tweestrijd The Double Trouble Header Casey’s Chikorita 21 oktober 1999
121 /03 Een Sappig Verhaal A Sappy Ending Botsing! Heracross tegen Pinsir 28 oktober 1999
122 /04 Steengoeie Pokémon! Roll On, Pokémon! Donphan Vallei 4 november 1999
123 /05 Verwarrende Waan! Illusion Confusion! Hoothoot en het Misterieuze Bos 11 november 1999
124 /06 Flower Power Flower Power Bellossoms Gevechtsdans 18 november 1999
125 /07 Spinarak Aanval Spinarak Attack Spinarak! De laatste Detective Baan 25 november 1999
126 /08 Een Zeurderige Snubbull Snubble Snobbery Snubbulls prachtige Leven 2 december 1999
127 /09 De Hoorn Des Overvloeds The Little Big Horn Stantler! Het Bos der Illusies 9 december 1999
128 /10 Operatie Chikorita The Chikorita Rescue Koppige Chikorita 16 december 1999
129 /11 Op een Blauwe Maan Dag Once in a Blue Moon Quagsire en de GS Bal 23 december 1999
130 /12 Uitgefloten The Whistle Stop Lediba’s Fluit 1 januari 2000
131 /13 Blisseys Onwetendheid Ignorance is Blissey Blissy de vrolijke Zuster 6 januari 2000
132 /14 De Strijd Van Bellsprout A Bout With Sprout Pokemon School en Bellsprouts Toren 13 januari 2000
133 /15 Bevecht een Vlieger met Vuur Fighting Flyer With Fire Krachtmeting in de Violet Gym 20 januari 2000
134 /16 Het Is Om Te Janken For Crying Out Loud Huilbaby Marill 27 januari 2000
135 /17 Tank Je Wel! Tanks A Lot! Weide! Sentret en Togepi! 3 februari 2000
136 /18 Charizards Brandende Verlangen Charizard's Burning Ambitions Charizard Vallei! Tot We Elkaar Weer Ontmoeten 10 februari 2000
137 /19 Glimmen Om Te Winnen! Grin To Win! Grote Paniek! Sunflora Wedstrijd!! 17 februari 2000
138 /20 Chikorita's Ontsteltenis Chikorita's Big Upset Chikorita’s Jaloezie 24 februari 2000
139 /21 Vrienden Bij Slecht Weer Foul Weather Friends Hoppips Jaloezie! Gevecht in de Grote Prairie 2 maart 2000
140 /22 Het Geheim Van De Superheld The Superhero Secret Superheld Raadsel! Gligar Man! 19 maart 2000
141 /23 Zacht en Wollig Mild 'n Wooly Mareep en het Weilandse Meisje!! 16 maart 2000
142 /24 Aangesloten voor een Gevecht! Wired For Battle! Gevecht! Heracross tegen Scizor 23 maart 2000
143 /25 Een Goeie Jacht Good 'Quil Hunting Ik heb een Cyndaquil 30 maart 2000
144 /26 De Droogte Werpt Een Schaduw A Shadow Of A Drought Azalea Town! Slowpokes Bron 6 april 2000
145 /27 In De Apricorn Gelogeerd! Going Apricorn! Pineco en de Apricorns 13 april 2000
146 /28 Daar Heb Je De Beestjes Gettin' The Bugs Out Azalea Gym! Gevecht in het Bos 20 april 2000
147 /29 Een Bevlogen Verhaal A Farfetch'd Tale Ilex Forest! De Zoektocht naar Frafetch’d 27 april 2000
148 /30 De Kneepjes van het Vak Tricks of the Trade Wobbufet en de Pokemon Uitwisseling 4 mei 2000
149 /31 Het Brandbestrijdingsteam The Fire-ring Squad Brand, Squirtle Bende! Als Vuur!! 11 mei 2000
150 /32 Klein Maar Fijn! No Big Woop! Veel Whooper! 18 mei 2000
151 /33 Het Licht in de Tunnel Tunnel Vision Jigglypuff tegen Snubbell 25 mei 2000
152 /34 Het Uur van de Houndour Hour of the Houndour De Duister Pokemon Houndour! 1 juni 2000
153 /35 Het Totodile Duel The Totodile Duel Wie krijgt Totodile?! Ash tegen Misty! 8 juni 2000
154 /36 Een Vurige Strijd! Hot Matches! Skarmory tegen Cyndaquil! Stalen Vleugels 15 juni 2000
155 /37 Liefde Op Z'n Totodiles Love, Totodile Style Dansende Totodile! Pasjes van Liefde 22 juni 2000
156 /38 Een Vuil Spelletje! Fowl Play! Anders Gekleurde Noctowl! Pak hem!! 29 juni 2000
157 /39 Gegrom in het Bos Forest Grumps Ursaring in Shock 6 juli 2000
158 /40 De Psycho Partner The Psychic Sidekicks Girafarig en de Pschychische Stad 13 juli 2000
159 /41 De Gelukzoekers The Fortune Hunters Pokemon Waarzegging?! Nieuws! 27 juli 2000

Seizoen 4: Johto League Champions

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
160 /01 Een Gouden Kans in Goldenrod A Goldenrod Opportunity Goldenrod Gym! Snelheid en Kracht!?! 3 augustus 2000
161 /02 Hoe een Haas een Koe Vangt A Dairy Tale Ending Miltank! Wraak Gevecht 10 augustus 2000
162 /03 Met een Zucht in de Lucht Air Time! Radio Toren Gevecht! Kruisingscentrum! 17 augustus 2000
163 /04 Een Feesie om een Beesie The Bug Stops Here Insect-Vogel voornamelijk! Gevangen in het Natuurpark 24 augustus 2000
164 /05 Type Casting Type Casting Waar is Sudowoodo 31 augustus 2000
165 /06 Fossielenjagers Fossil Fools De Historische Pokemon Omanyte! Belangrijk Evenement! 7 september 2000
166 /07 We Gaan Door! Carrying On! Pidgey de Postduif 14 september 2000
167 /08 Een Complot in het Slot Hassle in the Castle Zubat Huis! Gevaarlijk Labyrinth 21 september 2000
168 /09 Twee Treffers en één Misser Two Hits and a Miss Bulbasaur tegen Hitmontop! Vechtende Strijd 28 september 2000
169 /10 Een Heet Water Gevecht A Hot Water Battle Drie in de Jungle! Hete Bron Gevecht 5 oktober 2000
170 /11 Een Haak, een Lijn, en een Grote Bek Hook, Line, and Stinker Seaking! Vissersgevecht 12 oktober 2000
171 /12 De Schoonheid en de Fokker Beauty and the Breeder Dag Vulpix! Schoonheidswedstrijd 19 oktober 2000
172 /13 Een Betere Pil A Better Pill to Swallow Bellsprout tegen Shuckle 26 oktober 2000
173 /14 Elektrische Spanning! Power Play! Umbreon! Gevecht in de Maanloze Nacht 2 november 2000
174 /15 Bergen in Zicht Mountain Time Ledian! Door de Winderige Vallei gaan 9 november 2000
175 /16 Wobbu-Beulen! Wobbu-Palooza! Wobbufet Dorp 16 november 2000
176 /17 Imitatie Confrontatie Imitation Confrontation Ik wil een Ditto Meester Zijn! De terugkeer van Duplica 23 november 2000
177 /18 Problemen met Snubbull The Trouble with Snubbull Snubbel, Meowth en Granbull?! 30 november 2000
178 /19 Ariados, Amigos Ariados, Amigos Ariados en het Ninja Gevecht 7 december 2000
179 /20 Vleugels En Zo Wings 'N' Things Versla de Gevleugelde Yanma die door de Lucht van Morgen gaat 14 december 2000
180 /21 De Gras Route The Grass Route Baby Skiploom! Gras Typer Pokemon Gevecht 21 december 2000
181 /22 De Appel Coöperatie! The Apple Corp! Pichu en Pikachu 4 januari 2001
182 /23 Houndooms Speciale Bezorging Houndoom's Special Delivery Houndoom en Togepi 11 januari 2001
183 /24 Het Spookt Hier A Ghost of a Chance Verbrande Toren! Morty Verschijnt 18 januari 2001
184 /25 Van Spook naar Spook From Ghost to Ghost Ecruteak Gym! Een Spook Gevecht 25 januari 2001
185 /26 Een Potje op het Vuur Trouble's Brewing De 5 Eevee Zusters! Het Theekransje Gevecht 1 februari 2001
186 /27 Het Is Niet Alles Goud Wat Er Blinkt! All That Glitters! Murkrow! De Diefstal van de vier Badges 8 februari 2001
187 /28 Het Fantastische Licht The Light Fantastic Remoraids Lucht 15 februari 2001
188 /29 OntBEERingen UnBEARable Teddiursa’s Geheim 22 februari 2001
189 /30 Ontroerende Plaatjes Moving Pictures De Mysterie van de Bevroren Sunkern 1 maart 2001
190 /31 Naar de Bron Spring Fever Swinub! Op zoek naar de Hete Bronnen 8 maart 2001
191 /32 En Vast Freeze Frame Articuno tegen Jigglyppuff 15 maart 2001
192 /33 Gestolen Stenen! The Stolen Stones! Arcanine en de Vuurstenen 22 maart 2001
193 /34 De Dunsparce Desillusie The Dunsparce Deception Een Groep van Baby Dunsparce Experts 29 maart 2001
194 /35 De Weerbarstige Wobbuffet The Wayward Wobbuffet Een Wobbufet Ramp 5 april 2001
195 /36 Ziek Zijn Sick Daze Brocks Instorting! Gevaarlijk Kamp 12 april 2001
196 /37 Meesters in de Ring Ring Masters Feraligatr tegen Blastoise! Een Sumo Gevecht 19 april 2001
197 /38 De Poké Woordvoerder The Poké Spokesman Zijn wij in staat om te Praten met Pokemon? 26 april 2001
198 /39 Alles Onder Controle! Control Freak! Golbat tegen de Gemaskerde Jessie! Gevecht in de Ruïnes 3 mei 2001
199 /40 De Kunst van Pokémon The Art of Pokémon Smeargles Sporen! Schijnen in de Morgenzon 10 mei 2001
200 /41 Brocks Liefdesverdriet The Heartbreak of Brock Nidorina, Nidorino! Brocks kleur is Roze 17 mei 2001
201 /42 Schokkende Dingen Current Events Dag Chikorita! Gevaarlijk Elektrisch Labyrinth 24 mei 2001
202 /43 Bayleef en Leed Turning Over a New Bayleef Waar is Bayleef? Gevangen bij de Kruiden Boerderij 31 mei 2001
203 /44 Iets Natu-urlijkerwijs Doen Doin' What Comes Natu-rally Waarzegger Natu! Voorschaduw, de Mysterie van de Toekomst 7 juni 2001
204 /45 De Grote Luchtballonrace The Big Balloon Blow-Up Pokemon Ballon Race! Recht door de Storm 14 juni 2001
205 /46 De Zonde van de Filmacteur The Screen Actor's Guilt Pokemon Superster verliefd 21 juni 2001
206 /47 Goed Zo, Rhydon! Right on, Rhydon! Achtervolg de Zwemmende Rhydon! Een Meer van een Gevecht 28 juni 2001
207 /48 De Kecleon Kaper The Kecleon Caper Keckleon is ergens! Pokemon die je niet kan zien 5 juli 2001
208 /49 Joy en de Waterpokémon The Joy of Water Pokémon Zuster Joy die Water Pokemon haat! Mysties Wraak 12 juli 2001
209 /50 Heb je Miltank? Got Miltank? Moeder Miltank! De Geheimen van de Woestijn 19 juli 2001
210 /51 Strijd om het Licht! Fight for the Light! Vuurtoren Straling! Olivine City Gevecht 26 juli 2001
211 /52 Machoke, Machoke Man! Machoke, Machoke Man! Cianwood City Gym! Worstelende Strijd 2 augustus 2001

Seizoen 5: Master Quest

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
212 /01 Rondom De Draaikolk Around The Whirlpool Whirl Eilanden! Een nieuwe uitdaging bereiken 9 augustus 2001
213 /02 Vlieg Met Me Mee Fly Me To The Moon Pidgey en de Pidgey Detective! Nog steeds de Lucht in de gaten houden 16 augustus 2001
214 /03 De Trek Van De Chinchou! Takin' It On the Chinchou! Reis naar het Strand! Chinchou bezitten 23 augustus 2001
215 /04 Een Corsola Kaper! A Corsola Caper! Een Vriend in Corsola Hierna! Krachtmeting op Yellowrock Eiland 30 augustus 2001
216 /05 Mantine Overboord! Mantine Overboard! Mantine en de Sunkern Schip! Geheim Pokemon Raadsel 6 september 2001
217 /06 De Verstoten Octillery Octillery The Outcast Octillery tegen Remoraid! Whirlpool Cup, kwalificerende ronde 13 september 2001
218 /07 Strijdende Helden Dueling Heroes Whirlpool Cup! Een Groot Gevecht in het Water Colosseum 20 september 2001
219 /08 De Perfecte Match! The Perfect Match! Ash tegen Misty! Whirlpool Cup laatste Gevecht 27 september 2001
220 /09 Eerst Zaaien... Dan Oogsten Plant It Now... Diglett Later Bescherm het Diglett dorp! Verbazende Kuilen Strategie 4 oktober 2001
221 /10 Ahoy Silver... Tabee! Hi Ho Silver... Away! Legende van de Zilverveer! Silver Rock Eiland 11 oktober 2001
222 /11 Het Geheim Ontrafeld The Mystery is History Mysterie Pokemon X 18 oktober 2001
223 /12 Ouders in de Val! A Parent Trapped! De gevangen Lugia 25 oktober 2001
224 /13 Beloofd is Beloofd A Promise is a Promise Overeenkomst met Lugia 1 november 2001
225 /14 De Hulp van Noctowl Throwing in the Noctowl Vlieg Trots Hoothoot! Als Doel: Olivine 8 november 2001
226 /15 Geen Stalen Maar Steelix Zenuwen! Nerves of Steelix! Olivine Gym! Tegen Steelix 15 november 2001
227 /16 Bulbasaur... de Ambassadeur! Bulbasaur... the Ambassador! Dag Bulbasaur! Avontuur bij Oaks woning 22 november 2001
228 /17 Espeon, Niet Inbegrepen Espeon, Not Included Sakura en Espeon! Ecruteak City opnieuw 29 november 2001
229 /18 De Klok Luidt Voor Ho-oh! For Ho-oh the Bells Toll! Suicune en Eusine! Legende van ho-oh 6 december 2001
230 /19 Extreme Pokémon! Extreme Pokémon! Berijd De Snel Rennende Pokemon 13 december 2001
231 /20 Een EI-zingwekkend Avontuur! An EGG-sighting Adventure! De Grote Politie Detective! Mysterie van het Ei dat verdwenen is 20 december 2001
232 /21 Een Plan Uitbroeden Hatching a Plan Het Ei… Uitgebroed 27 december 2001
233 /22 Lasten en Lusten Dues and Don'ts Team Rocket en Delibird 10 januari 2002
234 /23 En Maar Wachten Op een Vriend Just Waiting On a Friend Ninetales in de Mist 17 januari 2002
235 /24 Een Tyrogue vol Problemen A Tyrogue Full of Trouble Tyrouge en de Karate Koning Nobuhiko 24 januari 2002
236 /25 Xatu en de Toekomst Xatu the Future De Grote Voorspelling van Xatu 31 januari 2002
237 /26 Over Evolutie Gesproken Talkin' 'Bout an Evolution Lance en de Rode Gyarados! Meer van Razernij 7 februari 2002
238 /27 De Woede der Onschuld Rage of Innocence De Razernij van de Rode Gyarados 15 februari 2002
239 /28 Pryce Koud As Cold As Pryce Piloswine en Pryce van de winter 22 februari 2002
240 /29 Onwijze Pryce, Kanjer! Nice Pryce, Baby! Mahogany Gym! IJs Gevecht 29 februari 2002
241 /30 Waar de Wind Vandaan Komt Whichever Way the Wind Blows Belossom tegen Vilepume! Vrede in het Gras Weiland 7 maart 2002
242 /31 Als Je van Heet Houdt Some Like it Hot Magcargo! Vangst in de Hete Energie 14 maart 2002
243 /32 Hocus Pokémon Hocus Pokémon Een grote Transformatie in de Pokemon Magie 21 maart 2002
244 /33 Zo Helder als Kristal As Clear as Crystal Zapdos en het Kristal! Het geheim van het Meer 28 maart 2002
245 /34 Altijd Hetzelfde Liedje Same Old Song and Dance Igglybuff Tweeling tegen Jigglypuff! Zing Concert 11 april 2002
246 /35 Steek Je Licht Op! Enlighten Up! Slowpokes Kennis! Ash' Kennis 18 april 2002
247 /36 Wil de Echte Oak Nu Opstaan? Will the Real Oak Please Stand Up? De Bedrieger Professor Oak! Komische Kurumi Krachtmeting 25 april 2002
248 /37 Je Mag een Wens Doen Wish Upon a Star Shape Cleffa, Clefairy en de Vallende Ster 2 mei 2002
249 /38 Ga Uit Je Dak Outrageous Fortunes De Evolutie van Poliwhirl 9 mei 2002
250 /39 Een Sterk Staaltje Namaak! One Trick Phony! Gevecht Park! Tegen Blastoise, Charizard en Venusaur 16 mei 2002
251 /40 Boontje Komt Om Zijn Loontje! I Politoed Ya So! Politoed en cheerleading 23 mei 2002
252 /41 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS De IJsgrot 30 mei 2002
253 /42 Schoonheid Zit van Binnen Beauty is Skin Deep Clair en Dratini 6 juni 2002
254 /43 Tanden Op Elkaar Fangs for Nothin' Blackthorn City Gyms Drakentand 13 juni 2002
255 /44 De Vlam In de Pan! Great Bowls of Fire! Dragonite! Roep de Keizerlijke Wraak 20 juni 2002
256 /45 De Achtste, de Beste Better Eight Than Never Blackthorn City Gym! Het laatste Gevecht 27 juni 2002
257 /46 Wynaut! Waarom Ook Niet? Why? Wynaut! Wynaut! Wobbufet en de Gym Badges 4 juli 2002
258 /47 Een Beetje Water Erbij Just Add Water Kustlijn Gym! Gevecht in het Midden van het Water 11 juli 2002
259 /48 Lang Leve de Lapras Lapras of Luxury Het Lied van Lapras 18 juli 2002
260 /49 Kom Er Maar Uit Hatch Me if You Can Bescherm het Ei! Een leven was verstopt in de Storm 25 juli 2002
261 /50 Alle Ogen Gericht op Entei Entei at Your Own Risk Entei en Vrienden van de Hete Bronnen 1 augustus 2002
262 /51 Een Bekroonde Prestatie A Crowning Achievement Slowking! King’s Rock 8 augustus 2002
263 /52 Alle Ogen op Elekid Here's Looking at You, Elekid Casey en Elekid 15 augustus 2002
264 /53 Jij Bent de Ster, Larvitar! You're a Star, Larvitar! Doe je Best Larvitar 22 augustus 2002
265 /54 Adres Unown! Address Unown! De Unknown van het wonderbaarlijke Land 29 augustus 2002
266 /55 De Moeder der Gevechten Mother of All Battles Tyrannitar en Larvitar 5 september 2002
267 /56 Krab Doet de Sneasel Pop Goes the Sneasel Sneasel en het Heilige Vuur 12 september 2002
268 /57 Het Uur van het Vuur A Claim to Fame De Silver Tournament! De Terugkeer van Gary 19 september 2002
269 /58 Pokémon liefde Love, Pokemon Style Voorrondes van het Kampioenschap! Het Gevecht van de Vlam van Quillava 26 september 2002
270 /59 Erop of Eronder Tie One On Meganium tegen Bulbasaur! Energie van de Gras Types 3 oktober 2002
271 /60 De Banden Aanhalen The Ties That Bind Tournament Finales! Volledig Gevecht 6 tegen 6 10 oktober 2002
272 /61 In het Heetst van de Strijd Can't Beat the Heat Rivalen Krachtmeting! Blastoise tegen Charizard 17 oktober 2002
273 /62 Spelen met Vuur Playing With Fire Blaziken keert terug! Gevecht met Harrison 24 oktober 2002
274 /63 Johto Foto Finish Johto Photo Finish Naar het eind van het volledige Gevecht! Iedereen zijn eigen Weg!! 31 oktober 2002
275 /64 Ik zie je later! Gotta Catch Ya Later! Vaarwel… en dan weggaan! 7 november 2002
276 /65 Alleen naar Hoenn! Hoenn Alone! Het afscheid met Pikachu 14 november 2002

