Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

De Vogeltjesdans

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
rel=nofollow

De Vogeltjesdans is een dansmelodietje dat in België en Nederland in 1980 in de hitlijsten kwam en ook in andere landen in West- en Midden-Europa in 1981 een zomerhit werd. Het wordt nog dikwijls op feestjes gespeeld.

Geschiedenis

De melodie werd in 1957 gecomponeerd door de Zwitser Werner Thomas voor harmonica, aanvankelijk met de titel ’Der Ententanz’, later ’Der Vogeltanz’. Nog later koos hij de titel ’Tchip tchip’. Sinds 1963 speelde hij het in restaurants en hotels.

Terry Rendall (schuilnaam voor Louis van Rymenant), de Vlaamse componist en producer van onder andere The Jokers, hoorde de melodie tijdens een optreden van Werner Thomas, en bewerkte het nummer. Hij bracht het in 1973 voor het eerst op plaat uit, met de titel ’Tchip Tchip’. In België stond het van 22 december 1973 tot en met 1 maart 1974 in de BRT Top 30. Het steeg tot de zesde plaats. In Nederland bleef het nummer op dat moment zonder veel succes.

In juni 1980 werd het nummer door het Noord-Brabantse amateurorkest De Electronica’s in een instrumentale versie uitgebracht, geproduceerd door Johnny Hoes, als B-kant van de single Radio 2000. De platenmaatschappij van Johnny Hoes veronderstelde namelijk dat Radio 2000 een grotere hit zou worden dan de Vogeltjesdans.

Het nummer steeg in de Nederlandse Top 40 tot op de achtste plaats. In de Nationale Hitparade, waarin het 28 weken bleef staan, bereikte het de zesde plaats.

Intussen bereikte het ook in andere landen de hitlijsten. In Duitsland stond het 21 weken in de top 10 en 8 weken op de eerste plaats. Het werd er de meestverkochte plaat van het jaar 1981 en kreeg een gouden plaat. Er verschenen versies met een andere Duitse tekst, die eveneens in de hitlijsten kwamen.

Door een optreden van de Heilbronn Band uit Duitsland op het Oktoberfest te Tulsa, Oklahoma, werd de melodie in de Verenigde Staten geïntroduceerd. Het was de bedoeling dat het zou worden opgevoerd door dansers in een eendenkostuum, maar er waren in de omgeving geen eendenkostuums te vinden. Een plaatselijk televisiestation liet hen een kippenkostuum gebruiken, wat mogelijk bijdroeg tot het verspreiden van de naam Chicken Dance, in de plaats van de Engelse titel Dance Little Bird waarmee het soms werd uitgegeven.

De dansgroep van Curt Haagers kreeg voor een Zweedse versie, die zij in 1981 als Fågeldansen uitgaven, in 1984 wegens het grote succes de diamant-single wegens het grote succes. Een Joegoslavische versie werd in de zomer van 1981 opgenomen door de popgroep 777 uit Rijeka en werd in de lente van 1982 ook op plaat uitgebracht. Het genoot populariteit in heel Joegoslavië.

In groot-Brittannië werd de versie van de The Tweets in 2000 uitgeroepen tot het irritantste lied aller tijden.

’De Vogeltjesdans’ is in nog vele andere versies en talen opgenomen. Naar schatting bestaan er zo’n 370 versies. Naast de kenmerkende muziek was ook het bijbehorende eenvoudige dansje een reden voor het succes van de vogeltjesdans. De vogeltjesdans werd in de verschillende versies in 42 landen meer dan 40 miljoen maal verkocht.

Dans

De dans bestaat erin eerst met de ellebogen vier keer op en neer te bewegen als met vleugels, vervolgens met de knieën bijeen twist-achtige kniebuigingen te maken of met gebogen knieën kleine stapjes te maken en daarna vier maal in de handen te klappen.

De Vogeltjesdans in andere talen

  • Bulgaars: Патешкият танц (Pateshkiyat Tants)
  • Duits: Der Ententanz / (Vogerltanz)
    Coverversies: Ja, wenn wir alle Englein wären, 1981, Fred Sonnenschein und seine Freunde (Frank Zander)
    Gib mir bitte einen Kuß, 1981, Helga Feddersen
  • Engels: Chicken Dance
  • Ests: Tibutants
  • Fins: Tiputanssi
  • Filippijns: Sayaw ng manok
  • Frans: La Danse des canards
  • Grieks: Τα παπάκια (de eendjes)
  • Hebreeuws: ריקוד הציפורים (Rikud Ha'Tsiporim)
  • Hongaars: Kacsatánc (uitgegeven na de Spaanse versie)
  • Japans: 可笑しい鳥 (Okashii Tori: „de gekke vogel”)
  • IJslands: Fugladansinn
  • Italiaans: Il ballo del qua qua (Romina Power, 1981)
  • Koreaans: 모두가 천사라면 (Moduga cheonsaramyeon: Als we allemaal engelen zouden zijn; zoals een Duitse versie)
  • Kroatisch: Pačji ples
  • Lets: Putniņdeja
  • Litouws: Ančiukų šokis (eendjesdans)
  • Noors: Fugledansen
  • Pools: Kaczuszki, Kaczuchy (Eendjes)
  • Portugees: A dança do passarinho / Passarinhos a bailar
  • Portugees (Brazilië): Baile dos Passarinhos
  • Roemeens: Rata / Gaina (de hen)
  • Russisch: Танец маленьких утят (eendjesdans)
  • Tsjechisch: Ptačí tanec
  • Slovaaks: Kačací tanec / Vrabčák
  • Sloveens: Račke (Eenden)
  • Spaans: Pajaritos a bailar / El baile de los pajaritos / Pajaritos a volar
  • Zweeds: Fågeldansen
  • Zwitsers: vroegere versie: Tchip tchip

Hitnotering

"De vogeltjesdans" in de Nederlandse Top 40 - binnen 28-06-1980
Week 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Nummer 36 32 35 35 37 31 29 27 25 24 27 32 34 35 30 21 17 14 12 10 10 9 9 8 10 11 22 22 31 uit
"De vogeltjesdans" in de Nederlandse Single Top 100 - binnen: 14-06-1980
Week 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Nummer 37 42 35 28 27 30 32 29 25 19 22 23 27 35 43 39 uit 33 11 6 6 8 11 12 12 22 30 42 50 uit

Top 2000

Nummer(s) met noteringen in de Radio 2 Top 2000 '99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 '18
De vogeltjesdans - - - 1986 1842 1840 - - - - -

Wikimedia Commons  Zie ook de categorie met mediabestanden in verband met Chicken Dance op Wikimedia Commons.

rel=nofollow

Q1344584 op Wikidata  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

rel=nofollow