Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Uppspretta: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Uppspretta&oldid=45353874)
(2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 22: Regel 22:
| lon_dir      = W
| lon_dir      = W
}}
}}
'''''Uppspretta''''' is de naam van een [[Toyisme|toyistisch]] kunstwerk in de [[IJsland]]se stad [[Keflavík]]. Het kunstwerk kwam in 2013 tot stand en bestaat uit een beschilderde, voorheen verwaarloosde [[watertoren]]. Op de wand van de toren, die 9 meter hoog en 36 meter in omtrek is,<ref>[http://www.krantvancoevorden.nl/tag/keflavik/ Krant van Coevorden: Oude watertank in IJsland krijgt facelift van de Toyisten]</ref> prijkt een beeldverhaal over een [[papegaaiduiker]] genaamd Uppspretta.
'''''Uppspretta''''' is de naam van een [[Toyisme|toyistisch]] kunstwerk in de [[IJsland]]se stad [[Keflavík]]. Het kunstwerk kwam in 2013 tot stand en bestaat uit een beschilderde, voorheen verwaarloosde [[watertoren]]. Op de wand van de toren, die 9 meter hoog en 36 meter in omtrek is<ref>[http://www.krantvancoevorden.nl/tag/keflavik/ Krant van Coevorden: Oude watertank in IJsland krijgt facelift van de Toyisten]</ref>, prijkt een beeldverhaal over een [[papegaaiduiker]] genaamd Uppspretta.<ref name="Beek 5-14" />
 
Deze grootste muurschildering van IJsland<ref name="Keflavík">{{Citeer web|url = http://www.vf.is/mannlif/staersta-veggmalverk-a-islandi-gert-i-keflavik/58129|titel = Stærsta veggmálverk á Íslandi gert í Keflavík|bezochtdatum = |auteur = |datum = 7 juli 2013|uitgever = Víkurfréttir|taal = is}}</ref> werd op 6 september 2013 onthuld door toenmalig burgemeester Árni Sigfússon van [[Reykjanesbær]].


Deze grootste muurschildering van IJsland<ref name="Keflavík">{{Citeer web|url = http://www.vf.is/mannlif/staersta-veggmalverk-a-islandi-gert-i-keflavik/58129|titel = Stærsta veggmálverk á Íslandi gert í Keflavík|bezochtdatum = |auteur = |datum = 7 juli 2013|uitgever = Víkurfréttir|taal = is}}</ref> werd op 6 september 2013 onthuld door toenmalig burgemeester Árni Sigfússon van [[Reykjanesbær]].<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 2-3. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
== Betekenis van Uppspretta ==
== Betekenis van Uppspretta ==
De letterlijke betekenis van het woord ''uppspretta'' is ''bron''.
De letterlijke betekenis van het woord ''uppspretta'' is ''bron''.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 36. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>


==Project==
==Project==
[[Bestand:Uppspretta in winter.jpg|thumb|Uppspretta in de winter]]
[[Bestand: Coffee Tower.jpg|thumb|280px|Uppspretta verpakt in koffiezakken]]
De aanleiding om de vervallen watertoren in Keflavík om te vormen naar een kunstwerk was een eerder werk van de [[Toyisme|toyisten]], namelijk [[De Stip (Emmen)|de ''Stip'']] in [[Emmen (Drenthe)|Emmen]]. Het project werd gefinancierd door de gemeente [[Reykjanesbær]], waar Keflavík toe behoort, in combinatie met [[crowdfunding]]. Door het werk aan dit project werden de toyisten ook gevraagd een gevel en een eetzaal van een hotel in de Keflavík in dezelfde stijl te schilderen.
De aanleiding om de vervallen watertoren in Keflavík om te vormen naar een kunstwerk was een eerder werk van de [[Toyisme|toyisten]], namelijk [[De Stip (Emmen)|de ''Stip'']] in [[Emmen (Drenthe)|Emmen]]. Het project werd gefinancierd door de gemeente [[Reykjanesbær]], waar Keflavík toe behoort, in combinatie met [[crowdfunding]].<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 53-56. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>Door het werk aan dit project werden de toyisten ook gevraagd een gevel en een eetzaal van een hotel in de Keflavík in dezelfde stijl te schilderen.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 98-99. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
 