Pokémon: Advanced Generation (reeks 2)

Seizoen 6: Advanced

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
277 /01 Eindelijk Op Weg! Get the Show on the Road! Een Nieuw Land! Een Nieuw Avontuur 21 november 2002
278 /02 Een Ruïne Met Uitzicht A Ruin With a View Oeroude Pokemon en Mysterieuze Teams! 28 november 2002
279 /03 Oost West, Hoenn Best There's No Place Like Hoenn Petalburg Gym! Tegen Norman 5 december 2002
280 /04 Trotse Taillow You Can Never Taillow Veel Taillow! Veel Gevaar! Vangst in de Petalburgse Bossen! 12 december 2002
281 /05 Op Het Randje In the Knicker of Time Zigzagoon en een Kereltje! Mays Eerste Gevecht 19 december 2002
282 /06 Een Gestroopt Ego! A Poached Ego! Team Rocket! Vaarwel tegen de Herrieschoppers!! 26 november 2002
283 /07 Een Boom Van Een Treecko Tree's a Crowd Treecko’s Bos! Bescherm de grote Boom! 9 januari 2003
284 /08 Een Verhaal Met Een Staart! A Tail With a Twist! Seviper tegen Treecko! Gevecht tot de Dood! 16 januari 2003
285 /09 Het Temmen Van De Shroomish Taming of the Shroomish! Bizar! De Mysterie van het Shroomish Huis! 23 januari 2003
286 /10 Jij Zei Een Mond Vol You Said a Mouthful! De Beste Pelliper Show van de Geschiedenis! 30 januari 2003
287 /11 Een Beet Om Nooit Te Vergeten A Bite to Remember Mightyena en Poochyena! De Evolutie Mysterie! 6 februari 2003
288 /12 Leve De Lotad The Lotad Lowdown Lotad en de Drie Zussen van de Bloemenwinkel! 13 februari 2003
289 /13 Beeldschone Beautifly! All Things Bright and Beautifly! Contest! Beautiflys Prachtige Gevecht! 20 februari 2003
290 /14 Alles Draait Om Wurmple All in a Day's Wurmple Dubbel Gevecht en Dubbele Wurmple!?! 27 februari 2003
291 /15 Overmeester De School! Gonna Rule the School! Proberen te Leren! Pokemon Trainers School! 6 maart 2003
292 /16 Winnaar Met Een Neuslengte! Winner by a Nosepass! Rustboro Gym! Nosepass’ Geheime Wapen! 13 maart 2003
293 /17 De Trap Op Naar Devon Stairway to Devon Devon Bedrijf! De Schaduw van Team Aqua! 20 maart 2003
294 /18 Met Wat Geluk En Een Wingull On a Wingull and a Prayer De Oude Man Briny en Peeko de Wingull! 27 maart 2003
295 /19 Sharpedo Aanval! Sharpedo Attack! Ontsnap! Sharpedo’s Eiland! 3 april 2003
296 /20 Trotseer De Golf Brave the Wave Dewford Gym! Nader Brawly de Surfende Gym Leider! 10 april 2003
297 /21 Welke Wurmple Is De Goeie? Which Wurmple's Which? Wurmple tegen Wurmple! Welke is Welke!?! 17 april 2003
298 /22 Een Hele Berg Problemen A Hole Lotta Trouble Steven! Aron en Aggron! 24 april 2003
299 /23 Corphish Vissen Gone Corphishin' De Ruwe Klant van de Zee! Corphish nadert! 1 mei 2003
300 /24 Een Corphish Op Het Droge! A Corphish Out of Water! Ren Ash! Steek de Caravanha Rivier over! 8 mei 2003
301 /25 Een Mudkip Missie! A Mudkip Mission! De Geheime Vijver! Vol met Mudkip! 15 mei 2003
302 /26 Neem Dat Maar Voor Nuzleaf! Turning Over a New Nuzleaf! Aanval van de Nuzleaf Familie! 22 mei 2003
303 /27 Drie Is Te Veel A Three Team Scheme Team Magma tegen Team Aqua! Geheime Basis Gevecht! 29 mei 2003
304 /28 Eerst Zien, Dan Geloven! Seeing is Believing Beautifly en Dustox! De Laatste Evoluties! 5 juni 2003
305 /29 Ik Schrik Me Een Sableye! Ready, Willing and Sableye! De Schrikker Sableye! 12 juni 2003
306 /30 Een Echt Meditite Gevecht! A Meditite Fight! Meditite en het Gevechts Meisje! In de Storm! 19 juni 2003
307 /31 Vechten Met Geisers Just One of the Geysers Dewford Gym Strijd Opnieuw! Surfende Gevechtsveld! 26 juni 2003
308 /32 Verlaat Het Schip! Abandon Ship! Het verlaten Schip! De Kruipende Schaduw! 3 juli 2003
309 /33 Dat Is Flower Power! Now That's Flower Power! Een Rivaal voor May! Intensieve Pokemon Contest Training! 10 juli 2003
310 /34 Een Wailord In Nood Having a Wailord of a Time Het Grote Paniek van de Starter-Pokemon! 17 juli 2003
311 /35 Winnen Of Verliezen Van Drew Win, Lose, or Drew! May! De Eerste Pokemon Contest Uitdaging! 24 juli 2003
312 /36 De Goedkeuring Van Spheal The Spheal of Approval Bescherm het Oceanen Museum! Aanval van Team Magma! 31 juli 2003
313 /37 In De Bres Voor Joy Jump for Joy! De Schoonheid en het Beest! Shiftry en Zuster Joy! 7 augustus 2003
314 /38 Een Vreemd Soort Mist A Different Kind of Misty! Plusle & Minun! De Vuurtoren op de Berg! 14 augustus 2003
315 /39 Het Trukenhuis A PokéBlock Party! Zing! Pokemon Trukenhuis! 21 augustus 2003
316 /40 Wat Is Er Met Wattson? What's With Wattson? Mauville Gym! Wattsons Elektrische Schok Gevecht! 28 augustus 2003

Seizoen 7: Advanced Challenge

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
317 /01 Wat Je Zaait Zul Je Oogsten What You Seed is What You Get Treeckos Nieuwe Aanval!! Watmel Fields Kogel Zaad! 4 september 2003
318 /02 Vluchtige Liefde Love at First Flight Volbeat & Illumise! Dans van de Liefde! 11 september 2003
319 /03 Het Begon Bij Bagon Let Bagons Be Bagons Vlieg Bagon! Op naar de toekomst! 18 september 2003
320 /04 De Prinses En De Togepi The Princess and the Togepi De Terugkeer Van Misty! Togepi en het Luchtspiegelings Rijk!! 25 september 2003
321 /05 Een Togepi Luchtspiegeling! A Togepi Mirage! De Luchtspiegeling! Togepi's paradijs!! 2 oktober 2003
322 /06 De Kokend Hete Camerupt! Candid Camerupt Winstrate Familie! 4 tegen 4! 9 oktober 2003
323 /07 Hier Is Skitty! I Feel Skitty! Skitty en aromatherapie! 16 oktober 2003
324 /08 Zigzag Zangoose! Zig Zag Zangoose Zangoose & Seviper! Rivalen confrontatie! 23 oktober 2003
325 /09 Maximaal Max! Maxxed Out! Max & Max! Bescherm Surskit! 30 oktober 2003
326 /10 Neppers En Toppers Pros and Con Artists Pokémon Toernooi! Fallabor Conventie! 6 november 2003
327 /11 Kom Op May! Come What May! Tegen Medicham! Toernooi gevecht! 13 november 2003
328 /12 Ontmoediging Cheer Pressure Plusle & Minun! Weg assistenten! 20 november 2003
329 /13 Winnen Door Bijstand Game Winning Assist Skitty & Bijstand! Landschap vol Numel! 27 november 2003
330 /14 Vecht Voor De Meteoriet Fight for the Meteorite Opnieuw, Team Magma tegen Team Aqua! Mt. Chimney gevecht! 4 december 2003
331 /15 Poëzie Commotie! Poetry Commotion! De nieuwe Gym Leider, Flannery! Strijveld vol gaten 11 december 2003
332 /16 Erop Of Eronder Going, Going, Yawn Hete strijd! Win De Hitte Badge! 18 december 2003
333 /17 Een Spannende Strijd Om Spinda Going for a Spinda Heel veel Spinda! Achter De Berg op Zoek naar Geluk! 25 december 2003
334 /18 Op Hete Torkoalen Zitten All Torkoal, No Play Door Steel Valley! Torkoal tegen Steelix 8 januari 2004
335 /19 Manectrische Ontlading Manectric Charge Terug bij de Mauville Gym! Tegen Manectric! 15 januari 2004
336 /20 Kattige Delcatty Delcatty Got Your Tongue Skitty & Delcatty! Op bezoek bij de legendarische Pokémon Co-ordinator 22 januari 2004
337 /21 Een Machtig Masker Disaster of Disguise De gemaskerde Co-ordinator 29 januari 2004
338 /22 Een Grimmige Strijd Disguise Da Limit Verdanturf Town! Pokémon Toernooi! 5 februari 2004
339 /23 Bedank Lombre Voor De Regen Take the Lombre Home Solrock & Lombre! De legende van het bos 12 februari 2004
340 /24 Swablu Taboe! True Blue Swablu! Lucht vol Swablu! De kracht van May! 19 februari 2004
341 /25 Gulzige Gulpin! Gulpin It Down! De grote Gulpin ontruimings strategie 26 februari 2004
342 /26 Exploud Explosie Exploud and Clear Cruciale situatie! Exploud tegen Grovyle! 4 maart 2004
343 /27 Hallo, Ludicolo! Go Go Ludicolo Dans gevecht! Ludicolo! 11 maart 2004
344 /28 Een Dubbel Dilemma The Double Dilemma Papa, de idool?!? Neppe Gym Leider! 18 maart 2004
345 /29 Op Z'n Petalburgs! Love, Petalburg Style! Petalburg Gym Crisis! Thuis Crisis! 25 maart 2004
346 /30 Macht Vraagt Om Kracht Balance of Power Petalburg Gym! De Vijfde Badge!! 1 april 2004
347 /31 Een Half Dozijn Venijn Six Pack Attack Professor Oak & Professor Birch! Geheime Basis gevecht! 8 april 2004
348 /32 Scheiden Doet Lijden The Bicker the Better Dubbel gevecht! Ash tegen May! 15 april 2004
349 /33 Gedonder Met Gras Pokémon Grass Hysteria Koning van het verboden woud! Venusaur 22 april 2004
350 /34 Wel Alle Pokéballen! Hokey Pokeballs! Bulbasaur & Bulbasaur! Het terugbrengen van de PokéBalls 29 april 2004
351 /35 Whiscash En Ash Whiscash and Ash Krachtmeting! De Vis Legende & de reuze Whiscash 6 mei 2004
352 /36 Het Geheim Van De Baltoy Me, Myself and Time Baltoy & de ruïnes in de mist 13 mei 2004
353 /37 De Vriendelijke Fan A Fan with a Plan Formidabele vijand!? Deelname van de Moeder co-ordinator 20 mei 2004
354 /38 Een Leerzaam Verlies Cruisin' For a Losin' Pokémon Toernooi! Rubello Competitie 27 mei 2004
355 /39 Wie De Parel Past Pearls are a Spoink's Best Friend Spoinks verloren parel 3 juni 2004
356 /40 Pico Bello Swellow! That's Just Swellow! De uitdaging begint! Lucht strijd PokéRing!! 10 juni 2004
357 /41 Spookt Het, Of Shuppet? Take This House and Shuppet Het landhuis van Shuppet 17 juni 2004
358 /42 Een Shroomish Schermutseling A Shroomish Skirmish Het bos van de gevecht koning! Combusken tegen Breloom 24 juni 2004
359 /43 Mooi Weer Stelen Unfair Weather Friends Castform en het Weer Instituut 1 juli 2004
360 /44 Wie Vliegt Eruit? Who's Flying Now? Fortree City's Veren Festival! 8 juli 2004
361 /45 Hemelhoog Gymgevecht! Sky High Gym Battle! Fortree Gym! Gevecht In De Lucht! 15 juli 2004
362 /46 Licht, Camerupt, Actie! Lights, Camerupt, Action De film draaiende Camerupt 22 juli 2004
363 /47 Zo Gek Als Een Lunatone Crazy as a Lunatone Mysterie! Pokémon uit de ruimte? 29 juli 2004
364 /48 De Hof Van Eten The Garden of Eatin' De Snorlax in Slakoths bananentuin 5 augustus 2004
365 /49 De Schrik Van Je Leven A Scare to Remember Pikachu... bij Team Rocket?? 12 augustus 2004
366 /50 Pokéblock En Ander Voer Pokeblock, Stock and Berry Aankomst in Lilycove City! PokéBlocks en Luchttroef! 19 augustus 2004
367 /51 Lessen In Lilycove Lessons In Lilycove Pokémon Toernooi! Lilycove Competitie 26 augustus 2004
368 /52 Dag Des Oordeels! Judgment Day! De Drie Evoluties! Scheidsrechters School Eiland 2 september 2004

Seizoen 8: Advanced Battle

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
369 /01 Clamperl Der Wijsheid Clamperl of Wisdom Spoink en Clamperl! Zoek de Parel! 9 september 2004
370 /02 De Relicanth Kan Het The Relicanth Really Can Relicanth en de Diepzeeschat! 16 september 2004
371 /03 De Evolutie Oorlog The Evolutionary War Huntail en Gorebyss! Evolutie Mysterie! 23 september 2004
372 /04 Trainingswrakken Training Wrecks Muscle Gevecht!? Dubbel Gevecht! 30 september 2004
373 /05 Groudon Winnen Gaining Groudon Groudon tegen Kyogre! Deel 1 7 oktober 2004
374 /06 De Strijd Der Legendes The Scuffle of Legends Grouden tegen Kyogre! Deel 2 14 oktober 2004
375 /07 Voor Mij Is Het Nog Steeds Rocket Roll It's Still Rocket Roll To Me Tate en Liza! Ruimtestation gevecht! 21 oktober 2004
376 /08 Sterk Als Een Solrock Solid As A Solrock Mossdeep Gym! Lunatune en Solrock! 28 oktober 2004
377 /09 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Schuddend eiland gevecht! Barboach tegen Whiscash! (Overgeslagen in Japan) N.V.T.
378 /10 Wat Overmoed Doet Vanity Affair Zeeman! De Elite Vier Drake Nadert! 4 november 2004
379 /11 Waar Is Armaldo? Where's Armaldo? Eiland van Dr. Morohoshi! Fossiel Pokémon Verschijnen! 11 november 2004
380 /12 Een Cacturne ten Kwade A Cacturne for the worse Izabe Island Pokémon Wedstrijd! Pas op voor de Rivaal! 18 november 2004
381 /13 Claydol, Groot en Sterk Claydol, Big And Tall Verzegel de Reusachtige Claydol 25 november 2004
382 /14 Er Was Eens Een Mawile Once in a Mawile Verliefd aan het raken op Mawile! Lombres Bloemengelegenheid! 2 december 2004
383 /15 Wie Een Kuil Graaft... Beg, Burrow and Steal Trapinch & Vibrava! Meer Van Illusie 9 december 2004
384 /16 Absol-ute Ellende Absol-ute Disaster Absol! Kruipende Schaduw van Ramp! 16 december 2004
385 /17 Let it Snow, Let it Snow, Laat het Snorunt Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt Vang Snorunt! 23 december 2004
386 /18 Hoor Ik een Ralts? Do I Hear a Ralts? Redt Ralts! Schiet op Max! 6 januari 2005
387 /19 Op Naar de Achtste Gymbadge! The Great Eight Fate! Sootopolis Gym! Adan, Artiest van het Water!Deel 1) 13 januari 2005
388 /20 Acht is Niet Genoeg Eight Ain't Enough Sootopolis Gym! Adan, Artiest van het Water! (Deel 2) 20 januari 2005
389 /21 Een Losgeslagen Linoone Showdown at Linoone Linoone! De Vorm Van Vriendschap! 27 januari 2005
390 /22 Wie, Wat, Waar, Wanneer, Wynaut? Who, What, When, Where, Wynaut? Wynauts Eiland der Luchtspiegeling! 3 februari 2005
391 /23 Donphan man zoekt Donphan vrouw Date Expectations Rollout! De Verliefde Donphan! 10 februari 2005
392 /24 Groen van Jaloezie Mean with Envy Pokémon Wedstrijd - Pokémon Bijeenkomst(Deel 1) 17 februari 2005
393 /25 Pacifidlog Gekte Pacifidlog Jam Pokémon Wedstrijd - Pokémon Bijeenkomst(Deel 2) 24 februari 2005
394 /26 Bes, Bessen, Best Berry, Berry Interesting "May-Verukkelijk" vangt Munchlax 3 maart 2005
395 /27 Minder is Morrison Less is Morrison De Rivaal komt! Morrison en Beldum! 24 maart 2005
396 /28 De Lintjes Cup Kaper The Ribbon Cup Caper Mysterieuze Dief Brody en De Lintjes Cup Kaper 17 maart 2005
397 /29 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Ash & May! Opwindende Gevechten in Hoenn! 24 maart 2005
398 /30 Hé Ho Zilverwind! Hi Ho Silver Wind! Begin! Grand Festival (1)! 7 april 2005
399 /31 Bijstand is Bedrieglijk! Deceit and Assist! Hard Vechten! Grand Festival (2)! 7 april 2005
400 /32 Drew Nadering Rhapsody in Drew De Beslissende Strijd! Grand Festival (3)! 7 april 2005
401 /33 Eiland Tijd! Island Time! We gaan voor overleven! 14 april 2005
402 /34 Zet een Meowth voor je Raam Vannacht Like a Meowth to Flame Aankomst in Ever Grande City! Meowth in Laarzen! 21 april 2005
403 /35 Gered Door De Beldum Saved by the Beldum Start de Voorrondes! Morrison verschijnt! 28 april 2005
404 /36 Van Woorden naar Daden Froms Bags to Riches Opening! Ever Grande Toernooi! 5 mei 2005
405 /37 Schokken en Banden Shocks and Bonds Naar De Toernooi Finales!Elke Dag Een Vurig Gevecht! 12 mei 2005
406 /38 In Zware Tweestrijd A Judgment Brawl En... Ga Verder Met Het Gevecht Dat Niet Verloren Kan Gaan! 19 mei 2005
407 /39 Kiezen of Verliezen! Choose It or Lose It! Rivalen Confrontatie! Tegen Morrison! 26 mei 2005
408 /40 Aan Het Eind Van De Strijd At the End of the Fray Het Laatste Harde Vechten! De Weg Naar Het Kampioenschap! 16 juni 2005
409 /41 Een Team vol Plannen The Scheme Team! Scott En De Strijd Der Grenzen 23 juni 2005
410 /42 Part Time bij Mr. Mime The Right Place at the Right Mime Oaks Laboratorium! Iedereen Verzamelen! 30 juni 2005
411 /43 Een Cleffa Boel A Real Cleffa-Hanger Mt. Moon! Met Cleffa, Clefairy en Clefable! 7 juli 2005
412 /44 Nummer Uno Articuno Numero Uno Articuno Eerste Gevecht! Strijdfabriek (Deel 1) 21 juli 2005
413 /45 Het Symbolen Leven The Symbol Life Eerste Gevecht! Strijdfabriek (Deel 2) 28 juli 2005
414 /46 Helemaal Weg Van Onix Hooked on Onix Het Koninkrijk Van Onix 4 augustus 2005
415 /47 De Ongrijpbare Jigglypuff Rough Tough Jigglypuff Jigglypuffs Lied! Vaders Lied!! 11 augustus 2005
416 /48 Arcanine in de Wolken On Cloud Arcanine Rivalen Confrontatie! Tegen Arcanine! 18 augustus 2005
417 /49 Een Psyduck Leventje Sitting Psyduck Psyducks Depressie 25 augustus 2005
418 /50 Voor Het Keukenblok! Hail to the Chef! Sneasel en Mr. Mime! Welk Restaurant? 1 september 2005
419 /51 Het Dilemma Van Caterpie Caterpie's Big Dilemma Evolutie! Het Mysterie en Wonder! 8 september 2005
420 /52 De Saffron Strijd The Saffron Con Pokémon Wedstrijd! Saffron Bijeenkomst(Deel 1) 15 september 2005
421 /53 Geen Obstakel te hoog voor Squirtle A Hurdle For Squirtle Pokémon Wedstrijd! Saffron Bijeenkomst(Deel 2) 22 september 2005
422 /54 Toedel Noedel Pasta la Vista Nek-aan-Nek Vecht Dojo! May tegen Ash!! 29 september 2005

Seizoen 9: Battle Frontier

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
423/01 Wie Ziet Spoken? Fear Factor Phony Psychisch tegen Geest! Middernacht Eindgevecht!! 6 oktober 2005
424/02 Lieve Kleine James Sweet Baby James Mime Jr. Komt! Huis van Ontspanning!! 13 oktober 2005
425/03 Eén Brock Onzekerheid A Chip Off The Old Brock Mudkip en Flaaffy! Wondermiddel van Liefde!? 20 oktober 2005
426/04 Het Zone Wiel Wheel of Frontier Strijd Arena! Vecht Confrontatie 27 oktober 2005
427/05 Het Ei-zersterke Avontuur Van May May's Egg-Cellent Adventure! Het Fokcentrum & Het Pokemon Ei! 3 november 2005
428/06 Weekend Strijder Weekend Warrior De Rivaal Is Een Salarisman?? 10 november 2005
429/07 Het Oude Meer On Olden Pond! Dragonairs Meer! 17 november 2005
430/08 Theatrale Tactieken Tactics Theatrics Battle Dome! Fusie van Vuur en Water! 24 november 2005
431/09 Tegen De Stroom In Reversing The Charges Tegenwerken! Angstig!Elekid! 1 december 2005
432/10 De Bos Beschermer The Green Guardian Pokémon Ranger Verschijnt! Celebi Redingsoperatie! 8 december 2005
433/11 Van Wieg Tot Redding From Cradle To Save Bonsly en De Ninja School! 15 december 2005
434/12 De Tijdsprong Heelt Alle Wonden Time Warp Heals All Wounds! May Reist door de Tijd! 22 december 2005
435/13 De Slangenkoningin Queen of the Serpentine Fors Gevecht in De Battle Pike! Tegen Pike Koningin Lucy! 5 januari 2006
436/14 Van Het Ongebaande Pad Af Off The Unbeaten Path! Wie heeft de Overwinning!? Pokémon Oriëntatie!! 12 januari 2006
437/15 Harley Gaat Weer Van Start Harley Rides Again Munchlax' Gevechtsdebuut! Harley Neemt Het Spel Serieus! 19 januari 2006
438/16 Vijfde Pokémon Aan De Wagen! Odd Pokémon Out Groville tegen Tropius! Grasveldgevecht! 26 januari 2006
439/17 Een Vurige Strijd Spontaneous Combusken Pokemon Wedstrijd! Yuzuhira Bijeenkomst! 2 februari 2006
440/18 De Banden Verbroken Cutting the Ties that Bind Sceptile! Zonopkomst van Herrijzen 9 februari 2006
441/19 Een Uitzicht Met Inzicht Ka Boom With a View Fors Vechten! Junglegevecht in de Battle Palace! 16 februari 2006
442/20 Koning En Koningin Voor Een Dag! King & Queen For a Day King Bonsly & Queen Mime Jr.! 23 februari 2006
443/21 Het Rode Gevaar Ontmaskerd Curbing the Crimson Tide! De Rode Inazuma Wolkenkrabber! 2 maart 2006
444/22 Alles Voor De Liefde! What I Did For Love! Beslissend Spel! May tegen Brock! 9 maart 2006
445/23 Drie Jynx En Een Baby! Three Jynx and a Baby Smoochum en de Drie Jynx Zussen! 9 maart 2006
446/24 Spreken Is Zilver, Zwijgen Is Goud Talking A Good Game! Salon Maagd Anabel Komt! 16 maart 2006
447/25 De Tweede Keer Is Het Raak! Second Time’s the Charm Battle Tower! Telepatisch Gevecht! 23 maart 2006
448/26 Pokémon Ranger - Deoxys In Moeilijkheden! Deel 1 Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! Part 1 Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! Deel 1 13 april 2006
448/27 Pokémon Ranger - Deoxys In Moeilijkheden! Deel 2 Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! Part 2 Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! Deel 2 13 april 2006
449/28 Het Is Niet Alles Goud Wat Er Blinkt All that Glitters is not Golden Sudowoodo! Legende Van Goud! 20 april 2006
450/29 Ouwe Koeien, Nieuwe Sloot New Plot – Odd Lot! Harley en Team Rocket! De Vorming van de Schurkachtige Verdragen! 27 april 2006
451/30 Alles Op Alles Going for Choke! May tegen Jessie! De Laatste Wedstrijd 4 mei 2006
452/31 De Goeie Ouwe Wisseltruc The Ole’ Berate and Switch Team Rockets Verbreking!? Respectieve Wegen! 11 mei 2006
453/32 Maffe Ruimtes Grating Spaces Brock en Ash! Verdedig Pewter Gym In Gevecht! 18 mei 2006
454/33 Strijd Met De Innerlijke Vijand Battling the Enemy Within Battle Pyramide! Tegen Regirock! 25 mei 2006
455/34 Koning Der Bergen Slaking Kong Marvel! Berg van de Gigantische Slaking 8 juni 2006
456/35 Wat Moet Je Daar Nou, May! May, We Harley Drew’d Ya! Begin! Pokémon Wedstrijd-Grand Festival! 15 juni 2006
457/36 Tot Het Uiterste! Thinning the Hoard May tegen Harley! Dubbel Gevecht Op Podium 22 juni 2006
458/37 Op Weg Naar De Strijd Zone! Channeling the Battle Zone May tegen Drew! Het Laatste Gevecht! 29 juni 2006
459/38 Aipom Streken! Aipom and Circumstance! Aipom en de Koning! 6 juli 2006
460/39 Strategie Komt Morgen – Komedie Vanavond! Strategy Tomorrow – Comedy Tonight! Chatot en de Pokémon Komiek! 20 juli 2006
461/40 Duel In De Jungle Duels Of The Jungle Aanval! De Gewonde Weavile! 27 juli 2006
462/41 Strijd Zuster Joy! Overjoyed! Battle Piramide Weer! Tegen Registeel! 3 augustus 2006
463/42 De Onverslaanbare Lichtheid Van Het Besef! The Unbeatable Lightness Of Seeing! May tegen Drew! Rivalen Voor altijd! 10 augustus 2006
464/43 De Fijne Kneepjes Van Het Vak! Pinch Healing! Het Pokémon Center is Erg Druk! 17 augustus 2006
465/44 De Groep Van Vier Herenigd! Gathering The Gang Of Four! Eerste Pokémon! Laatste Gevecht! 24 augustus 2006
466/45 Grenzen Verleggen! Pace – The Final Frontier! Besslisend Gevecht! Tegen Regice! 31 augustus 2006
467/46 Nog Eén Keer Met Gejoel Once More With Reeling Ash tegen May! Het Laatste Gevecht!! 7 september 2006
468/47 Uit Het Oog Aan De Start Home Is Where The Start Is Het Einde van een Reis! Het Begin van een Reis! 14 september 2006

Pokémon: Diamond & Pearl (reeks 3)

Seizoen 10: Diamond and Pearl

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP
469/01 Voor Het Eerst Op Reis! Following a Maiden Voyage! Begin! Van Twinleaf Town naar Sandgem Town! 28 september 2006
470/02 Twee Soorten Van Scheiding! Two Degrees of Seperation! Vind Pikachu! Route 202 28 september 2006
471/03 Botsende Pokémon Werelden! When Pokémon Worlds Collide! Rivalen Gevecht! 3 tegen 3! 28 september 2006
472/04 Een Nieuw Tijdperk Voor Dawn! Dawn of a New Era! Piplup tegen Budew! Dawns Eerste Gevecht!! 5 oktober 2006
473/05 Een Driftige Aanwinst! Gettin’ Twiggy With It! Vang Turtwig! 19 oktober 2006
474/06 Elk Kereltje Zingt Zoals Die Gebekt Is! Different Strokes for Different Blokes Het Bos der Aarzeling! Paul Opnieuw! 26 oktober 2006
475/07 Even Doorbijten, Piplup! Like It or Lup It Piplup houdt vol! 2 november 2006
476/08 Gym Leugenaars! Gymbaliar Croagunk en de Mysterieuze Gym! 9 november 2006
477/09 Geef De Wereld Op Z'n Buneary! Setting the World on its Buneary! Laten we met Buneary spelen 16 november 2006
478/10 Pokétch Perikelen! Not On My Watch Ya Don't! Poketch is niet Beschikbaar?! 23 november 2006
479/11 Vliegende Start Van Een Coördinator! Mounting a Coordinator Assault! Dawns Wedstrijd Debuut 7 december 2006
480/12 Een Reusachtige Rivaal! Arrival of a Rival Wedstrijd Gevecht! Rivaal Confrontatie! 14 december 2006
481/13 Er Is Een Staravia Geboren! A Staravia is Born Veel Geluk, Starly! 21 december 2006
482/14 Laat Brock Maar Schuiven! Leave it to Brocko! Laat het over aan Brock! 21 december 2006
483/15 Voorproefjes Van Dingen Die Gaan Komen! Shapes of Things to come! Oreburgh Gym! Roark tegen Paul! 11 januari 2007
484/16 Norse Bomen Vangen Veel Wind! A Gruff Act to Follow! Cranidos tegen Pikachu! 18 januari 2007
485/17 Wild In De Straten! Wild in the Streets! De Grote Last van de Oeroude Pokemon 25 januari 2007
486/18 Pas Op Voor Rampardos! O'er the Rampardos We Watched! Oreburgh Gym Opnieuw! Beslissende Strijd Tegen Rampardos! 1 februari 2007
487/19 Trek Aan, Stoot Af! Twice Smitten, Once Shy! Ik heb een Pachirisu! Is dat Oké?? 8 februari 2007
488/20 Muiterij In Pokémonland! Mutiny in yhe Bounty! Pokemon Jager J! 22 februari 2007
489/21 Het Is Tijd Voor Een Evolutie! Ya See We Want an Evolution! De Sterkste Magikarp en de Meest Mooiste Feebas! 1 maart 2007
490/22 Eens Geleend Blijft Geleend! Borrowing on Bad Faith! Pachirisu tegen Aipom! Pokemon Contest 8 maart 2007
491/23 Oog In Oog Met Steelix! Faced with Steelix Determination Brullende Steelix! Bescherm het Bidoof Dorp! 15 maart 2007
492/24 Zo Bak Je Zoete Verhaaltjes! Cooking Up a Sweet Story Krachtmeting! Ash tegen Pikachu? 29 maart 2007
493/25 Zeg Ken Jij Het Poffin Plan? Oh Do You Know the Poffin Plan De Gegeven Roserade en de Bloemenlegende! 29 maart 2007
494/26 De Bibbers Voor De Wedstrijd! Getting the Pre-Contest Titters! Pokemon Wedstrijd! Floaroma Bijeenkomst! 5 april 2007
495/27 Een Niet Zo Oude Schuld Vereffenen! Settling a Not-So-Old Score Beslissende Strijd! Piplup tegen Prinplup! 5 april 2007
496/28 Drifloon Op De Wind! Drifloon on the Wind! Drifloon en de Bezorger van de Noorderwind! 12 april 2007
497/29 De Kampioenstweeling! The Champ Twins! Ash en Dawn! Gered door het Dubbel Gevecht? 12 april 2007
498/30 Een Zoete Betovering! Some Enchanting Sweeting Eterna Forest! Het Grote Burmy Evolutie Plan! 19 april 2007
499/31 De Gras Soort Is Altijd Groener! The Grass Type Is Always Greener Turtwig tegen Turtwig! Snelheids Krachtmeting! 26 april 2007
500/32 Een Boze Combee-Natie! An Angry Combeenation Vespiquen van het Amber Kasteel! 3 mei 2007
501/33 Gekleed Voor De Gelegenheid! All Dressed Up With Somewhere To Go! Het is Liefde! Pokemon Transformatie Bijeenkomst! 10 mei 2007
502/34 Buizel Je Hier Maar Eens Uit! Buizel Your Way Out Of This Buizel! De Weg naar Kracht! 17 mei 2007
503/35 Genieten Met De Elite! An Elite Meet And Greet De Elite Vier Lucian en Bronzong! 24 mei 2007
504/36 Bol Van Mysteries! The Secret Sphere Of Influence De Ruimtetijd Legende van Sinnoh! 31 mei 2007
505/37 De Gras Menagerie! A Grass Menagerie Eterna Gym! Tegen Gardenia 7 juni 2007
506/38 Happiny Is Geen Zacht Eitje! One Big Happiny Family Explosieve Geboorte! Fietsroute! 21 juni 2007
507/39 Zie Ginds Komt De Stoomboot! Steamboat Willies Pikachu is de baas! 5 juli 2007
508/40 Supertraining! Top-Down Training Kampioen Cynthia verschijnt! 19 juli 2007
509/41 Met Eén Been Op De Grond! A Stand-Up Sit-Down Dawn, Zoey en de dubbele prestaties! 26 juli 2007
510/42 Een Electrike Onder Hoogspanning! The Electrice Company Electrike oefencentrum! 9 augustus 2007
511/43 Alice In Nachtmerrieland! Malice In Wonderland Mismagius! Ontsnappen aan een nachtmerrie 16 augustus 2007
512/44 Massa Hip-Po-Se! Mass Hip-Po-Sis! Red het verdwaald kind Hippopotas 23 augustus 2007
513/45 Opgejaagd! Ill-Will Hunting Jager J weer! Bescherm Shieldon! 30 augustus 2007
514/46 Wie Laby-Rent Het Hardst? A-Maze-ing Race! Doolhof Verwisseling! Iedereen Dringen! 13 september 2007
515/47 Sandshrew, Een Schoolvoorbeeld Sandshrew's Locker Mira, Abra en de bodem van het water! 27 september 2007
516/48 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Ash en Dawn! Storten zich op een nieuw avontuur 27 september 2007
517/49 De Snelle Wedstrijd Van Dawn! Dawn's Early Night Pokemon wedstrijd! Heartome bijeenkomst! 4 oktober 2007
518/50 Ieder Voor Zich! Tag! We're It! Iedereen neemt deel! Dubbel gevecht 4 oktober 2007
519/51 Vlammende Strijd! Glory Blaze Chimchar VS Zangoose! Gevecht van het lot 18 oktober 2007
520/52 Dat Is Pas Team Spirit! Smells Like Team Spirit! Dubbel gevecht! De Finale 25 oktober 2007