Op 24 juli 2013 werd het project gestart en na zeven weken was het afgerond. Aan het project werkten elf toyisten uit vijf verschillende landen mee.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 116. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>Tijdens de werkzaamheden kende IJsland de slechtste weersomstandigheden sinds de zomer van 1923. Plastic kon niet dienen als beschermend materiaal, omdat het geen lucht zou doorlaten. Daarom werden koffiezakken gebruikt om aan het project door te kunnen werken. Tweehonderd hiervan werden door de toyisten aan elkaar genaaid en om de toren gespannen.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 53-55. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
Op 24 juli 2013 werd het project gestart en na zeven weken was het afgerond. Aan het project werkten elf toyisten uit vijf verschillende landen mee. Tijdens de werkzaamheden kende IJsland de slechtste weersomstandigheden sinds de zomer van 1923. Plastic kon niet dienen als beschermend materiaal, omdat het geen lucht zou doorlaten. Daarom werden koffiezakken gebruikt om aan het project door te kunnen werken. Tweehonderd hiervan werden door de toyisten aan elkaar genaaid en om de toren gespannen.
 
== Thema en ontwerp ==
== Thema en ontwerp ==
De kunstwerken uit het [[toyisme]] vallen onder de [[figuratieve kunst]], maar zijn niet verder onder te verdelen tot een enkele stijl. Wat voor veel kunstwerken van deze stroming geldt, is het gebruik van herkenbare elementen die in het kunstwerk enigszins vreemds aandoen.<ref name="DKB" />  
De kunstwerken uit het [[toyisme]] vallen onder de [[figuratieve kunst]], maar zijn niet verder onder te verdelen tot een enkele stijl. Wat voor veel kunstwerken van deze stroming geldt, is het gebruik van herkenbare elementen die in het kunstwerk enigszins vreemd aandoen.<ref name="DKB" />  
 
Aan de basis van het kunstwerk ligt een verhaal dat de vorm heeft van een legende. Dat werd voor deze gelegenheid door de kunstenaarsgroep uitgedacht.<ref name="Beek 5-14">Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 5 t/m14. ISBN 978-90-809703-0-4</ref> Ook andere kunstwerken van deze groep zijn op anekdotes, fantasieën of filosofieën gebaseerd.<ref name="DKB">Drenthe Kunst Breed, [http://drenthekunstbreed.nl/kunst/galerie.asp?G=0&id=52&meer=1 Dejo - Toyisme Studio]</ref> Bij dit kunstwerk hoort een verhaal over een reis die wordt ondernomen door de papegaaiduiker Uppspretta. In het kunstwerk kom de papegaaiduikers verschillende malen terug.<ref name="Beek 5-14" />
Aan de basis van het kunstwerk ligt een verhaal dat de vorm heeft van een legende. Dat werd voor deze gelegenheid door de kunstenaarsgroep uitgedacht.<ref name="Beek 5-14">Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 5 t/m14. ISBN 978-90-809703-0-4</ref> Ook andere kunstwerken van deze groep zijn op anekdotes, fantasieën of filosofieën gebaseerd.<ref name="DKB">Drenthe Kunst Breed, [http://drenthekunstbreed.nl/kunst/galerie.asp?G=0&id=52&meer=1 Dejo - Toyisme Studio]</ref> Bij dit kunstwerk hoort een verhaal over een reis die wordt ondernomen door de papegaaiduiker Uppspretta. In het kunstwerk kom de papegaaiduikers verschillende malen terug.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
{{Afbeelding combi
{{Afbeelding combi
| align=right
| align=right
| width=180px
| width=280px
| kop = Sólfar
| kop = Sólfar
| afb1 = Vikingschip-Jon Gunnar Árnason.jpg
| afb1 = Vikingschip-Jon Gunnar Árnason.jpg
Regel 48: Regel 44:
| caption2 = Uppspretta's droomboot Sólfar
| caption2 = Uppspretta's droomboot Sólfar
}}
}}
Inspiratie kwam van het kunstwerk ''Sólfar'' (Nederlands: ''Zonnereiziger'') van de IJslandse kunstenaar [[Jón Gunnar Árnason]]. Árnason noemde zijn creatie een ''droomboot'' die afreist naar niet eerder ontdekte gebieden.<ref>Wide Sea | No Anchor, [http://wideseanoanchor.com/iceland-land-of-puffins/ Sun Voyager], en Travel Bunny, [http://thetravelbunny.com/2015/09/10/reykjavik-design-iceland/ Reykjavik – Iceland’s Design Destination]</ref> In het verhaal van de toyisten komt ook een droomboot voor die de hoofdrolspeler Uppspretta terugvoert naar IJsland. In het kunstwerk is de inspiratie van de Sólfar van Árnason waarneembaar. Zie hiervoor bijvoobeeld de afbeeldingen hiernaast.
Inspiratie kwam van het kunstwerk ''Sólfar'' (Nederlands: ''Zonnereiziger'') van de IJslandse kunstenaar [[Jón Gunnar Árnason]]. Árnason noemde zijn creatie een ''droomboot'' die afreist naar niet eerder ontdekte gebieden.<ref>Wide Sea | No Anchor, [http://wideseanoanchor.com/iceland-land-of-puffins/ Sun Voyager], en Travel Bunny, [http://thetravelbunny.com/2015/09/10/reykjavik-design-iceland/ Reykjavik – Iceland’s Design Destination]</ref> In het verhaal van de toyisten komt ook een droomboot voor die de hoofdrolspeler Uppspretta terugvoert naar IJsland. In het kunstwerk is de inspiratie van de Sólfar van Árnason waarneembaar. Zie hiervoor bijvoorbeeld de afbeeldingen hiernaast.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 12-13. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
 