Seizoen 11: Diamond and Pearl — Battle Dimension

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS
521/01 Tranen Van Angst! Tears For Fears Chimchars Tranen 8 november 2007 12 april 2008
522/02 Zo Groen Als Gras! Once There Were Greenfields Gardenia en Cacnea! Vaarwel voor wie? 15 november 2007 19 april 2008
523/03 De Grote Verwisseltruc! Throwing A Track Switch! Aipom en Buizel! Aparte wegen 22 november 2007 26 april 2008
524/04 De Sluitsteen Floept Open! The Keystone Pops! Spiritomb en de rare steensleutel 29 november 2007 10 mei 2008
525/05 Bibarel Knaagt Als De Beste! Bibarel Gnaws Best! Bibarel Begrepen 6 december 2007 17 mei 2008
526/06 Rondneuzen Op De Berg! Nosing 'Round The Mountain! Probopass! De brandende geest 6 december 2007 24 mei 2008
527/07 De Blik Van Luxray Luxray Vision Luxrays ogen 13 december 2007 31 mei 2008
528/08 Reis Naar De Unown! Journey to the Unown Het onbekende van de Solaceon ruïnes 20 december 2007 7 juni 2008
529/09 Team Tegenslag! Team Shocker! Pokemon wedstrijd! De Solacean bijeenkomst 20 december 2007 14 juni 2008
530/10 Een Tank Vol Herinneringen! Tanks for the Memories! Miltank en het Meiden café 10 januari 2008 21 juni 2008
531/11 Een Lek In Het Zuiverste Water! Hot Springing A Leak! Het Swinub trio en de hete bron gevechten 17 januari 2008 28 juni 2008
532/12 Met De Wind Mee! Riding the Winds of Change! Gliscor en Gligar! Doortocht langs het luchtdoolhof 24 januari 2008 5 juli 2008
533/13 Zandvaardigheid! Sleight of Sand! Pachirisu in Hippowdons muil 31 januari 2008 12 juli 2008
534/14 Strategie Van Een Lijdende Leider! Lost Leader Strategy! Lucario en het aura van de wraak! 7 februari 2008 19 juli 2008
535/15 Over De Wedstrijdstreep! Crossing the Battle Line! Dawns eerste gym gevecht 14 februari 2008 26 juli 2008
536/16 Drie Winkansen! A Triple Fighting Chance! Veilstone Gym! Lucario tegen Buizel!! 28 februari 2008 2 augustus 2008
537/17 De Wereld Van Team Galactic! Enter Galactic! Prachtige mode! De Naam Is Team Galactic!! 6 maart 2008 9 augustus 2008
538/18 De Bellen Zingen! Bells are Singing! Verman jezelf Chingling 13 maart 2008 16 augustus 2008
539/19 Pokémon Ranger En De Ontvoering Van Riolu! (Deel 1) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 1 Pokémon Ranger! De Golfleidende Riolu! (deel 1) 20 maart 2008 1 november 2008
540/20 Pokémon Ranger En De Ontvoering Van Riolu! (Deel 2) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu Part 2 Pokémon Ranger! De Golfleidende Riolu! (deel 2) 20 maart 2008 8 november 2008
541/21 Waar Paden Kruisen! Crossing Paths! Vaarwel Dustox! 3 April 2008 23 augustus 2008
542/22 Pika En Goliath! Pika and Goliath Pikachu! Raichu! De weg naar evolutie 3 april 2008 30 augustus 2008
543/23 De Beker Stroomt Over! Our Cup Runneth Over! Nader De Contest Meester – Wallace! 17 april 2008 6 september 2008
544/24 Een Viergangen Koppelgevecht! A Full Course Tag Battle! Restaurant met Zeven Sterren! Dubbel Gevecht voor een Maaltijd! 24 april 2008 13 september 2008
545/25 De Terugkeer Van Een Held! Staging A Heroes Welcome! Iedereen is een Rivaal! Wallace Cup! 8 mei 2008 20 september 2008
546/26 Wie Wordt De Winnaar? Pruning a Passel of Pals! Krachtige Gevechten! Iedereens Onderscheiden Rivaal! 8 mei 2008 27 september 2008
547/27 Een Stralende Strategie! Strategy With a Smile! Beslissende Wedstrijd! Dawn tegen May 15 mei 2008 11 oktober 2008
548/28 De Dief Die Maar Blijft Stelen! The Thief that Keeps on Thieving! De Vang-Yanma Operatie 22 mei 2008 18 oktober 2008
549/29 Chimchar In Vuur En Vlam! Chim - Charred! De Verschroeiende Chimchar 29 mei 2008 25 oktober 2008
550/30 Het Neusje Van De Croagunk! Cream of the Croagunk Crop! Het Croagunk Festival van het Grote Moeras van Pastoria! 5 juni 2008 15 november 2008
551/31 Een Krachtig Gevecht Met Crasher! A Crasher Course in Power! Pastoria Gym! Tegen Crasher Wake! 19 juni 2008 22 november 2008
552/32 Zin In Het Goede Leven! Hungry for the Good Life! De Vraatzuchtige Swinub bij Mr. Backlot! 3 juli 2008 6 november 2008
553/33 Angst Met Angst Bestrijden! Fighting Fear with Fear! Gligar! Vleugels van Vriendschap! 3 juli 2008 13 december 2008
554/34 Arriveren In Stijl! Arriving in Style Hearthome Verzameling! De Weg naar het Worden van een Pokémon Stylist! 10 juli 2008 21 december 2008
555/35 Tegengehouden Door Psyducks! The Psyduck Stops Here! De Psyduck Wegversperring! 24 juli 2008 28 december 2008
556/36 Op Zomerkamp! Camping It Up! Het Pokémon Zomerschool Voorstel 7 augustus 2008 3 januari 2009
557/37 Van Heel Dichtbij! Up Close and Personable! Onderzoeks Opening – “De Legende van het Meer”! 14 augustus 2008 10 januari 2009
558/38 Geest Vrees! Ghoul Daze! Het is Spooktijd na School! 21 augustus 2008 17 januari 2009
559/39 Wie Gaat Er Winnen, Rood, Groen Of Blauw? One Team, Two Team, Red Team, Blue Team De Laatste Wedstrijd! De Pokémon Triatlon! 28 augustus 2008 24 januari 2009
560/40 Slank En Ruig, Team Rocket Tuig! Lean Mean Team Rocket Machine Keer Terug naar de Basis, Team Rocket! 4 september 2008 31 januari 2008
561/41 Op Gelijk Niveau Komen! Playing the Leveling Field De Dansende Gymleider! Fantina Verschijnt! 11 september 2008 7 februari 2008
562/42 Doc Brock! Doc Brock Pachirisus Koorts! Zorg door Twee Mensen!? 25 september 2008 14 februari 2009
563/43 De Strijd Tegen De Generatiekloof! Battling the Generation Gap Pokémon Toernooi! De Celestic Bijeenkomst! 25 september 2008 21 februari 2009
564/44 Glans Verliezen! Losing Its Lustrous De Maatregel van Team Galactic!! (Deel 1) 2 oktober 2008 28 februari 2009
565/45 Strijd Tussen De Teams! Double Team Turnover De Maatregel van Team Galactic!! (Deel 2) 2 oktober 2008 7 maart 2009
566/46 Wie De Sjaal Past, Doet 'm Om! If the Scarf Fits, Wear It Het Onbekende Drijvende Monster! 16 oktober 2008 21 maart 2009
567/47 De Hereniging! A Trainer and Child Reunion Elite Vier Aaron! Het Bos van de Gesplitste Ontmoetingen! 23 oktober 2008 28 maart 2009
568/48 De Vijand Bijstaan! Aiding the Enemy Turtwig, Grotle… & Torterra! 30 oktober 2008 4 april 2009
569/49 Barry, De Bruisende Branieschopper! Barry’s Busting Out All Over! De Rivaal Trainer Jun Verschijnt! 6 november 2008 11 april 2009
570/50 Iets In Z'n Schild Voeren! Shield with a Twist Hearthome Gym! Tegen Fantina! 13 november 2008 18 april 2009
571/51 Verlaat Het Rocket Schip! Jumping Rocket Ship Chaotische Wanorde in Canalave City! 20 november 2008 25 april 2009
572/52 Slapeloze Nachten Zijn Lang! Sleepless in Pre-Battle Cresselia Tegen Darkrai! 27 november 2008 2 mei 2009

Seizoen 12: Diamond and Pearl — Galactic Battles

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL Uitzenddatum VL
573/01 Rotom Laat Je Rennen! Get Your Rotom Running Yokan en Rotom 27 november 2008 9 mei 2009 13 maart 2010 08 september 2010
574/02 Op Hol Geslagen! A Breed Stampede! De Weg naar Bevriende Pokémon! 11 december 2008 16 mei 2009 14 maart 2010 07 september 2010
575/03 Oeroude Familiezaken! Ancient Family Matter! Rampardos tegen Bastiodon! 18 december 2008 23 mei 2009 21 maart 2010 08 september 2010
576/04 Omgaan Met Defensieve Types! Dealing With Defensive Types! Canalave Gym! Staal Gevecht! 25 december 2008 30 mei 2009 28 maart 2010 09 september 2010
577/05 De Weg Kwijt! Leading A Stray! Het Missende Kind Wailmer! 8 januari 2009 6 juni 2009 4 april 2010 10 september 2010
578/06 Stalen Zenuwen! Steeling Peace of Mind! Riley en Lucario! 15 januari 2009 13 juni 2009 11 april 2010 13 september 2010
579/07 Red De Ruïnes! Saving the World from Ruins! De Verborgen Ruïnes van Iron Island! 22 januari 2009 20 juni 2009 18 april 2010 14 september 2010
580/08 Gestrand Op Een Verlaten Eiland! Cheers on Castaways Isle! De Pikachu-Piplup Opstuivende Kroniek! 29 januari 2009 27 juni 2009 25 april 2010 15 september 2010
581/09 Phione Is Niet Te Houden! Hold the Phione! Ondeugende Phione! 5 februari 2009 4 juli 2009 2 mei 2010 16 september 2010
582/10 Gabite Delft Het Onderspit! Another one Gabites the Dust! Pokémon Toernooi! De Akebi Bijeenkomst! 12 februari 2009 11 juli 2009 9 mei 2010 17 september 2010
583/11 Je Haalt Me De Woorden Uit De Mond! Stealing the Conversation! De Wilde Jenny & haar Partner Chatot! 16 februari 2009 18 juli 2009 16 mei 2010 20 september 2010
584/12 De Verdwenen Snorunt! The Drifting Snorunt! Froslass in een Sneeuwstorm! 26 februari 2009 25 juli 2009 23 mei 2010 21 september 2010
585/13 Team Rocket Uit Elkaar? Noodles! Roamin' Off! Team Rocket Uit Elkaar!? 5 maart 2009 1 augustus 2009 30 mei 2010 22 september 2010
586/14 Een Hoger Doel Bereiken! Pursuing a Lofty Goal! PokéRinger! Grote Besluitende Lucht Gevecht!! 12 maart 2009 18 juli 2009 6 juni 2010 23 september 2010
587/15 Door Dik En Dun! Trials and Adulations! Crash! Mamoswine Tegen Aggron! 26 maart 2009 15 augustus 2009 13 juni 2010 24 september 2010
588/16 Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Mysterieuze Wezens: Pokémon! 26 maart 2009 N.V.T. N.V.T. N.V.T.
589/17 De Eenzame Snover! The Lonely Snover! De Eenzame Snover! 2 april 2009 22 augustus 2009 20 juni 2010 27 september 2010
590/18 Gestopt Uit Liefde! Stopped in the Name of Love! Evolutie! Deze Keer voor Piplup!? 2 april 2009 29 augustus 2009 27 juni 2010 28 september 2010
591/19 Oude Rivalen, Nieuwe Trucjes! Old Rivals, New Tricks! Pokémon Toernooi! Tatsuami Toernooi! 16 april 2009 5 september 2009 18 oktober 2010 29 september 2010
592/20 Wees Eerlijk Tegen Je Eigen Pokémon! To Thine Own Pokémon Be True! Pokémon Pingpong Competitie! Ambipom houdt vol!! 23 april 2009 12 september 2009 19 oktober 2010 30 september 2010
593/21 Vechten Met Een Schattige Dwaas! Battling a Cute Drama! Cherubi! Moedig Gevecht!? 30 april 2009 26 september 2009 20 oktober 2010 01 oktober 2010
594/22 Trainen In De Klas! Classroom Training! Leraar Candice van de Trainers School! 7 mei 2009 3 oktober 2009 21 oktober 2010 04 oktober 2010
595/23 Glijdend Naar De Zevende! Sliding into Seventh! Snowpoint Gym! IJsgevecht!! 14 mei 2009 10 oktober 2009 22 oktober 2010 05 oktober 2010
596/24 De Strijd Piramide! A Pyramiding Rage! Piramide Gevecht! Brandon tegen Paul! 21 mei 2009 17 oktober 2009 25 oktober 2010 06 oktober 2010
597/25 Vriendschapspilaren! Pillars of Friendship! Regigigas Herrijst! J Keert Terug!! 28 mei 2009 24 oktober 2009 26 oktober 2010 07 oktober 2010
598/26 Dood Spoor, Of Niet? Frozen on Their Tracks! De Ampharos Trein! Looker Verschijnt!! 4 juni 2009 31 oktober 2009 27 oktober 2010 08 oktober 2010
599/27 Op Naar De Vuurproef! Pedal to the Mettle! Volledig Gevecht! Paul tegen Ash! (Deel 1) 11 juni 2009 7 november 2009 28 oktober 2010 11 oktober 2010
600/28 Evolueer De Strategieën! Evolving Strategies! Volledig Gevecht! Paul tegen Ash! (Deel 2) 18 juni 2009 14 november 2009 29 oktober 2010 12 oktober 2010
601/29 Met Opgeheven Hoofd! Uncrushing Defeat! Uxies Schaduw 25 juni 2009 21 november 2009 1 november 2010 13 oktober 2010
602/30 Tangrowth En De Zieke Boom Promoting Healthy Tangrowth! Koning van het Bos! Tangrowth!! 2 juli 2009 5 december 2009 2 november 2010 14 oktober 2010
603/31 Een Drukte Van Jewelste! Beating The Bustle & Hustle! Iedereen Doet Mee! Pokémon Wissel!! 9 juli 2009 12 december 2009 3 november 2010 15 oktober 2010
604/32 De Toegangspoort Tot Chaos! Gateway to Ruin! Ruïnes van Mount Coronet! Team Galactic Samenzwering!! 23 juli 2009 19 december 2009 4 november 2010 18 oktober 2010
605/33 Ieder Verhaal Heeft Drie Kanten! Three Sides to Every Story! Marill, Piplup en Elekid! 6 augustus 2009 26 december 2009 5 november 2010 19 oktober 2010
606/34 Strategie Leer Je Van Huis Uit! Strategy begins at home! Dawn Tegen Mam! Krachtmeting Tussen Ouder en Kind!! 13 augustus 2009 2 januari 2010 8 november 2010 20 oktober 2010
607/35 Ook Professor Oak! A Faux Oak Finish! Red Professor Oak! Politoad Tegen Croagunk!! 20 augustus 2009 9 januari 2010 9 november 2010 21 oktober 2010
608/36 Een Historisch En Mysterieus Uitstapje! Historical Mystery Tour! Natu, Xatu... Mysterieus Bos! 27 augustus 2009 16 januari 2010 10 november 2010 22 oktober 2010
609/37 Een Torenhoge Uitdaging! Challenging A Towering Figure! Tower Tycoon! Die Man, Palmer! 3 september 2009 23 januari 2010 11 november 2010 25 oktober 2010
610/38 Waar Nog Nooit Een Togepi Is Geweest! Where No Togepi Has Gone Before! De Slechtste Togepi Allertijden! 10 september 2009 30 januari 2010 12 november 2010 26 oktober 2010
611/39 Dit Ei Hoort Erbij! An Egg Scramble! Johto Festival! Chikorita en Totodile Verschijnen!! 17 september 2009 6 februari 2010 15 november 2010 27 oktober 2010
612/40 Uitgeput! Gone With The Windworks! Grotvangst?! De Vallei Kerncentrale! 17 september 2009 13 februari 2010 16 november 2010 28 oktober 2010
613/41 Gekibbel Om Een Gible! A Rivalry to Gible On! Ik heb... Gible! 1 oktober 2009 20 februari 2010 17 november 2010 29 oktober 2010
614/42 Gekleed Voor Het Succes Van Jess! Dressed for Jess Success! Pokémon Wedstrijd! Suiren Toernooi!! 1 oktober 2009 27 februari 2010 18 november 2010 01 november 2010
615/43 Gegapt En Betrapt! Bagged Then Tagged Ash en Dawn! Dubbelgevecht!! 15 oktober 2009 6 maart 2010 19 november 2010 02 november 2010
616/44 Ga Voor De Familiesteen! Try for the Family Stone! Misdreavus en Murkrow en de Duister Steen! 22 oktober 2009 13 maart 2010 22 november 2010 03 november 2010
617/45 Plakken Aan Degene Die Je Liefhebt! Sticking With You Know Who! Blijf weg bij Pikachu en Piplup!! 29 oktober 2009 20 maart 2010 23 november 2010 04 november 2010
618/46 Het Ontsluieren Van De Reeks Gebeurtenissen! Unlocking the Red Chain of Events! De Rode Ketting! Team Galactic Gaat Ervoor!! 5 november 2009 27 maart 2010 24 november 2010 05 november 2010
619/47 De Noodkreet Van Het Trio! The Needs of Three! Azelf, Uxie, Mesprit! 12 november 2009 3 april 2010 25 november 2010 08 november 2010
620/48 De Legendarische Gevechtsfinale! The Battle Finale of Legend! Dialga en Palkia! Het Laatste Gevecht!! 12 november 2009 10 april 2010 26 november 2010 09 november 2010
621/49 Geef Mijn Schat Maar Aan Fikkie! The Treasure is All Mine! Vol Gevaar! De Schatkist van James!! 26 november 2009 17 april 2010 29 november 2010 10 november 2010
622/50 Hoe De Wind Waait! Mastering Current Events! De Luchtgevecht Meester Verschijnt! Gliscor VS Scizor!! 3 december 2009 24 april 2010 30 november 2010 11 november 2010
623/51 Dubbel Trainen Voor Een Dubbelgevecht! Double-Time Battle Training! Dubbelgevecht! Mamoswine en Cyndaquil!! 10 december 2009 1 mei 2010 1 december 2010 12 november 2010
624/52 Als Een Meteoor Naar De Top! A Meteoric Rise to Excellence! Gible en de Drakenmeteoor! 17 december 2009 8 mei 2010 2 december 2010 15 november 2010
625/53 Ga Voor Die Gible! Gotta Get A Gibble! Gible! Vangoperatie!! 24 december 2009 15 mei 2010 3 december 2010 16 november 2010

Seizoen 13: Diamond and Pearl — Sinnoh League Victors

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL
626/01 Terugpakken Van Het Voordeel! Regaining the Home Advantage! Explosie! Magnezone Tegen Metagross!! 7 januari 2010 22 mei 2010 19 februari 2011
627/02 Snel En Slagvaardig! Short and To the Punch! Grommende IJsslag! Buizel Tegen Mr. Mime!! 7 januari 2010 29 mei 2010 20 februari 2011
628/03 Marathon Rivaliteit! A Marathon Rivalry! Schiet op Snorlax! Prins van de Pokéthlon! 21 januari 2010 5 juni 2010 25 februari 2011
629/04 Inderdee-dee, Het Is Dawn! Yes, in Dee Dee It's Dawn Pokémon Toernooi! Asatsuki Tournooi!! 28 januari 2010 26 juni 2010 25 februari 2011
630/05 Een Performance Met Een Toegift! Playing the Performance Encore Dubbelgevecht! Tegen Plusle en Minun 4 februari 2010 3 juli 2010 26 februari 2011
631/06 Een Vurig Gevecht! Fighting Ire With Fire! Knallende Evolutie! Infernape!! 11 februari 2010 10 juli 2010 27 februari 2011
632/07 Piplup, Daar Ga Je! Piplup, Up and Away Piplup Raakt Afgescheiden! 18 februari 2010 17 juli 2010 5 maart 2011
633/08 Flint Is Flitsend! Flint Sparks the Fire! Elite Vier Flint en Gym Leider Volkner! 25 februari 2010 24 juli 2010 6 maart 2011
634/09 Vluchten In De Sunyshore Tower! The Fleeing Tower of Sunyshore! Vertrek! Sunyshore Toren!! 4 maart 2010 31 juli 2010 12 maart 2011
635/10 Wie Geeft Wie Les? Teaching the Student Teacher! Strand Pokémon School! 11 maart 2010 7 augustus 2010 13 maart 2011
636/11 Blijf In Top Forme Keeping In Top Forme! Vlieg Shaymin! Naar het uiteinde van de hemel!! 18 maart 2010 14 augustus 2010 20 maart 2011
637/12 Pokémon Ranger: Heatran Redding Pokémon Ranger: Heatran Rescue! Pokémon Ranger! Heatran Reddingsmissie!! 18 maart 2010 16 oktober 2010 19 maart 2011
638/13 Een Elitaire Dekmantel An Elite Coverup! Elite Vier Bertha! Hippowdon Tegen Torterra!! 25 maart 2010 21 augustus 2010 26 maart 2011
639/14 De Dag Van Dawn! Dawn of a Royal Day! Dansende Togekiss! Pokémon Wedstrijdsprinses!! 8 april 2010 28 augustus 2010 27 maart 2011
640/15 Grace Heeft Gratie With the Easiest of Grace! Togekiss! Het Gevecht Waar Het Geweldig Wordt!! 15 april 2010 4 september 2010 2 april 2011
641/16 Een Dubbel Ditto Drama Dealing With a Fierce Double Ditto Drama! Ditto – Transformatie Gevecht! 22 april 2010 11 september 2010 3 april 2011
642/17 Laatste Oproep, Eerste Ronde! Last Call — First Round! De Kunst van Vlammen en IJs! 29 april 2010 18 september 2010 9 april 2011
643/18 Wisselwerking Tussen Tegenpolen Opposites Interact! Mamoswine & Pachirisu! De IJskroonluchter – Beslissende Knal! 6 mei 2010 25 september 2010 10 april 2011
644/19 Hier Is Het Festival! Coming Full Festival Circle! Halve Finale! Wie Gaat er naar de Finale!? 13 mei 2010 2 oktober 2010 16 april 2011
645/20 Een Groot Gevecht Voor De Winst A Grand Fight for Winning! Finale! Dawn Tegen Zoey! 20 mei 2010 9 oktober 2010 17 april 2011
646/21 In Naam Van Meowth For The Love Of Meowth! Tot Ziens Team Rocket! Meowths Liefde! 27 mei 2010 23 oktober 2010 23 april 2011
647/22 Het Achtste Wonder Van De Sinnoh Wereld The Eighth Wonder of the Sinnoh World! Elektrische Schok Gevecht! Het Laatste Gevecht!! 3 juni 2010 30 oktober 2010 24 april 2011
648/23 Een Viersprong In Een Pokémon Haven Four Roads Diverged in a Pokémon Port! Ash Tegen Kenny! Het Zeil Heisen Voor Elke Bestemming! 10 juni 2010 6 november 2010 30 april 2011
649/24 Schatzoeken Bucking the Treasure Trend! Schattenjager – Buck en Claydol! 17 juni 2010 13 november 2010 1 mei 2011
650/25 Een Mix Van Familie An Old Family Blend! De vooravond van het gevecht! De grote bijeenkomst van de Pokémon van Ash! 24 juni 2010 20 november 2010 7 mei 2011
651/26 De League Gaat Los! League Unleashed! Opening! Sinnoh League – Suzuran Tournament!! 1 juli 2010 27 november 2010 8 mei 2011
652/27 Een Portie Paul Voor Barry Casting a Paul on Barry! Sinnoh League Derde Ronde! Barry Tegen Paul! 8 juli 2010 4 december 2010 14 mei 2011
653/28 Werken Aan Een Juiste Zet! Working on a Right Move! Trucenkamer van Angst! Ash Tegen Conway! 22 juli 2010 11 december 2010 15 mei 2011
654/29 Vertrouwdheid Brengt Strategie Voort! Familiarity Breeds Strategy! Rivaal Beslissend Gevecht! Ash Tegen Paul! 05 augustus 2010 18 december 2010 21 mei 2011
655/30 Een Razende Rivaliteit! A Real Rival Rouser! Intense Strijd! Ash Tegen Paul! 12 augustus 2010 08 januari 2011 22 mei 2011
656/31 Een Relatie Ontdooit Door Dit Gevecht! Battling a Thaw in Relations! Rivaal gevecht conclusie! Ash tegen Paul! 19 augustus 2010 15 januari 2011 29 mei 2011
657/32 De Grens Van De Halve Finale! The Semi-Final Frontier! Sinnoh league halve finale! Darkrai verschijnt! 26 augustus 2010 22 januari 2011 5 juni 2011
658/33 Brock Komt In Actie! The Brockster Is In! Pokemon dokter Brock 2 september 2010 29 januari 2011 12 juni 2011
659/34 Goede Herinneringen Voor Altijd! Memories are Made of Bliss! Herinneringen zijn parels! Vriendschappen zijn diamanten! 9 september 2010 5 februari 2011 19 juni 2011

Pokémon: Best Wishes! (reeks 4)

Seizoen 14: Black & White

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL
660/01 In De Schaduw Van Zekrom! In The Shadow of Zekrom! Naar de Unova-regio! De schaduw van Zekrom! 23 september 2010 12 februari 2011 25 februari 2011
661/02 Hier Zijn Iris En Axew Enter Iris and Axew! Iris en Axew! 23 september 2010 19 februari 2011 25 februari 2011
662/03 Sandile Blaast Stoom Af! A Sandile Gusher of Change! Oshawott! Sandile! Kritisch moment!! 30 september 2010 19 februari 2011 25 februari 2011
663/04 De Vechtclub En Tepig's Keuze!! The Battle Club and Tepig's Chioce! Gevechtsclub! Mysterieuze Pokémon verschijnt!! 7 oktober 2010 26 februari 2011 25 september 2011
664/05 Een Dreiging Van Driedubbele Leiders Triple Leaders, Team Threats! Pansear, Panpour, Pansage! 14 oktober 2010 5 maart 2011 2 oktober 2011
665/06 Een Tuin Vol Dromen Dreams by the Yard Full! Een hoop verlaten dromen! Munna en Musharna!! 21 oktober 2010 12 maart 2011 16 oktober 2011
666/07 Snivy Laat Zich Moeilijk Vangen Snivy Plays Hard to Catch! Snivy krijgen met aantrekking!? 28 oktober 2010 19 maart 2011 23 oktober 2011
667/08 Darmanitan Redt De Klok, Wie Redt Hem? Saving Darmanitan From the Bell! Darumaka en Darmanitan! Het geheim van de klokkentoren!! 4 november 2010 26 maart 2011 26 oktober 2011
668/09 Laat Axew Opbloeien! The Bloom Is on Axew! Doorgedraaide Scolipede! Redt Axew!! 11 november 2010 2 april 2011 27 oktober 2011
669/10 Wie Wordt De Vechtclub Kampioen? A Rival Battle for Club Champ! Rivaal Gevecht! Sterke Tegenstander Frillish!! 18 november 2010 9 april 2011 12 november 2011
670/11 Een Huis Voor Dwebble A Home for Dwebble Dwebble! Neem Je Huis Terug!! 2 december 2010 16 april 2011 31 oktober 2011
671/12 Hier Is De Trubbish Patrouille Here Comes the Trubbish Squad! De Trubbish Bende en de Geheime Basis!! 9 december 2010 23 april 2011 1 november 2011
672/13 Minccino, Schoon En Netjes! Minccino—Neat and Tidy! Minccino is netjes?! 16 december 2010 30 april 2011 2 november 2011
673/14 Een Nacht In Het Museum Van Nacrene City! A Night in the Nacrene City Museum! Nacrene city! Groot avontuur in het museum! 23 december 2010 7 mei 2011 3 november 2011
674/15 Het Gevecht Volgens Lenora! The Battle According to Lenora Nacrene gymgevecht! Tegen gymleider Lenora!! 6 januari 2011 14 mei 2011 4 november 2011
675/16 Rematch In De Nacrene Gym! Rematch at the Nacrene Gym Nacrene city gym rematch! Explosieve nieuwe aanval!! 13 januari 2011 21 mei 2011 7 november 2011
676/17 Scraggy Is Een Wilde! Scraggy-Hatched to be Wild Het wilde kind dat uit het ei kwam! 20 januari 2011 28 mei 2011 8 november 2011
677/18 Sewaddle En Burgh In Pinwheel Forest! Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest Pinwheel bos! Sewaddle en Burgh!! 27 januari 2011 4 juni 2011 9 november 2011
678/19 De Wraak Van Een Deskundige! A Connoisseur’s Revenge! De Krachtmeting! Dwebble Tegen Dewott! 17 februari 2011 11 juni 2011 10 november 2011
679/20 Dansen Met Het Ducklett Trio! Dancing with the Ducklett Trio! Pikachu VS Sandile VS Ducklett 24 februari 2011 18 juni 2011 11 november 2011
680/21 De Verloren Wereld Van Gothitelle! The Lost World of Gothitelle! De Skyarrow Bridge & Gothitelle! 3 maart 2011 25 juni 2011 13 november 2011
681/22 Een Stormloop Van Venipede! A Venipede Stampede Castelia City - Venipede in paniek! 10 maart 2011 2 juli 2011 13 november 2011
* Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Team Rocket tegen Team Plasma! (Deel 1) (Overgeslagen) N.O.T.K. N.O.T.K. N.O.T.K.
* Overgeslagen in Nederland en Vlaanderen Overgeslagen in de VS Team Rocket tegen Team Plasma! (Deel 2) (Overgeslagen) N.O.T.K. N.O.T.K. N.O.T.K.
682/23 Vechten Uit Liefde Voor Insectsoorten! Battling for the Love of Bug-Types! Castelia Gymgevecht – Openhartige Insecten Gevecht! 17 maart 2011 9 juli 2011 13 november 2011
683/24 Emolga, De Onweerstaanbare! Emolga the Irresistible! Pas op voor de Schattige Gezichten! Emolga Verlamt! 24 maart 2011 16 juli 2011 13 november 2011
684/25 Emolga En De Nieuwe Volt Wissel! Emolga and the New Volt Switch! Emolga Tegen Snivy! Volt Switch Chaos! 31 maart 2011 23 juli 2011 13 november 2011
685/26 Paniek In Het Litwick Landhuis! Scare at the Litwick Mansion! Het Enge Verhaal van het Litwick Huis! 7 april 2011 30 juli 2011 13 november 2011
686/27 De Weg Van De Drakenmeester! Dragon Master’s Path! De Weg van de Drakenmeester! Axew Tegen Druddigon!! 14 april 2011 6 augustus 2011 13 november 2011
687/28 De Verdwenen Snijschelp Van Oshawott! Oshawott’s Lost Scalchop De Verloren Schaal! Oshawott’s Grootste Crisis!! 21 april 2011 13 augustus 2011 13 november 2011
688/29 Cottonee Is Verliefd Cottonee in Love Geliefde Cottonee Bereidt de Wind 28 april 2011 20 augustus 2011 N.O.T.K.
689/30 Een UFO Voor Elgyem! A UFO for Elgyem Elgyem en het Onbekende Vliegende Voorwerp! 5 mei 2011 27 augustus 2011 28 november 2011
690/31 Het Derde Gevecht Van Ash En Trip! Ash and Trip's Third Battle Rivalengevecht! Vanillite en Timburr strijden!! 12 mei 2011 3 september 2011 29 november 2011
691/32 Met Open Ogen Het Gevaar Tegemoet Gaan! Facing Fear With Eyes Wide Open! Palpitoad en Stunfisk! Gevecht aan de Waterkant! 19 mei 2011 10 september 2011 30 november 2011
692/33 Iris En Excadrill Tegen De Drakenkraker! Iris and Excadrill Against the Dragon Buster! De Drakenvanger Verschijnt! Iris en Excadrill!! 26 mei 2011 17 september 2011 2 december 2011
693/34 Die Roggenrola Moet Ik Vangen! Gotta Catch A Roggenrola! Roggenrola!! Laten We de Flitskannon Schieten!! 2 juni 2011 24 september 2011 18 februari 2012
694/35 Waar Ben Je Gebleven, Audino? Where Did You Go, Audino? Kenner Detective Cilan! De Audino Verdwijnings Zaak! 9 juni 2011 1 oktober 2011 N.O.T.K.
695/36 Archeops In De Moderne Wereld! Archeops In The Modern World! Fossiel Herrijzing! Prehistorische Mysterieuze Vogel Archeops!! 16 juni 2011 8 oktober 2011 N.O.T.K.
696/37 Een Sportvis Deskundige In Een Wedstrijd Die Niet In De Haak Is! A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition! De sportvisdeskundige – Cilan Verschijnt! 23 juni 2011 15 oktober 2011 N.O.T.K.
697/38 Film Tijd! Zorua In "De Legende Van De Pokémon Ridder"! Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"! Zorua de Film! De Legende van de Pokémon Ridder! 30 juni 2011 22 oktober 2011 19 februari 2012
698/39 Een Weerzien In Gevecht, In Nimbasa! Reunion Battles In Nimbasa! Iedereen Verzamelen! Don Gevecht!! 7 juli 2011 29 oktober 2011 26 februari 2012
699/40 Cilan Tegen Trip, Ash Tegen Georgia! Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!! Hevig Vechtend Don Gevecht! Snivy Tegen Pawniard!! 21 juli 2011 5 november 2011 10 maart 2012
700/41 Een Hartstochtelijk Club Gevecht: Emolga Tegen Sawk! The Club Battle Hearts of Fury, Emolga Versus Sawk! Verhitte Don Gevecht! Emolga Tegen Sawk!! 4 augustus 2011 12 november 2011 11 maart 2012
701/42 Club Gevecht Finale: Wie Wordt De Held? The Club Battle Finale: A Heroes Outcome! Beslissend Don Gevecht! Ash tegen Iris!! 11 augustus 2011 19 november 2011 17 maart 2012
702/43 Meowth's Slimme Strategie Met Scrafty! Meowth's Scrafty Tactics Onderhandelaar Meowth! Scrafty Verleidingstactieken!! 18 augustus 2011 26 november 2011 N.O.T.K.
703/44 Purrloin, Schattig Of Stiekem? Purrloin: Sweet or Sneaky? Wees Voorzichtig voor Purrloin! Meowth en Oshawott!! 25 augustus 2011 3 december 2011 18 maart 2012
704/45 Beheeyem, Duosion En De Droom Dief! Beheeyem, Duosion and the Dream Thief Beheeyem en Duosion en de Dromendief! 1 september 2011 10 december 2011 25 maart 2012
705/46 De Beartic Bergvete! Beartic Mountain Feud Onderhandelaar Meowth! Breek door het Bos van Beartic!! 8 september 2011 17 december 2011 19 mei 2012
706/47 Crisis Vanuit De Ondergrondse! Crisis from the Underground Up! Hoge Snelheid! Metro Gevecht! (Deel 1) 15 september 2011 31 december 2011 20 mei 2012
707/48 De Strijd Om De Metro! Battle For The Underground! Hoge Snelheid! Metro Gevecht! (Deel 2) 15 september 2011 7 januari 2012 20 mei 2012