IJsland zelf diende ook als inspiratie voor het kunstwerk, zoals de [[geiser]]s in het land. De [[Vikingen]], die de kunstenaars als de eerste bewoners van IJsland zien, komen voor in de vorm van [[Freya (godin)|Freya]], de godin van de liefde uit de [[Noordse mythologie]]. Ook staat bijvoorbeeld een Vikingschip afgebeeld.<ref>Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp.36-44. ISBN 978-90-809703-0-4</ref>
De droomboot die Uppspretta terugvoerde naar IJsland is ook aanwezig. Als inspiratie hiervoor diende het kunstwerk
IJsland zelf diende ook als inspiratie voor het kunstwerk, zoals de [[geiser]]s in het land. De [[Vikingen]], die de kunstenaars als de eerste bewoners van IJsland zien, komen voor in de vorm van [[Freya (godin)|Freya]], de godin van de liefde uit de [[Noordse mythologie]]. Ook staat bijvoorbeeld een Vikingschip afgebeeld.


== Achtergrondverhaal ==
== Achtergrondverhaal ==
De hoofdfiguur van het verhaal achter het kunstwerk is een papegaaiduiker die de naam Uppspretta draagt. Het is een nieuwsgierige vogel die de wereld wilde ontdekken. In zijn zoektocht nam hij veel boeken door over de geschiedenis van [[IJsland]]. Toen hij ontdekte dat de eerste bewoners uit [[Noorwegen]] kwamen, wilde hij daarnaartoe om een lieve papegaaiduikster te zoeken. Zijn ouders hadden hem gewaarschuwd om niet boven land te vliegen, anders zou hij uit de lucht vallen. Tijdens zijn reis kwam hij niettemin toch boven land, waar hij dan ook op neerstortte.<ref name="Beek 5-14" />
De hoofdfiguur van het verhaal achter het kunstwerk is een papegaaiduiker die de naam Uppspretta draagt. Het is een nieuwsgierige vogel die de wereld wilde ontdekken. In zijn zoektocht nam hij veel boeken door over de geschiedenis van [[IJsland]]. Toen hij ontdekte dat de eerste bewoners uit [[Noorwegen]] kwamen, wilde hij daarnaartoe om een lieve papegaaiduikster te zoeken. Zijn ouders hadden hem gewaarschuwd om niet boven land te vliegen, anders zou hij uit de lucht vallen. Tijdens zijn reis kwam hij niettemin toch boven land, waar hij dan ook op neerstortte.<ref name="Beek 5-14" />
Dit gebeurde echter niet in Noorwegen maar in [[Nederland|Nederland,]] waar hij werd gevonden door een man die hem meenam. Uppspretta viel in slaap en droomde over mensen en muziek. In zijn droom doemde een schip op dat hem meevoerde over het water en vervolgens door de lucht terug naar Keflavík. Toen hij thuis was trouwde hij met een papegaaiduikster uit Noorwegen en werd hij de leider van alle papegaaiduikers op IJsland.<ref name="Beek 5-14" />
Dit gebeurde echter niet in Noorwegen maar in [[Nederland|Nederland,]] waar hij werd gevonden door een man die hem meenam. Uppspretta viel in slaap en droomde over mensen en muziek. In zijn droom doemde een schip op dat hem meevoerde over het water en vervolgens door de lucht terug naar Keflavík. Toen hij thuis was trouwde hij met een papegaaiduikster uit Noorwegen en werd hij de leider van alle papegaaiduikers op IJsland.<ref name="Beek 5-14" />


[[Bestand:The Legend of Uppspretta.jpg|center|thumb|550px|<center>uitbeelding van de reis van Uppspretta</center>]]
[[Bestand:The Legend of Uppspretta.jpg|left|thumb|850px|<center>uitbeelding van de reis van Uppspretta</center>]]
{{Clearall}}