Seizoen 15: Black & White — Rivaliserende Lotsbestemmingen

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL
708/01 Doe Mee Elesa, Elektrificerende Gym Leader! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader! Charismatische Gymleider Verschijnt! Elesa Nadert! 22 september 2011 18 februari 2012 15 september 2012
709/02 Een Oogverblindend Gevecht In De Nimbasa Gym! Dazzling the Nimbasa Gym! Nimbasa Gym! Bliksem Gevecht! 29 september 2011 25 februari 2012 16 september 2012
710/03 Verdwaald Bij De Stempel Race! Lost at the Stamp Rally! Ash en Cilan Tegen de Metrobazen! 6 oktober 2011 3 maart 2012 22 september 2012
711/04 Ash Tegen De Kampioen! Ash Versus The Champion! Ash Tegen Kampioen Alder! 13 oktober 2011 10 maart 2012 23 september 2012
712/05 Een Maractus Musical! A Maractus Musical! Ergens, Over de Regenboog! Een Maractus Musical! 27 oktober 2011 17 maart 2012 29 september 2012
713/06 De Vier Seizoenen Van Sawsbuck! The Four Seasons of Sawsbuck! Sawsbuck: Lente, Zomer, Herfst, Winter, Allemaal Aanwezig!! 3 november 2011 24 maart 2012 30 september 2012
714/07 Scraggy En De Veeleisende Gothita! Scraggy and the Demanding Gothita! Scraggy en de Egoïstische Gothita!! 10 november 2011 31 maart 2012 6 oktober 2012
715/08 De Eenzame Deino! The Lonely Deino! Iris & Deino! Training bij de Dagopvang!! 17 november 2011 7 april 2012 7 oktober 2012
716/09 De Machtige Accelwachter Schiet Te Hulp! The Mighty Accelguard to the Rescue! Snelle Held Accelgor Tegen Cryogonal Man!! 24 november 2011 14 april 2012 13 oktober 2012
717/10 Een Roep Om Broederliefde! A Call for Brotherly Love! Cilan en Chili, het Gevecht van de Broers! Pansear Tegen Pansage!! 1 december 2011 21 april 2012 14 oktober 2012
718/11 Een Einde Maken Aan De Razernij Van De Legendes! (Deel 1) Stopping the Rage of Legends! (Part 1) Tornadus Tegen Thundurus Tegen Landorus!! (Deel 1) 8 december 2011 28 april 2012 20 oktober 2012
719/12 Een Einde Maken Aan De Razernij Van De Legendes! (Deel 2) Stopping the Rage of Legends! (Part 2) Tornadus Tegen Thundurus Tegen Landorus!! (Deel 2) 15 december 2011 5 mei 2012 21 oktober 2012
720/13 Vechten Tegen De Koning Van De Mijnen! Battling the King of the Mines! Ondergronds Gym Gevecht Tegen Clay! 5 januari 2012 12 mei 2012 27 oktober 2012
721/14 Crisis In De Chargestone Grot! Crisis at Chargestone Cave! Joltik, Galvantula! Chargestone grot!! 12 januari 2012 19 mei 2012 28 oktober 2012
722/15 De Spanning Van Een Evolutie Verwisseling! Evolution Exchange Excitement! Ruil Evolutie! Escavalier & Accelgor!! 19 januari 2012 26 mei 2012 3 november 2012
723/16 Ontdekkers Van De Ruïne Van De Held! Explorers of the Hero's Ruin! De Zwarte Held's Ruïne! Sigiliyph en Cofagrigus!! 26 januari 2012 2 juni 2012 4 november 2012
724/17 Vechten Tegen De Tiran! Battling the Bully! Dubbel Gevecht! Pikachu & Krokorok VS Scolipede & Seismitoad!! 2 februari 2012 9 juni 2012 10 november 2012
725/18 De Bouffalant Overbluffen! Baffling the Bouffalant! Afro, NU! Bouffalant, NEE!! 16 februari 2012 16 juni 2012 11 november 2012
726/19 Cilan Vliegt Eruit! Cilan Takes Flight! Mistralton Gym Lucht-Gevecht! Uitdager Cilan!? 23 februari 2012 23 juni 2012 17 november 2012
727/20 Een Geweldig Luchtgevecht! An Amazing Aerial Battle! Mistralton Gym! Tegen Skyla: Beslissend Lucht Gevecht! 1 maart 2012 30 juni 2012 18 november 2012
728/21 Een Klim Naar De Wensklok! Climbing the Tower of Success! Obstakel Doorbraak! Beklim De Toren van de Lucht!! 8 maart 2012 7 juli 2012 24 november 2012
729/22 Het Explodon Toernooi Begint! The Clubsplosion Begins! De Onthullende Donamite! Scraggy Tegen Simisage!! 15 maart 2012 14 juli 2012 25 november 2012
730/23 Zoektocht Naar De Clubwinnaar! Search for the Clubultimate! Snel Opvolgende Donamite! Druddigon Tegen Bisharp!! 22 maart 2012 21 juli 2012 1 december 2012
731/24 Een Explodon Van Opwinding! A Clubsplosion of Excitement! Heftige Vecht Donamite! Bisharp Tegen Emboar!! 29 maart 2012 28 juli 2012 2 december 2012
732/25 Aanspraak Maken Op De Explodon Kroon! Commanding the Clubsplosion Crown! Beslissend Gevecht Donamite! Throh Tegen Sawk!! 5 april 2012 4 augustus 2012 8 december 2012
733/26 Vechten Tegen De Blaadjesdieven! Battling the Leaf Thieves! Red Axew! Het Nest van Durant!!! 12 april 2012 11 augustus 2012 9 december 2012
734/27 Een Oeroude Confrontatie! (Deel 1) A Restoration Confrontation! (Part 1) Hevig Gevecht in Twist Mountain! Carracosta's Mirakel!! (Deel 1) 19 april 2012 18 augustus 2012 15 december 2012
735/28 Een Oeroude Confrontatie! (Deel 2) A Restoration Confrontation! (Part 2) Hevig Gevecht in Twist Mountain! Carracosta's Mirakel!! (Deel 2) 26 april 2012 25 augustus 2012 16 december 2012
736/29 Evolutie Door Vuur! Evolution by Fire! Vurige Herinneringen! Tepig Tegen Emboar!! 3 mei 2012 1 september 2012 22 december 2012
737/30 De Beschermheer Van De Berg Beschermen! Guarding the Guardian of the Mountain! Brycen Verschijnt! De Heilige Berg van Volcarona!! 10 mei 2012 8 september 2012 23 december 2012
738/31 Pas Op: IJzige Gevechtsomstandigheden! Caution: Icy Battle Conditions! Icirrus Gym Gevecht! IJs Strijdveld!! 17 mei 2012 15 september 2012 29 december 2012
739/32 Botsing Tussen De Deskundigen! Clash of the Connoisseurs! Pokémon Deskundige Confrontatie! Beproevend Gevecht!! 24 mei 2012 22 september 2012 30 december 2012
740/33 Crisis In Het Ferroseed Onderzoekscentrum! Crisis at Ferroseed Research! Ferroseed Onderzoek Lab! Iris en Vanilluxe!! 31 mei 2012 29 september 2012 31 december 2012
741/34 Ode Aan De Defensiemacht! An Epic Defense Force! Film Confrontatie! Uitval, Unova Bescherm Groep!! 7 juni 2012 6 oktober 2012 1 januari 2013
742/35 Lol Trappen In De Virbank Gym! (Deel 1) Rocking the Virbank Gym! (Part 1) Hevig Gevecht in de Virbank Gym! Tegen Roxie!! (Deel 1) 14 juni 2012 13 oktober 2012 5 januari 2013
743/36 Lol Trappen In De Virbank Gym! (Deel 2) Rocking the Virbank Gym! (Part 2) Hevig Gevecht in de Virbank Gym! Tegen Roxie!! (Deel 2) 14 juni 2012 20 oktober 2012 6 januari 2013
744/37 Alles Uit Liefde Voor Meloetta! All for the Love of Meloetta! Zing, Meloetta! De Melodie der Liefde!! 21 juni 2012 27 oktober 2012 26 januari 2013
745/38 Piplup, Pansage En Een Oude Bekende! Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times! Piplup Tegen Pansage, het Fantastische Gevecht!! 28 juni 2012 3 november 2012 26 januari 2013
746/39 Expeditie Naar Onix Eiland! Expedition to Onix Island! Overleven op het Eiland van Onix! 5 juli 2012 10 november 2012 2 februari 2013
747/40 Het Mysterie Van De Vermiste Cubchoo! The Mystery of the Missing Cubchoo! Detective Deskundige Cilan! Het Mysterie van de Verdwenen Cubchoo!! 19 juli 2012 17 november 2012 2 februari 2013
748/41 Iris En De Venijnige Dragonite! Iris and the Rogue Dragonite! Iris en de Razende Dragonite! 26 juli 2012 24 november 2012 9 februari 2013
749/42 Knokken Voor De Junior Cup! Jostling for the Junior Cup! De Junior Bekerwedstrijd Gaat Van Start! Dragonite Tegen Beartic!! 2 augustus 2012 1 december 2012 9 februari 2013
750/43 Opnieuw Verzet Tegen Het Gezag! Battling Authority Once Again! Krachtig Gevecht! Iris Tegen Dawn! 23 augustus 2012 8 december 2012 16 februari 2013
751/44 Ash, Iris En Trip: En Toen Waren Er Nog Maar Drie! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three! Het Laatste Gevecht van Ash, Iris en Trip 30 augustus 2012 15 december 2012 16 februari 2013
752/45 Vaarwel Junior Cup, Hallo Avontuur! Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure! Een Junior Bekerwedstrijd van Afscheid en Ontmoetingen! 6 september 2012 22 december 2012 23 februari 2013
753/46 De Weg Naar Humilau! The Road to Humilau Humilau Gymgevecht! Mantine Tegen Samurott 13 september 2012 5 januari 2013 23 februari 2013
754/47 Onrust In Het Dagverblijf! Unrest at the Nursery! Pokémon Kleuterschool Herrie! Rufflet en Vullaby! 20 september 2012 12 januari 2013 2 maart 2013
755/48 Meloetta En De Onderwater Tempel! Meloetta and the Undersea Temple! Meloetta en de Abyssal Tempel! 27 september 2012 19 januari 2013 2 maart 2013
756/49 De Overlevingscrisis Van Unova! Unova's Survival Crisis! De Toenadering van de Therian Vormen! Unova's Grootste Crisis!! 4 oktober 2012 26 januari 2013 9 maart 2013

Seizoen 16: Black & White — Avonturen in Unova en daarbuiten

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL Uitzenddatum VL
757/01 Schoonheden Strijden Om De Pracht En Praal! Beauties Battling for Pride and Prestige! De prachtigste Pokémon ter wereld?! Cinccino tegen Snivy! 11 oktober 2012 2 februari 2013 14 september 2013 2 september 2013
758/02 Een Koppelgevecht Team Ter Land En In De Lucht! A Surface to Air Tag Battle Team! Het dubbelgevecht van de lucht en de aarde! 18 oktober 2012 9 februari 2013 15 september 2013 3 september 2013
759/03 Thuiskomen In Het Dorp! A Village Homecoming! Iris keert terug naar het Drakendorp! 25 oktober 2012 16 februari 2013 21 september 2013 4 september 2013
760/04 Drayden Versus Iris: Verleden, Heden En Toekomst! Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! Opelucid Gym! Iris tegen Drayden!! 8 november 2012 23 februari 2013 22 september 2013 5 september 2013
761/05 Team Eevee En Het Pokémon Reddingsteam! Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! Team Eevee vertrekt! Pokémon reddingsteam!! 15 november 2012 2 maart 2013 28 september 2013 6 september 2013
762/06 Doek Op Voor De Unova League! Curtain Up, Unova League! Het Unova League Vertress-toernooi gaat van start! Ash tegen Trip!! 22 november 2012 9 maart 2013 29 september 2013 9 september 2013
763/07 Missie: Versla Je Rivaal! Mission: Defeat Your Rival! Hevig gevecht! Win en ga door in het rivaalgevecht! 29 november 2012 16 maart 2013 5 oktober 2013 10 september 2013
764/08 Verdwaald Bij De League! Lost at the League! Axew raakt verloren! 6 december 2012 23 maart 2013 6 oktober 2013 11 september 2013
765/09 Een Sterke Strategie Steelt De Show! Strong Strategy Steals the Show! Sawk verschijnt! Ash tegen Stephan!! 13 december 2012 30 maart 2013 12 oktober 2013 12 september 2013
766/10 Het Geheime Wapen Van Cameron! Cameron's Secret Weapon! Ash tegen Cameron! Het geheime wapen: Hydreigon!! 20 december 2012 6 april 2013 13 oktober 2013 13 september 2013
767/11 Een Unova League Evolutie! A Unova League Evolution! Conclusie van het Unova League! Lucario tegen Pikachu!! 10 januari 2013 13 april 2013 19 oktober 2013 16 september 2013
768/12 Nieuwe Plaatsen... Bekende Gezichten! New Places... Familiar Faces! Het Juniper Instituut! Een nieuwe reis!! 17 januari 2013 20 april 2013 20 oktober 2013 17 september 2013
769/13 De Naam Is N! The Name's N! Een vriend... Zijn naam is N! 24 januari 2013 27 april 2013 26 oktober 2013 18 september 2013
770/14 Er Is Een Nieuwe Gym Leader In De Stad! There's a New Gym Leader in Town! De nieuwe Gym Leader — Cheren! 31 januari 2013 4 mei 2013 27 oktober 2013 19 september 2013
771/15 Team Plasma's Pokémon Energie-Experiment! Team Plasma's Pokémon Power Plot! Colress tegen Looker! Team Plasmas samenzwering!! 7 februari 2013 11 mei 2013 2 november 2013 20 september 2013
772/16 Het Licht Van Floccesy Ranch! The Light of Floccesy Ranch! De misitige Floccesy-boerderij! Het licht van Ampharos!! 14 februari 2013 18 mei 2013 3 november 2013 23 september 2013
773/17 Het Redden Van Braviary! Saving Braviary! N, Nog een keer! Operatie redt Braviary!! 21 februari 2013 25 mei 2013 9 november 2013 24 september 2013
774/18 De Pokémon Havenpolitie! The Pokémon Harbor Patrol! Schiet op! De Pokémon kloofkust reddingsbrigade!! 28 februari 2013 1 juni 2013 10 november 2013 25 september 2013
775/19 Het Vuur Van Een Gloeiend Hete Hereniging! The Fires of a Red-Hot Reunion! Verbrand, Charizard! Tegen Dragonite! 7 maart 2013 8 juni 2013 16 november 2013 26 september 2013
776/20 Team Plasma's Pokémon Manipulatie! Team Plasma's Pokémon Manipulation! Team Plasmas ambitie! De gemanipuleerde Pokémon!! 14 maart 2013 15 juni 2013 17 november 2013 27 september 2013
777/21 Geheimen Doemen Op Uit De Mist! Secrets From Out of the Fog! N's Geheim... Naar de andere kant van de mist! 21 maart 2013 22 juni 2013 23 november 2013 30 september 2013
778/22 Meowth, Colress En Team Rivaliteit! Meowth, Colress and Team Rivalry! Team Rocket tegen Team Plasma! Meowth en Colress!! 28 maart 2013 29 juni 2013 24 november 2013 1 oktober 2013
779/23 Ash En N: Botsende Idealen! Ash and N: A Clash of Ideals! De Witte Ruïnes! Ash Tegen N!! 4 april 2013 6 juli 2013 30 november 2013 2 oktober 2013
780/24 Team Plasma En De Lichtsteenceremonie! Team Plasma and the Awakening Ceremony! Team Plasma keert terug! Het opwekkings ritueel!! 11 april 2013 13 juli 2013 1 december 2013 3 oktober 2013
781/25 Voorbij Waarheid En Dromen! What Lies Beyond Truth and Ideals! Reshiram Tegen N! Achter waarheid en idealen!! 18 april 2013 20 juli 2013 7 december 2013 4 oktober 2013
782/26 Vaarwel Unova! Tijd Voor Nieuwe Avonturen! Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! Vaarwel Unova! Laten we nog eens varen!! 25 april 2013 27 juli 2013 14 december 2013 5 december 2013
783/27 Gevaar, Zo Zoet Als Honing! Danger, Sweet as Honey! De gevaarlijke zoete honing! 2 mei 2013 3 augustus 2013 21 december 2013 6 december 2013
784/28 Cilan En De Zaak Van De Purrloin Getuige! Cilan and the Case of the Purrloin Witness! Detective deskundige Cilan! De gesloten kamer in de oceaan!! 9 mei 2013 10 augustus 2013 28 december 2013 9 december 2013
785/29 De Kroning Van De Snijschelpkoning! Crowning the Scalchop King! Vaarwel, Oshawott?! De weg om snijschelp koning te worden! 16 mei 2013 17 augustus 2013 4 januari 2014 10 december 2013
786/30 Het Eiland Der Illusies! The Island of Illusions! Zoroark in de mist! 23 mei 2013 24 augustus 2013 11 januari 2014 11 december 2013
787/31 Hoe Vang Je Een Rotom! To Catch a Rotom! Rotom tegen Professor Oak! 30 mei 2013 31 augustus 2013 18 januari 2014 12 december 2013
788/32 De Piraten Van Decolore! The Pirates of Decolore! De Piratenkoning van de Decolara Eilanden! 6 juni 2013 7 september 2013 25 januari 2014 13 december 2013
789/33 Butterfree En Ik! Butterfree and Me! Ash en Butterfree! Tot de dag dat we herenigd worden!! 13 juni 2013 14 september 2013 1 februari 2014 16 december 2013
790/34 Het Pad Dat Leidt Naar Afscheid! The Path That Leads to Goodbye! Ash en Iris breken het af?! De snelle weg naar scheiding!! 20 juni 2013 21 september 2013 8 februari 2014 17 december
791/35 Op Zoek Naar Een Wens! Searching for a Wish! Wensen met Jirachi! Het zeven dagen wonder!! 27 juni 2013 28 september 2013 15 februari 2014 18 december 2013
792/36 UFO Op Capacia Island! Capacia Island UFO! De schijnende, vliegende schotel! Beheeyems dorp!! 4 juli 2013 5 oktober 2013 22 februari 2014 19 december 2013
793/37 De Journalist Uit Een Andere Regio! The Journalist from Another Region! Alexa verschijnt! Helioptile en Gogoat!! 18 juli 2013 12 oktober 2013 1 maart 2014 20 december 2013
794/38 Een Mysterie Op Een Onbewoond Eiland! Mystery on a Deserted Island! Het mysterie van de schat! Avontuur op een onbewoond eiland!! 25 juli 2013 19 oktober 2013 8 maart 2014 23 december 2013
795/39 Een Pokémon Met Een Andere Kleur! A Pokémon of a Different Color! Clair en Iris! De Shiny Druddigon!! 1 augustus 2013 26 oktober 2013 15 maart 2014 24 december 2013
796/40 De Viering Van De Komeet Van De Held! Celebrating the Hero's Comet! Noivern verschijnt! De legende van de komeet en de held!! 15 augustus 2013 2 november 2013 22 maart 2014 25 december 2013
797/41 Vooruit, Gogoat! Go, Go Gogoat! Go, go, Gogoat! 22 augustus 2013 9 november 2013 29 maart 2014 26 december 2013
798/42 Emolga Sluit Zich Aan Bij Team Rocket! Team Rocket's Shocking Recruit! Emolga wordt lid van Team Rocket! 5 september 2013 16 november 2013 5 april 2014 27 december 2013
799/43 De Redding Van De Striaton Gym! Survival of the Striaton Gym! Cilan tegen de IJs-uitdager! Crisis in de Striaton Gym!! 12 september 2013 23 november 2013 12 april 2014 30 december 2013
800/44 Veel Geluk En Tot Ziens! Best Wishes Until We Meet Again! Beste wensen! Tot de dag dat we herenigd worden!! 19 september 2013 30 november 2013 19 april 2014 31 december 2013
801/45 De Droom Gaat Verder! Dream Continues! Mijn droom, Pokémon meester!! 26 september 2013 7 december 2013 26 april 2014 30 december 2013

Pokémon: XY (reeks 5)

Seizoen 17: XY — Een nieuw Mega avontuur

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL Uitzenddatum VL
802/01 Kalos, waar dromen en avonturen beginnen! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin! Wij arriveren in de Kalos-regio! Het begin van dromen en avonturen!! 17 oktober 2013 19 oktober 2013 18 april 2014 25 april 2014
803/02 Achtervolging in Lumiose City!! Lumiose City Pursuit! Mega-evolutie en de Prisma-toren!! 17 oktober 2013 19 december 2013 26 april 2014 7 mei 2014
804/03 Een levendig luchtgevecht! A Battle of Aerial Mobility! Froakie Tegen Fletchling! De Strijd in de Lucht!! 24 oktober 2013 1 februari 2014 27 april 2014 14 mei 2014
805/04 Een vriendschap met knetterende konen! A Shockingly Cheeky Friendship! Pikachu & Dedenne! Nuzzle!! 31 oktober 2013 8 februari 2014 03 mei 2014 21 mei 2014
806/05 Een stormachtig gym gevecht in Santalune! A Blustery Santalune Gym Battle! Het Santalune gym gevecht! Het prachtige Vivillon dans gevecht!! 7 november 2013 22 februari 2014 04 mei 2014 28 mei 2014
807/06 Vechten op glad ijs! Battling on Thin Ice! Beslissend Gevecht op het IJs! Pikachu Tegen Vivillon!! 14 november 2013 22 februari 2014 10 mei 2014 4 juni 2014
808/07 Wat een gesjees tijdens de Rhyhorn-race! Giving Chase at the Rhyhorn Race! Laat het aan Serena over! Rhyhorn Rampenrace!! 21 november 2013 1 maart 2014 11 mei 2014 11 juni 2014
809/08 Furfrou in het pokemon kapsalon! Grooming Furfrou! Pokémon Kapper en Furfrou! 28 november 2013 8 maart 2014 17 mei 2014 18 juni 2014
810/09 Clemont heeft een geheim! Clemont's Got a Secret! Onderwerp de Lumiose Gym! Clemont's geheim!! 5 december 2013 15 maart 2014 18 mei 2014 25 juni 2014
811/10 Mega-mega Meowth-manie! Mega-Mega Meowth Madness! Chespin VS Mega Mega Meowth!! 12 december 2013 22 maart 2014 24 mei 2014 2 juli 2014
812/11 Het bamboewoeste bos! The Bamboozling Forest! Achtervolging in het Bamboe bos! Pancham en Pangoro!! 19 december 2013 29 maart 2014 25 mei 2014 9 juli 2014
813/12 Hoe vang je een Pokemon Smokkelaar! To Catch a Pokémon Smuggler! Pak de Pokemon Smokkelaar ! Het Spewpa imitatie plan!! 9 januari 2014 5 april 2014 31 mei 2014 16 juli 2014
814/13 Chaos bij het kinderdagverblijf! Kindergarten Chaos! Sylveon VS Froakie! Grote commotie op de kleuterschool!! 16 januari 2014 12 april 2014 1 juni 2014 23 juli 2014
815/14 Een schuilplaats voor de onweersbui! Seeking Shelter from the Storm! De mysterieuze schuilplaats! Espurr houdt je in de gaten!! 30 januari 2014 19 april 2014 7 juni 2014 30 juli 2014
816/15 Trek in een gevecht! An Appetite for Battle! Chespin VS Delphox! Een dieet gevecht!? 6 februari 2014 26 april 2014 8 juni 2014 6 augustus 2014
817/16 Een schokkende wisseltruc! A Jolting Switcheroo! Dedenne is Pichu, Pichu is Dedenne?! 13 februari 2014 3 mei 2014 14 juni 2014 13 augustus 2014
818/17 Een stormloop aan ninjawijsheden! A Rush of Ninja Wisdom! Froakie VS Frogadier! Een Ninja Gevecht! 20 februari 2014 10 mei 2014 15 juni 2014 20 augustus 2014
819/18 De slapende reus wakker maken! Awakening the Sleeping Giant! Word wakker Snorlax! Gevecht in het Parfum Paleis! 27 februari 2014 17 mei 2014 21 juni 2014 27 augustus 2014
820/19 Een complot om te veroveren! A Conspiracy to Conquer! Mevrouw X's kwade plan! De enge Pokemon Malamar!! 13 maart 2014 24 mei 2014 22 juni 2014 3 september 2014
821/20 Een adellijke titel in het kasteel winnen! Breaking Titles at the Chateau! Battle Chateau uitdaging! Viola VS Grant!! 20 maart 2014 7 juni 2014 28 juni 2014 10 september 2014
822/21 Een Pokévideo voor de toekomst! A Pokévision of Things to Come! Debuut! Serena en Fennekin op Pokévision!! 27 maart 2014 14 juni 2014 29 juni 2014 17 september 2014
823/22 Voor goud gaan! Going for the Gold! Vis naar de Gouden Magikarp! 10 april 2014 21 juni 2014 4 oktober 2014 24 september 2014
824/23 Weer terug naar de kou! Coming Back into the Cold! De band van de Aurora! Amaurus en Aurorus!! 17 april 2014 28 juni 2014 5 oktober 2014 1 oktober 2014
825/24 Thuis onder water! An Undersea Place to Call Home! Het Onderzeekasteel! Skrelp en Dragalge!! 20 november 2014[1] 7 februari 2015 14 juni 2015 26 augustus 2015
826/25 De muren beklimmen! Climbing the Walls! Cyllage Gym Battle! Pikachu VS Tyrunt!! 24 april 2014 5 juli 2014 11 oktober 2014 8 oktober 2014
827/26 Een strijd zo zoet! A Battle by Any Other Name! Swirlix en Slurpuff! Een zoet gevecht is geen appeltje eitje!! 8 mei 2014 12 juli 2014 12 oktober 2014 15 oktober 2014
828/27 Op zoek naar een feeënbloem! To Find a Fairy Flower! Flabébé en de feeënbloem!! 15 mei 2014 19 juli 2014 18 oktober 2014 22 oktober 2014
829/28 De banden der evolutie! The Bonds of Evolution! Kampioen Diantha verschijnt! Mega Gardevoir in de mist!! 22 mei 2014 26 juli 2014 19 oktober 2014 29 oktober 2014
830/29 Helden - Zowel vriend als vijand! Heroes - Friends and Faux Alike! Ta-da! Nep Ash verschijnt!! 29 mei 2014 2 augustus 2014 25 oktober 2014 5 november 2014
831/30 Mega-ontdekkingen! Mega Revelations! Korrina en Lucario! Het geheim van Mega-evolutie!! 29 mei 2014 9 augustus 2014 26 oktober 2014 12 november 2014
832/31 De grot der beproeving! The Cave of Trials! Lucario VS Blaziken! De grot van de grote proef!! 5 juni 2014 16 augustus 2014 1 november 2014 19 november 2014
833/32 De aurastorm! The Aura Storm! Mega Lucario VS Mega Lucario! De Aurastorm!! 12 juni 2014 23 augustus 2014 2 november 2014 26 november 2014
834/33 Doordringen tot de aura! Calling from Beyond the Aura! Harten roepen elkaar. Naar de andere kant van de Aura! 19 juni 2014 30 augustus 2014 8 november 2014 3 december 2014
835/34 De banden van mega-evolutie! The Bonds of Mega Evolution! Mega Lucario VS Mega Mawile! De band van Mega-evolutie! 3 juli 2014 6 september 2014 9 november 2014 10 december 2014
836/35 De boskampioen! The Forest Champion! Kampioen van het bos! Hawlucha verschijnt!! 10 juli 2014 13 september 2014 18 april 2015 17 december 2014
837/36 Gevechten in de lucht! Battles in the sky! Een Luchtgevecht?! Hawlucha VS Talonflame!! 24 juli 2014 20 september 2014 19 april 2015 24 december 2014
838/37 De grot met de spiegels! The Cave of Mirrors! Reflectiegrot! Spiegelwereld Ash en Ash!? 31 juli 2014 27 september 2014 25 april 2015 31 december 2014
839/38 Vriendschap sluiten in het bos! Forging Forest Friendships! Trevenant van het Kruipende Bos!! 7 augustus 2014 4 oktober 2014 26 april 2015 7 januari 2015
840/39 Een zomer vol ontdekkingen! Summer of Discovery! Pokémon Zomerkamp! Het Rivalen-trio verschijnt!! 14 augustus 2014 11 oktober 2014 2 mei 2015 20 maart 2015
841/40 Kaskrakers op dag drie! Day Three Blockbusters! Serena VS Shauna! Pokévideo-uitdaging!! 21 augustus 2014 18 oktober 2014 3 mei 2015 23 maart 2015
842/41 Een Pokémon-oriëntatieloop in de mist! Foggy Pokémon Orienteering! Pokédropping! X in de Mist!! 28 augustus 2014 25 oktober 2014 9 mei 2015 23 maart 2015
843/42 Vechten voor een plaats in de eregalerij! Battling Into the Hall of Fame! Team Battle! Strijden voor de Eregalerij!! 4 september 2014 1 november 2014 10 mei 2015 24 maart 2015
844/43 De oorsprong van mega-evolutie! Origins of Mega Evolution! De Toren van Meesterschap! De Geschiedenis van Mega-evolutie!! 18 september 2014 8 november 2014 16 mei 2015 24 maart 2015
845/44 Confrontatie in de Shalour gym! Showdown at the Shalour Gym! Shalour Gymgevecht! Pikachu VS Mega Lucario!! 25 september 2014 15 november 2014 17 mei 2015 25 maart 2015
846/45 Van je familie moet je het hebben! Splitting Heirs! Clemont tegen Bonnie!? Een Broer-zusgevecht om Meowstic!! 2 oktober 2014 22 november 2014 23 mei 2015 25 maart 2015
847/46 De Onhandige kluns klaart de klus![2] The Clumsy Crier Quiets the Chaos! De Klunzige Wigglytuff VS de logeslagen Salamence!! 9 oktober 2014 29 november 2014 24 mei 2015 26 maart 2015
848/47 Dromen over een leven als Artiest![3] Dreaming a Performer's Dream! Serena vangt haar eerste Pokémon?! Pancham VS Fennekin!! 16 oktober 2014 6 december 2014 30 mei 2015 26 maart 2015
849/48 Een reünie op school! A Campus Reunion! Een Campus Reünie! 23 oktober 2014 13 december 2014 31 mei 2015 27 maart 2015
850/49 Bonnie gaat in de verdediging! Bonnie for the Defense! Bonnie voor de verdediging! 30 oktober 2014 20 december 2014 6 juni 2015 27 maart 2015

Seizoen 18: XY — Ontdekkingsreis door Kalos

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL Uitzenddatum VL
851/01 De weg naar demonstraties door dik en dun! Pathways to Performance Partnering! Dans Pancham, pak het publiek. De Dans voor morgen! 13 november 2014 7 februari 2015 7 juni 2015 24 augustus 2015
852/02 Als licht en donker botsen! When Light and Dark Collide! Hawlucha en Donkere Hawlucha! 27 november 2014 7 februari 2015 13 juni 2015 25 augustus 2015
853/03 Een heimelijke uitdaging! A Stealthy Challenge! Ninja Kunstuitdaging! Frogadier VS Barbaracle!! 11 december 2014 28 februari 2015 20 juni 2015 27 augustus 2015
854/04 Een race naar huis! A Race for Home! Serena wordt Serieus! De Wilde Skiddo Race!! 18 december 2014 7 maart 2015 21 juni 2015 28 augustus 2015
855/05 Confrontatie met het meesterplan! Facing the Grand Design! Malamar VS Inkay! Banden die de Wereld moeten redden!! 25 december 2014 14 maart 2015 27 juni 2015 31 augustus 2015
856/06 Een glibberige ontmoeting! A Slippery Encounter! De Zwakste Draak!? Goomy verschijnt!! 8 januari 2015 21 maart 2015 28 juni 2015 1 september 2015
857/07 Zet 'em op Goomy! One for the Goomy! Doe je best, Dedenne! Doe het voor Goomy!! 15 januari 2015 28 maart 2015 4 juli 2015 2 september 2015
858/08 Een ijzige paniek laten ontdooien! Thawing an Icy Panic! Vanillite Paniek! Een met ijs bedekte Whiteout!! 22 januari 2015 4 april 2015 5 juli 2015 3 september 2015
859/09 Oost, west, bij de grassoorten het best! The Green, Green Grass Types of Home! Coumarine Gymgevecht! Frogadier VS Gogoat!! 29 januari 2015 11 april 2015 30 augustus 2015 4 september 2015
860/10 Onder de boom der belofte! Under the Pledging Tree! Ash en Serena's Eerste Date!? De Boom der Beloftes en Geschenken!! 5 februari 2015 18 april 2015 6 september 2015 7 september 2015
861/11 Een Pokémon show debuut! A Showcase Debut! Richt je op de Kalos Koningin! Serena maakt haar Debuut!! 12 februari 2015 25 april 2015 12 september 2015 8 september 2015
862/12 Een oase van hoop! An Oasis of Hope! Beslissend Gevecht in de Wildernis! Val aan, Goomy!! 19 februari 2015 2 mei 2015 13 september 2015 9 september 2015
863/13 Vastberadenheid schiet ons de toekomst in! The Future Is Now, Thanks to Determination! Bescherm de Toekomst van de Wetenschap! Het Elektrische Doolhof!! 26 februari 2015 9 mei 2015 19 september 2015 10 september 2015
864/14 Een wegsplitsing! Ieder z'n eigen weg! A Fork in the Road! A Parting of the Ways! Een Splitsing in de Weg der Besluiteloosheid!? Jessie en Wobbuffet!! 5 maart 2015 16 mei 2015 20 september 2015 11 september 2015
865/15 Vechten met elegantie en een grote glimlach! Battling with Elegance and a Big Smile! Fennekin VS Delphox! Een Prachtig Uitgevoerd Gevecht!! 12 maart 2015 23 mei 2015 26 september 2015 14 september 2015
866/16 Goede vrienden, een te gekke training! Good Friends, Great Training! Wartortle en Raichu verschijnen! Succes Sliggoo!! 26 maart 2015 30 mei 2015 27 september 2015 15 september 2015
867/17 Confrontatie met het duistere! Confronting the Darkness! Het Lumiose City Onderzoek! Clembot VS Zwarte Clembot!! 2 april 2015 6 juni 2015 3 oktober 2015 16 september 2015
868/18 Het moment van de Lumiose waarheid! The Moment of Lumiose Truth! Lumiose Gymgevecht! Ash VS Clemont!! 9 april 2015 13 juni 2015 4 oktober 2015 17 september 2015
869/19 De megaband van Garchomp! Garchomp's Mega Bond! De Begeerde Mega-evolutie! Garchomp's Banden!! 16 april 2015 20 juni 2015 17 oktober 2015 18 september 2015
870/20 Het land van herkomst verdedigen! Defending the Homeland! Gevecht in het Drasland! Goodra VS Florges!! 23 april 2015 27 juni 2015 18 oktober 2015 21 september 2015
871/21 Achter de regenboog! Beyond the Rainbow! Conclusie! Goodra, Ga over de Regenboog!! 30 april 2015 4 juli 2015 24 oktober 2015 22 september 2015
872/22 Dus je hebt een slechte dag! So You're Having a Bad Day! De Grootste Pech? Bonnie VS Meowth!! 7 mei 2015 11 juli 2015 25 oktober 2015 23 september 2015
873/23 Enge gastvrijheid! Scary Hospitality! De Gastvrije Diensten van het Spookhuis!! 14 mei 2015 18 juli 2015 31 oktober 2015 24 september 2015
874/24 Een modieus gevecht! A Fashionable Battle! Gevecht tijdens de Modeshow! Bagon VS Spritzee!! 21 mei 2015 25 juli 2015 1 november 2015 25 september 2015
875/25 De trucjes van fee soorten! Fairy-Type Trickery! Laverre Gymgevecht! De Prachtige Feeën-valstrik!! 28 mei 2015 1 augustus 2015 7 november 2015 28 september 2015
876/26 Rivalen: vandaag en morgen! Rivals: Today and Tomorrow! Driestrijdige Rivalengevecht! Gericht op de Toekomst!! 4 juni 2015 8 augustus 2015 8 november 2015 29 september 2015
877/27 Een niet zo'n vliegende start! A Not-So-Flying Start! De Wind, het Ei en de Noibat! 11 juni 2015 22 augustus 2015 14 november 2015 30 september 2015
878/28 Een estafette in de lucht! A Relay in the Sky! De Pokémon Lucht Estafette Uitdaging! Vlieg, Noibat!! 18 juni 2015 29 augustus 2015 15 november 2015 1 oktober 2015
879/29 Een furieus fabrieksfiasco! A Frenzied Factory Fiasco! Hevige Strijd in de Pokéball Fabriek! Pikachu VS Meowth!! 25 juni 2015 5 september 2015 21 november 2015 2 oktober 2015
880/30 Een demonstratie met vurige charme! Performing with Fiery Charm! Braixen en Pancham! Een Boeiend Vurig Gevecht!! 2 juli 2015 12 september 2015 22 november 2015 5 oktober 2015
881/31 De wens van Rotom! Rotom's Wish! Ash Gaat Dwars door de Tijd! Rotom's Wens!! 9 juli 2015 19 september 2015 28 november 2015 6 oktober 2015
882/32 Een feestelijke ruil! Een feestelijk vaarwel? A Festival Trade! A Festival Farewell? Het Gourgeist Festival! Vaarwel, Pumpkaboo!? 23 juli 2015 26 september 2015 29 november 2015 25 november 2015
883/33 Over de sneeuwberg! Over the Mountain of Snow! Over de Sneeuwbergen! Mamoswine en Abomasnow!! 30 juli 2015 3 oktober 2015 5 december 2015 26 november 2015
884/34 Avonturen tijdens het boodschappen doen! Adventures in Running Errands! Chespin! Zijn Eerste Boodschap!! 13 augustus 2015 10 oktober 2015 6 december 2015 27 november 2015
885/35 Het herstellen van een geknakt zelfvertrouwen! Mending a Broken Spirit! Een Gebroken Tak en Een Gebroken Hart! Heftige Gevoelens van Braixen!! 20 augustus 2015 17 oktober 2015 12 december 2015 30 november 2015
886/36 Een legendarisch fotomoment! A Legendary Photo Op! Fotomoment van Moltres! Kiekje van een Legende!! 27 augustus 2015 24 oktober 2015 13 december 2015 1 december 2015
887/37 De kleine verzorger! The Tiny Caretaker! Bonnie Zal voor Je Zorgen! De Verwende Tyrunt!! 10 september 2015 31 oktober 2015 19 december 2015 2 december 2015
888/38 Herinneringen aan het verleden! A Trip Down Memory Train! Herinneringen over De Trein! Clemont en Bunnelby!! 17 september 2015 7 november 2015 20 december 2015 3 december 2015
889/39 Een dartelende vondst tussen de bloemen! The Frolicking Find in the Flowers! Eevee is Verlegen voor Vreemden!? De Vangst in de Bloemen!! 24 september 2015 14 november 2015 26 december 2015 4 december 2015
890/40 Inspiratie voor het koppelteamgevecht! Tag Team Battle Inspiration! Een Koppelgevecht is een Vriendschapsgevecht! Eevee's Eerste Keer in een Gevecht!! 1 oktober 2015 28 november 2015 2 januari 2016 15 mei 2016
891/41 Een demonstratie-quiz! A Performance Pop Quiz! Het Vreugdedansje Komt Na de Quiz!? Het Anistar Pokémon Toernooi!! 8 oktober 2015 5 december 2015 3 januari 2016 15 mei 2016
892/42 Duister lot, zonnige toekomst! Cloudy Fate, Bright Future! De Crisis in Kalos! Het Gevecht om de Gigantische Zonnewijzer!! 15 oktober 2015 12 december 2015 9 januari 2016 15 mei 2016
893/43 Alle ogen gericht op de toekomst! All Eyes on the Future! Een Dubbelgevecht in de Anistar Gym! Olympia's Toekomstblik!! 22 oktober 2015 19 december 2015 10 januari 2016 15 mei 2016