== Externe link ==
== Externe linken ==
* [http://www.uppspretta.com/ Officiële website]
* [http://www.uppspretta.com/ Officiële website]
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=xabRtEqJU2Y Toyism in Keflavik], [[YouTube]]
* [http://web.avrotros.nl/kunstuur/player/20140330_Toyism/ AVRO Kunstuur]
* [http://www.rtvdrenthe.nl/nieuws/77310/Toyisten-uit-Emmen-veroveren-IJsland RTV Drenthe]
* [http://www.visir.is/section/MEDIA99&fileid=VTV5EC250F9-1B73-49D5-84E3-63BB1C9C1C67 Visir]
* [http://www.vf.is/mannlif/uppspretta-vatnstankur-verdur-listaverk-/58153 Víkurfréttir]
* [http://www.reykjanesbaer.is/upplysingatorg/frettir-og-tilkynningar/uppspretta-vatnstankur-verdur-listaverk-/19420/ Reykjanesbaer]
* [http://www.modernism.ro/2013/06/08/toyism-miscare-a-artei-contemporane-aparuta-in-1991-in-olanda/ Modernism]
* [http://www.digi24.ro/embed/Emisiuni/Digi24/Digicult/Secvente+emisiune/Mascatii+care+coloreaza+planeta? Digi24]
* [https://www.facebook.com/photo.php?fbid=496140507134891&set=pcb.496141190468156&type=3&theater facebook]
* [http://www.dvhn.nl/nieuws/cultuur/de-tijd-lijkt-rijp-voor-de-toyisten-9350061.html Dagblad van het Noorden 2012 'De tijd lijkt rijp voor de Toyisten']
* [http://www.uitgeverijdekunst.nl/webshop_searchres/Toyisme+-+Behind+the+Mask Uitgeverij De Kunst, boek van Wim van der Beek]
* [http://www.alberthagenaars.nl/kritieken/beeldkunst/kunst-t.htm Een recensie over het boek Uppspretta]
* [http://www.nrc.nl/handelsblad/2012/09/18/anoniem-beertjes-en-torenslakken-aanbrengen-1154271 NRC] 
* [http://reportersonline.nl/serieus-speels/ Reporters Online]
* [http://www.schildersvak.nl/actueel/nieuws/toyisten-zetten-ijslandse-watertank-in-de-verf/ SchildersVak]
{{Commonscat|Uppspretta}}
{{Commonscat|Uppspretta}}
{{Appendix}}
{{Bron|bronvermelding= {{References}}
 
{{Wikidata|Q15518949}}}}
[[Categorie:Kunst in IJsland]]
 
 
 
{{Wikidata|Q15518949}}
 


[[Categorie:Kunst in IJsland]]
[[Categorie:Kunst in IJsland]]

Versie van 4 dec 2015 22:50

rel=nofollow

Uppspretta is de naam van een toyistisch kunstwerk in de IJslandse stad Keflavík. Het kunstwerk kwam in 2013 tot stand en bestaat uit een beschilderde, voorheen verwaarloosde watertoren. Op de wand van de toren, die 9 meter hoog en 36 meter in omtrek is[1], prijkt een beeldverhaal over een papegaaiduiker genaamd Uppspretta.[2]

Deze grootste muurschildering van IJsland[3] werd op 6 september 2013 onthuld door toenmalig burgemeester Árni Sigfússon van Reykjanesbær.[4]

Betekenis van Uppspretta

De letterlijke betekenis van het woord uppspretta is bron.[5]

Project

Uppspretta verpakt in koffiezakken

De aanleiding om de vervallen watertoren in Keflavík om te vormen naar een kunstwerk was een eerder werk van de toyisten, namelijk de Stip in Emmen. Het project werd gefinancierd door de gemeente Reykjanesbær, waar Keflavík toe behoort, in combinatie met crowdfunding.[6]Door het werk aan dit project werden de toyisten ook gevraagd een gevel en een eetzaal van een hotel in de Keflavík in dezelfde stijl te schilderen.[7] Op 24 juli 2013 werd het project gestart en na zeven weken was het afgerond. Aan het project werkten elf toyisten uit vijf verschillende landen mee.[8]Tijdens de werkzaamheden kende IJsland de slechtste weersomstandigheden sinds de zomer van 1923. Plastic kon niet dienen als beschermend materiaal, omdat het geen lucht zou doorlaten. Daarom werden koffiezakken gebruikt om aan het project door te kunnen werken. Tweehonderd hiervan werden door de toyisten aan elkaar genaaid en om de toren gespannen.[9]