Seizoen 19: XY&Z — Een reis door onbekend gebied

Nr. Titel aflevering NL Titel aflevering VS Titel aflevering JP (NL vertaling) Uitzenddatum JP Uitzenddatum VS Uitzenddatum NL Uitzenddatum VL
894/01 Van A tot Z! From A to Z! De Explosieve Geboorte van Z! Wat Zich Schuil Houdt in Kalos!! 29 oktober 2015 20 februari 2016 20 juni 2016 16 mei 2016
895/02 Liefde slaat toe! Eevee schrikt, en hoe! Love Strikes! Eevee, Yikes! Heetgebakerde Quilladin! Gompie is het Doelwit!! 5 november 2015 27 februari 2016 21 juni 2016 16 mei 2016
896/03 Een giga-gevecht met mega-resultaten! A Giga Battle With Mega Results! Mega Audino VS Giga Giga Meowth!! 12 november 2015 5 maart 2016 22 juni 2016 17 mei 2016
897/04 Een vurig overgangsritueel! A Fiery Rite of Passage! Litleo en Pyroar! Een Vurige Reis!! 19 november 2015 12 maart 2016 23 juni 2016 18 mei 2016
898/05 In je dromen! Dream a Little Dream from Me! Pikachu, De Dromen Die Gompie Ziet! 26 november 2015 19 maart 2016 24 juni 2016 19 mei 2016
899/06 De legende van de ninja held! The Legend of the Ninja Hero! Welkom in het Ninja Dorp! De Legende van de Heldhaftige Greninja!! 3 december 2015 26 maart 2016 27 juni 2016 20 mei 2016
900/07 Het feest der beslissingen! A Festival of Decisions! Beslissend Gevecht in het Ninja Dorp! Frogadier VS Bisharp!! 10 december 2015 2 april 2016 28 juni 2016 23 mei 2016
901/08 Een dansdebuut! A Dancing Debut! Dans, Eevee! Zijn Pokémon Show Debuut!! 17 december 2015 9 april 2016 29 juni 2016 24 mei 2016
902/09 Ontmoeting bij de Terminus-grot! Meeting at Terminus Cave! Terminus Grot! Het Mysterie van Z is in Beweging Gezet!! 24 december 2015 16 april 2016 30 juni 2016 25 mei 2016
903/10 Een cellulaire connectie! A Cellular Connection! Bonnie en Gompie! 14 januari 2016 23 april 2016 1 juli 2016 26 mei 2016
904/11 Een ontmoeting in de wind! A Windswept Encounter! Noibat en Floette! Een Confrontatie in de Wind!! 21 januari 2016 30 april 2016 4 juli 2016 27 mei 2016
905/12 Dansfeestplezier! Party Dancecapades! Ash en Serena! Pak Elkaar Vast op het Dansfeest!! 28 januari 2016 7 mei 2016 5 juli 2016 30 mei 2016
906/13 Twee reizen komen samen! A Meeting of Two Journeys! Het Sterkste Mega Gevecht! Greninja VS Mega Charizard!! 4 februari 2016 14 mei 2016 6 juli 2016 16 juni 2016
907/14 Een explosieve operatie! An Explosive Operation! Een Explosieve Bodemrazernij! De Vangoperatie van Zygarde!! 11 februari 2016 21 mei 2016 7 juli 2016 17 juni 2016
908/15 En toen was er water! A Watershed Moment! De Chesnaught uit de Woestijn! De Bomen Plantende Robot!! 18 februari 2016 28 mei 2016 8 juli 2016 20 juni 2016
909/16 Hoofdklasse keuzes! Master Class Choices! De Hoofdklasse Beproeving! Wat Ga Je Doen, Serena!? 25 februari 2016 4 juni 2016 11 juli 2016 21 juni 2016
910/17 Een elektriserende woede! An Electrifying Rage! Zapdos en Noivern! De Bliksem van Boosheid!! 3 maart 2016 11 juni 2016 12 juli 2016 22 juni 2016
911/18 Wat respect openen! Unlocking Some Respect! Links en Rechts! Het Slingerend Hart van Binacle!! 10 maart 2016 18 juni 2016 13 juli 2016 23 juni 2016
912/19 De hoofdklasse is een feit! Master Class is in Session! De Hoofdklasse Begint! Een Hevig Meisjesgevecht Waar de Vonken van af Vliegen!! 17 maart 2016 25 juni 2016 14 juli 2016 24 juni 2016
913/20 De weg naar de toekomst ligt open! Performing a Pathway to the Future! Aria VS Serena! Open de Deur naar de Toekomst!! 24 maart 2016 2 juli 2016 15 juli 2016 27 juni 2016
914/21 Een blijvertje dat mag blijven? A Keeper for Keeps?! Een Bruid voor Clemont!? Bonnie's S'il-vous-plaît Paniek!! 7 april 2016 9 juli 2016 19 september 2016 3 september 2016
915/22 Een gevecht op volle sterkte! Battling at Full Volume! Serena Wordt Ash! De Sterkste Pikachu Krachtmeting!! 14 april 2016 16 juli 2016 20 september 2016 4 september 2016
916/23 De Synchroniteitstest! The Synchronicity Test! Ash en Alain! Nogmaals Greninja VS Mega Charizard!! 21 april 2016 23 juli 2016 21 september 2016 10 september 2016
917/24 Vrienden maken en invloed uitoefenen op schurken! Making Friends and Influencing Villains! De Vloek van het Bos en de Witte Phantump! 28 april 2016 30 juli 2016 22 september 2016 11 september 2016
918/25 Een onderzoekend gevecht met een kampioen! Championing a Research Battle! Ash VS Kampioen Diantha! VS Mega Gardevoir!! 5 mei 2016 6 augustus 2016 26 september 2016 17 september 2016
919/26 Een verrassend gevecht op volle sterkte! A Full-Strength Battle Surprise! Rivaliserende Krachtmeting! Ash VS Sawyer!! 12 mei 2016 13 augustus 2016 27 september 2016 18 september 2016
920/27 Het hagelt op het ijs strijdveld! All Hail the Ice Battlefield! Snowbelle Gymgevecht! Strijdveld van IJs!! 19 mei 2016 20 augustus 2016 28 september 2016 24 september 2016
921/28 Door de bomen het bos niet meer zien! Seeing the Forest for the Trees! Het Winderig Woud... Het Ontstaan van Evolutie! 26 mei 2016 27 augustus 2016 29 september 2016 25 september 2016
922/29 Een echte ijsbreker! A Real Icebreaker! Ash-Greninja VS Mega Abomasnow! Laat de Reuze Water-Shuriken los!! 2 juni 2016 3 september 2016 29 oktober 2016
923/30 Een ruwe diamant! A Diamond in the Rough! Zoek Carbink! Goodra en Dedenne!! 9 juni 2016 10 september 2016 29 oktober 2016
924/31 A Gaggle of Gadget Greatness! Een Explosieve Hitte op het Mechanische Festival! 16 juni 2016 17 september 2016
925/32 Zijn eigen league! A League of His Own! De Kalos League Begint! De Krachtmeting van Mega Charizard: X VS Y!! 30 juni 2016 24 september 2016 30 oktober 2016
926/33 Een waardevolle ervaring voor iedereen! Valuable Experience for All! Mega Sceptile VS Raichu! Ik Heb een aantal Ervaringspunten Opgedaan! 7 juli 2016 1 oktober 2016 30 oktober 2016
927/34 Analysis Versus Passion! Het Halve Finale Volledige Gevecht! Ash VS Sawyer!! 21 juli 2016 8 oktober 2016
928/35 A Riveting Rivalry! Beslissend Rivalen Gevecht! Ash-Greninja VS Mega Sceptile!! 28 juli 2016 15 oktober 2016
929/36 Kalos League Passion with a Certain Flare! Vurige Strijd in de Kalos League! Roep Al Mijn Passie Bijeen!! 4 augustus 2016 22 oktober 2016
930/37 Finals Not for the Faint-Hearted! Finale! Ash tegen Alain!! 11 augustus 2016 29 oktober 2016
931/38 Down to the Fiery Finish! Kalos League Overwinning! Ash's Ultieme Uitdaging!! 18 augustus 2016 5 november 2016
932/39 A Towering Takeover! Team Flare valt aan! Zygrade op de Prisma-toren!! 25 augustus 2016 12 november 2016
933/40 Coming Apart at the Dreams! De Schokkende Zygarde VS Zygarde! De Wereld Stort in!! 1 september 2016
934/41 The Right Hero for the Right Job! Aanval op de Lumiose Gym! Clembot voor Altijd!! 8 september 2016
935/42 De Megalith Verspreidt Zich! De Kalos Defensielinie!! 15 september 2016
936/43 De Zygarde Tegenaanval! Het Laatste Beslissend Gevecht om Kalos!! 15 september 2016
937/44 Beginnen vanaf Nul! Clemont's Beslissing!! 6 oktober 2016
938/45 Het Laatste Gevecht met Ash! Serena's Keuze!! 13 oktober 2016
938/45 Vaarwel, Ash-Greninja! Xerosic's Tegenaanval!! 20 oktober 2016
939/46 De Eindeloze Nul! Tot de Dag dat we Elkaar weer Zien!! 27 oktober 2016

Niet meer uitgezonden afleveringen

Om verschillende redenen werden sommige afleveringen van Pokémon nooit meer opnieuw uitgezonden, gewijzigd of zijn nooit buiten Japan uitgezonden.

Wereldwijde verwijdering

Aflevering 38

"Denno Senshi Porygon" ("Cyber Soldier Porygon"/"Electric Soldier Porygon") werd op TV Tokyo in Japan op 16 december 1997 uitgezonden.[4] 20 minuten na het begin van de aflevering is er een scène waarin Pikachu vaccinraketten stopt met Thunderboltaanval, wat een enorme explosie veroorzaakt met knipperend rood en blauw licht.[5] Een relatief klein deel van kijkers begon te klagen over wazig zien, hoofdpijn, duizeligheid en misselijkheid. 685 kijkers, 310 jongens en 375 meisjes, werden door ambulances naar het ziekenhuis gebracht. Hoewel veel slachtoffers zich tijdens de ambulancereis hersteld hadden, werden meer dan 150 van hen opgenomen in ziekenhuizen. Twee kinderen bleven meer dan 2 weken in het ziekenhuis.

Hierdoor werd Pokémon tijdelijk niet uitgezonden. Na 4 maanden keerde het terug na vele fanverzoeken met aanpassingen in de animatie waardoor het niet meer voor zou kunnen komen.[6][7] Ook andere anime voerde dezelfde aanpassingen door.

De aflevering is nooit meer uitgezonden, ook de Pokémon Porygon is nooit meer voorgekomen in de anime.

Aflevering 337

In "Battle of the Quaking Island! Dojoach (Barboach) vs. Namazun (Whiscash)!!" is Ash Ketchum net klaar met de Mossdeep City Gym, en zijn volgende doel is de laatste Gym op Sootopolis City. Ash en vrienden reizen naar Jojo Island getroffen door een aardbeving veroorzaakt door de Pokémon Whiscash. Ze ontmoetten dan een Pokémon trainer genaamd Chota.

De episode werd oorspronkelijk gepland in Japan op 4 november 2004, tussen aflerving 376, "Solide als een Solrock" en aflevering 378, "Vanity Affair", maar werd overgeslagen als gevolg van overeenkomsten tussen de aflevering en de aardbeving Chuetsu op 23 oktober 2004. De afleveringen is vervolgens nooit uitgezonden. Sindsdien is de Pokémon aanval Earthquake naast vergelijkbare moves zoals Fissure en Magnitude niet gebruikt in de anime.

Aflevering 680 & 681

De tweedelige aflevering "Team Rocket vs Team Plasma!" was oorspronkelijk gepland om te worden uitgezonden op 17 maart en 24 maart 2011. Ze werden in eerste instantie uitgesteld als gevolg van de Zeebeving Sendai 2011, alvorens te worden uitgesteld als gevolg van de inhoud van de afleveringen waarin de fictieve stad Castelia City wordt verwoest. Er waren plannen om de aflevering op een later tijdstip uit te zenden[8], maar er is geen dergelijke uitzending geweest. Beelden uit deze aflevering werden later gebruikt voor de aflevering "Meloetta and the Undersea Temple".

Aflevering 826

De aflevering "The Undersea Castle! Kuzumo and Dramidoro!!", waarin Ash, Clemont, Serena en Bonnie Skrelp (Kuzumo) helpen terug naar zijn familie te keren in een gezonken cruiseschip, werd oorspronkelijk gepland om uit te zenden op 24 april 2014. Vanwege de recente ondergang van een Passagiersschip in Zuid-Korea werd de aflevering uitgesteld. Op 20 november 2014 werd de aflevering alsnog uitgezonden in Japan, en later ook in de rest van de wereld.

Verwijderd door 4Kids Entertainment

Deze afleveringen zijn nooit uitgezonden in de Verenigde Staten en nagesynchroniseerd door 4Kids Entertainment, het bedrijf dat verantwoordelijk was tot 2005 voor de productie van de Engelstalige Pokémonanime. Als gevolg hiervan zijn ze ook nooit uitgezonden in andere landen die gebruik maken van de Engelse nasynchronisatie zoals Nederland.

Aflevering 18

"Beauty and the Beach" werd oorspronkelijk overgeslagen door 4Kids Entertainment tot 2000. Op 24 juni 2000 werd er een nieuw geproduceerde Engelstalige versie van de aflevering uitgezonden op Kids 'WB! als "Beauty and the Beach". Het werd gepromoot als een 'verloren aflevering' en is maar één keer herhaald, ook is de aflevering nooit op dvd uitgekomen.

In deze aflevering doen de de vrouwelijke personages mee aan een schoonheidswedstrijd. Team Rocket doet ook mee, James trekt een bikini aan met opblaasbare borsten. In een scène van de aflevering pronkt James met zijn kunstmatige borsten voor humoristisch effect, en treitert Misty door te zeggen: "Misschien, op een dag als je ouder bent, heb je zulke grote borsten als dit!". Toen het werd nagesynchroniseerd en uitgezonden in 2000, werden alle scènes van James in een bikini (ongeveer 40 seconden) bewerkt. Er waren een aantal andere scènes die verwijderd zijn, zoals een waarin Ash en Brock verbijsterd zijn bij het zien van Misty in een bikini en een andere waarin het lijkt of een oudere man zich aangetrokken voelt tot haar.[9]

Aflevering 35

"The Legend of Miniryu" (Miniryu no Densetsu), of "The Legend of Dratini", is verboden door 4Kids Entertainment vanwege het gebruik van vuurwapens in de aflevering. Het verbieden van deze aflevering leidde tot continuïteitsproblemen, gezien Ash 29 Tauros in deze aflevering had gevangen, en hij kreeg de 30ste van Brock met een van zijn Safari Balls. De Tauros verschijnen in latere afleveringen en worden gebruikt in Pokémon Toernooien door Ash, en slechts één episode verwijst kort naar waar ze vandaan kwamen.

Aflevering 252

"The Ice Cave!" (Kori no Dokutsu!) werd nooit buiten Azië uitgezonden (behalve in Brazilië) omdat de Pokémon Jynx erin voorkwam die door enkele mensen wordt gezien als een raciaal stereotype van Afrikanen vanwege zijn grote roze lippen en pure zwarte huid. In latere afleveringen werd Jynx een paarse huid gegeven.[10]

Zie ook

Bronvermelding

Bronnen, noten en/of referenties:

rel=nofollow

Q460636 op Wikidata  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

rel=nofollow
rel=nofollow
Computerspellen:Hoofdreeks: Red & Blue (Yellow) · Gold & Silver (Crystal) · Ruby & Sapphire (Emerald) · Diamond & Pearl (Platinum) · Black & White (2) · X & Y · Sun & Moon
Remakes: FireRed & LeafGreen · HeartGold & SoulSilver · Omega Ruby & Alpha Sapphire
Consolespellen: Stadium · Stadium 2 · Colosseum · XD: Gale of Darkness · Battle Revolution · Pokkén Tournament
Overig: TCG Online · Mystery Dungeon: Blue Rescue Team · GO · Shuffle
Anime:Originele serie: Indigo League · Orange Islands
Johto: The Johto Journeys · Johto League Champions · Master Quest
Advanced Generation: Advanced · Advanced Challenge · Advanced Battle · Battle Frontier
Diamond & Pearl: Diamond and Pearl · DP: Battle Dimension · DP: Galactic Battles · DP: Sinnoh League Victors
Best Wishes: Black & White · BW: Rivaliserende Lotsbestemmingen · BW: Avonturen In Unova · BW: Avonturen in Unova en daarbuiten
XY: Een nieuw Mega avontuur · Ontdekkingsreis door Kalos · XY&Z
Specials: Pokémon Chronicles · Pokémon Origins · De terugkeer van Mewtwo · Het Meesterbrein van de Illusie-Pokémon
Films:Originele serie: Mewtwo tegen Mew · Op Eigen Kracht
Johto: In de greep van Unown · De terugkeer van Mewtwo · 4Ever: Celebi - Stem van het Woud · Helden: Latias en Latios
Advanced Generation: Jirachi Droomtovenaar · Doel Deoxys · Lucario en het Mysterie van Mew · Het Meesterbrein van de Illusie-Pokémon · Pokémon Ranger en de Tempel van de Zee
Diamond and Pearl: De Opkomst van Darkrai · Giratina en de Krijger van de Lucht · Arceus en het Juweel des Levens · Zoroark, Meester der Illusie
Best Wishes: Black - Victini en Zekrom · White - Victini en Reshiram · Kyurem VS. het Zwaard der Gerechtigheid
XY: Genesect En De Ontwaakte Legende · Diancie en de Cocoon der Vernietiging · Hoopa en de Strijd Der Tijden! · Volcanion and the Mechanical Magearna
Manga:Pocket Monsters · Pokémon Adventures · Magical Pokémon Journey · The Electric Tale of Pikachu · Battle Frontier · Ginji's Rescue Team · Pokémon Diamond and Pearl Adventure! · Pocket Monsters RéBURST · Pokémon Black and White
Personages:Ash Ketchum · Brock · Misty · Team Rocket (Meowth) · May · Pikachu
Overig:Ruilkaartspel · Evolutie · Soort · Pokébal · Pokédex · Gymleider · Lijst van Nederlandstalige dvd's van Pokémon · De Reis van Johto · Lijst van Pokémon
rel=nofollow
Overgenomen van "http://nl.wikisage.org/w/index.php?title=Lijst_van_afleveringen_van_Pokémon&oldid=211931"