Thema en ontwerp

De kunstwerken uit het toyisme vallen onder de figuratieve kunst, maar zijn niet verder onder te verdelen tot een enkele stijl. Wat voor veel kunstwerken van deze stroming geldt, is het gebruik van herkenbare elementen die in het kunstwerk enigszins vreemd aandoen.[10] Aan de basis van het kunstwerk ligt een verhaal dat de vorm heeft van een legende. Dat werd voor deze gelegenheid door de kunstenaarsgroep uitgedacht.[2] Ook andere kunstwerken van deze groep zijn op anekdotes, fantasieën of filosofieën gebaseerd.[10] Bij dit kunstwerk hoort een verhaal over een reis die wordt ondernomen door de papegaaiduiker Uppspretta. In het kunstwerk kom de papegaaiduikers verschillende malen terug.[2]

Árnasons werk Sólfar
Uppspretta's droomboot Sólfar

Inspiratie kwam van het kunstwerk Sólfar (Nederlands: Zonnereiziger) van de IJslandse kunstenaar Jón Gunnar Árnason. Árnason noemde zijn creatie een droomboot die afreist naar niet eerder ontdekte gebieden.[11] In het verhaal van de toyisten komt ook een droomboot voor die de hoofdrolspeler Uppspretta terugvoert naar IJsland. In het kunstwerk is de inspiratie van de Sólfar van Árnason waarneembaar. Zie hiervoor bijvoorbeeld de afbeeldingen hiernaast.[12] IJsland zelf diende ook als inspiratie voor het kunstwerk, zoals de geisers in het land. De Vikingen, die de kunstenaars als de eerste bewoners van IJsland zien, komen voor in de vorm van Freya, de godin van de liefde uit de Noordse mythologie. Ook staat bijvoorbeeld een Vikingschip afgebeeld.[13]

Achtergrondverhaal

De hoofdfiguur van het verhaal achter het kunstwerk is een papegaaiduiker die de naam Uppspretta draagt. Het is een nieuwsgierige vogel die de wereld wilde ontdekken. In zijn zoektocht nam hij veel boeken door over de geschiedenis van IJsland. Toen hij ontdekte dat de eerste bewoners uit Noorwegen kwamen, wilde hij daarnaartoe om een lieve papegaaiduikster te zoeken. Zijn ouders hadden hem gewaarschuwd om niet boven land te vliegen, anders zou hij uit de lucht vallen. Tijdens zijn reis kwam hij niettemin toch boven land, waar hij dan ook op neerstortte.[2] Dit gebeurde echter niet in Noorwegen maar in Nederland, waar hij werd gevonden door een man die hem meenam. Uppspretta viel in slaap en droomde over mensen en muziek. In zijn droom doemde een schip op dat hem meevoerde over het water en vervolgens door de lucht terug naar Keflavík. Toen hij thuis was trouwde hij met een papegaaiduikster uit Noorwegen en werd hij de leider van alle papegaaiduikers op IJsland.[2]

uitbeelding van de reis van Uppspretta

Externe linken

Wikimedia Commons  Zie ook de categorie met mediabestanden in verband met Uppspretta op Wikimedia Commons.

rel=nofollow

Bronvermelding

Bronnen, noten en/of referenties:

  1. º Krant van Coevorden: Oude watertank in IJsland krijgt facelift van de Toyisten
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 5 t/m14. ISBN 978-90-809703-0-4
  3. º (is) Stærsta veggmálverk á Íslandi gert í Keflavík. Víkurfréttir (7 juli 2013)
  4. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 2-3. ISBN 978-90-809703-0-4
  5. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 36. ISBN 978-90-809703-0-4
  6. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 53-56. ISBN 978-90-809703-0-4
  7. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 98-99. ISBN 978-90-809703-0-4
  8. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 116. ISBN 978-90-809703-0-4
  9. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 53-55. ISBN 978-90-809703-0-4
  10. 10,0 10,1 Drenthe Kunst Breed, Dejo - Toyisme Studio
  11. º Wide Sea | No Anchor, Sun Voyager, en Travel Bunny, Reykjavik – Iceland’s Design Destination
  12. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp. 12-13. ISBN 978-90-809703-0-4
  13. º Beek, W. van der (2014), Uppspretta. Emmen: Uitgever Toyism Studio, pp.36-44. ISBN 978-90-809703-0-4
rel=nofollow

Q15518949 op Wikidata  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

rel=nofollow
rel=nofollow